Elwiki:Elwiki Languages/fr: Difference between revisions

Elwiki:Elwiki Languages/fr (view source)

Revision as of 22:23, 19 February 2015

792 bytes added , 19 February 2015

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Elwiki_Languages}}
+{{Languages|Elwiki_Languages}} {{DISPLAYTITLE:Multilinguisme d'Elwiki}}
-Vous pouvez maintenant ajouter votre propre langage sur '''Elwiki'''. Pour le faire, vous devez tout simplement suivre ces règles simples :
+Vous pouvez maintenant ajouter votre propre langue sur '''Elwiki'''. Pour se faire, vous devez tout simplement suivre ces règles simples :
-* Ajoutez <nowiki>{{Languages|Nom_de_la_page}}</nowiki> en haut de n'importe page que vous voulez traduire. Changez Nom_de_la_page par le nom que vous éditez, comme <nowiki>{{Languages|Elsword}}</nowiki> si vous éditez la page d'[[Elsword/fr|Elsword]].
+* Ajoutez <nowiki>{{Languages|Nom_de_la_page_en_anglais}}</nowiki> en haut de n'importe page que vous voulez traduire. Changez Nom_de_la_page_en_anglais par le nom que vous éditez, comme <nowiki>{{Languages|Ara}}</nowiki> si vous éditez la page d'[[Ara/fr|Ara]].
-* Suivez le code de pays ici: [[MediaWikiWiki:Template:Languages]]
+* Suivez le code de pays [[MediaWikiWiki:Template:Languages#Supported_languages|ici (en)]].
-* Donc par exemple si je veux ajouter une version française de la page du Paladin Adamantium, Je devrais aller sur http://elwiki.net/w/Iron_Paladin/fr et éditer ici.
+* Par exemple si je veux ajouter une version française de la page de Raven, je devrais aller sur {{fullurl:Raven/fr}} et éditer là.
-* Tous les liens de la page doivent contenir /fr comme <nowiki>[[Sudden Burster/fr]]</nowiki>
+* Tous les liens de la page doivent contenir /fr comme dans <nowiki>[[Maximum Cannon/fr]]</nowiki>
-* Ajoutez <nowiki>{{DISPLAYTITLE:Nom_de_la_page_dans_votre_langage}}</nowiki> sur le haut de chaque page que vous traduisez. Remplacez Nom_de_la_page_dans_votre_langage par le titre que vous souhaitez traduire en français. Exemple : <nowiki>{{DISPLAYTITLE:Paladin Adamantium}}</nowiki>
+* Ajoutez <nowiki>{{DISPLAYTITLE:Nom_de_la_page_dans_votre_langue}}</nowiki> sur le haut de chaque page que vous traduisez. Remplacez Nom_de_la_page_dans_votre_langue par le titre que vous souhaitez traduire en français, exemple : <nowiki>{{DISPLAYTITLE:Paladin Adamantium}}</nowiki>
+* Utilisez <nowiki>[[Media:nom_du_fichier.format]]</nowiki> pour donner un lien direct de l'image. Par exemple : <nowiki>[[Media:SGTopRight.png|SG Top Right]]</nowiki> donnera le lien pour {{filepath:SGTopRight.png}}.
+* <font color=red>'''Depuis que les pages pourraient être transcluses quelque part d'autre, S'IL VOUS PLAIT, FERMEZ VOS BALISES DANS VOS PAGES !!!'''</font> Si vous ne l'avez pas fait ou mal fait, vous aurez gaspiller le temps d'autres personnes en réparant les erreurs de votre page quand elles se transclusent.
+** Dans de précédentes éditions, des éditeurs avaient <<nowiki/>b> sans </<nowiki/>b> et avaient <<nowiki/>tr> sans </<nowiki/>tr> ce qui a causé de sérieux problèmes et a coûté des heures de correction.
 C'est tout ! Merci.