NPCs/fr: Difference between revisions

NPCs/fr (view source)

Revision as of 15:15, 23 May 2015

39 bytes added , 23 May 2015

→‎Belder

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 154: / Line 154: @@
 ! width="80%" | Description
 |-
-| [[File:Npc maus.jpg]]
+| [[File:Npc maus.jpg|87px]]
 | Moss
 | Marchand d'accessoires
-| Praus began making necklaces for Hanna, to express his love that remains unrequited. He enjoyed it so much that he became a jeweler. That’s just as well, because his proposal was rejected. He is passionate, sensitive, considerate, but also blinded and bubbly.
+| Moss a commencé en faisant des colliers pour Hanna pour lui exprimer son amour non réciproque. Il a tellement aimé en faire qu'il est devenu bijoutier. Qui est tout aussi bien car ses projets ont été rejetés. Il est passionné, sensible et attentionné.
 |-
-| [[File:Npc vanessa.jpg]]
+| [[File:Npc vanessa.jpg|87px]]
 | Vanessa
 | Générale de la garde royale
-| A leader of the Velder troops, Vanessa is known for her intellectual manners and exceptional beauty. Her fearsome eyes and full lips are the obsession of many soldiers, but she is not into dating at all. Responsible and stern, she always thinks about protecting Velder civilians and how to solve issues fairly. She guided the refugees to the suburb of Velder and built a camp, with plans of rescuing the captured king.
+| La générale des troupes de Belder, Vanessa est connue pour ses manières intellectuelles et exceptionnelle beauté. Ses redoutables yeux et lèvres sont l'obsession de bien des soldats mais ce n'est pas son truc de sortir. Responsable et sévère, elle pense surtout protéger les civiles de Belder et résoudre les problèmes. Elle a guidé les réfugiés vers les alentours de Belder et a construit un camp avec les plans de sauvetage du roi capturé.
 |-
-| [[File:Npc gral.jpg]]
+| [[File:Npc gral.jpg|87px]]
 | Graoul
 | Alchimiste
-| At first glance, Grail looks like a dog with a cup in his paw. But at second glance, this dog is actually the most famous alchemist
+| A première vue, Graoul ressemble à un chien avec une tasse dans sa patte. Mais à seconde vue, ce chien est en fait l'alchimiste le plus réputé à Belder. Graoul est un chien à cause d'un accident d'alchimie mais il ne faut pas laisser berner par ses air : derrière ses yeux de chiot se cache une intelligence redoutable. Mais Graoul est parfois trop occupé à jouer avec des balles.
-in Velder. The reason Grail is a dog is due to an accident after he tried to conduct an experiment. But one should not be fooled by his
-exterior: Behind the puppy dog eyes lies a alert and razor-sharp mind. But Grail still sometimes has the urge to chase bouncing balls.
 |-
-| [[File:Npc hanna.jpg]]
+| [[File:Npc hanna.jpg|87px]]
 | Hanna
 | Forgeronne
-| Hanna is Lenphad’s big sister who runs Swordsmith Cats, the biggest equipment shop in Velder. She looks so much younger than her age, that others think she is the same age as Ann or Stella. She has a small figure, a youthful face, and a beautiful smile, but her muscles have been toned by welding so many weapons. She’s strong enough to win an arm wrestling match with a Velder Guard.
+| Hanna est la grande sœur de Lennart, elle forge avec son chat sur la tête, elle dirige la plus grande forge dans le camp. Elle fait plus jeune que son âge, on pense qu'elle a le même âge qu'Anne ou Solène. Elle est petite, un jeune visage et un magnifique sourire mais ses muscles été tonifiés en portant de lourdes armes. Elle est assez forte pour gagner un combat contre un garde de Belder.
 |-
-| [[File:Npc noel.jpg]]
+| [[File:Npc noel.jpg|87px]]
 | Noël
 | Troubadour
-| A Wandering Bard named Noel happened to settle in Velder. He now calls himself a bard, but he used to serve as mercenary, armed with double blades. He lost many comrades, even more than the enemies he slayed. When his last friend fell, he picked up his lute and started to travel with a skeptical mind. He cannot sing, but he knows how to play the lute.
+| Un barde errant qui s'est installé à Belder. Il se nomme lui-même barde mais il servait en tant que mercenaire. Noël a perdu beaucoup de camarades, même plus que les ennemis qu'il a tués. A la mort de son dernier frère, il a repris sa luth et a commencé à voyager. Noël ne peut pas chanter mais il sait comment jouer de la luth.
 |}