Template:EllySN/de: Difference between revisions

Template:EllySN/de (view source)

Revision as of 08:34, 27 August 2015

539 bytes removed , 27 August 2015

no edit summary

VisualWikitext

Bélisaire

2,820

edits

@@ Line 122: / Line 122: @@
 |tab2=Fechtmeister • Großmeister
 |contents2=
-Diese Notizen sind aktuell ausschließlich in der '''koreanischen''' Elsword-Version verfügbar. Bei den Namen der Notizen handelt es sich um '''vorläufige''' Übersetzungen.
 {{{!}} cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 {{!}}- style="background-color: {{ColorSel|Character|Elesis}}"
@@ Line 195: / Line 194: @@
 |tab3=Pyro-Ritter • Flammenherz
 |contents3=
-Diese Notizen sind aktuell ausschließlich in der '''koreanischen''' Elsword-Version verfügbar. Bei den Namen der Notizen handelt es sich um '''vorläufige''' Übersetzungen.
 {{{!}} cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 {{!}}- style="background-color: {{ColorSel|Character|Elesis}}"
@@ Line 268: / Line 266: @@
 |tab4=Dunkler Ritter • Roter Rächer
 |contents4=
-Diese Notizen sind aktuell ausschließlich in der '''koreanischen''' Elsword-Version verfügbar. Bei den Namen der Notizen handelt es sich um '''vorläufige''' Übersetzungen.
 {{{!}} cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
-{{!}}- style="background-color: {{ColorSel|CharLight|Elesis}}"
+{{!}}- style="background-color: {{ColorSel|Character|Elesis}}"
 ! width="55" {{!}} Skill
 ! Beschreibung
@@ Line 277: / Line 274: @@
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:CAIcon6.png|link=Brutal Cutter/de|Brutaler Schnitter]]
-{{!}} '''Skill''': [[Brutal Cutter/de|Brutaler Schnitter]]<br>'''Notiz''': Verbessertes magisches Schwert • 마검 강화<br>'''Levelvoraussetzung''': 25<br>
+{{!}} '''Skill''': [[Brutal Cutter/de|Brutaler Schnitter]]<br>'''Notiz''': Dämonische Bosheit • 마검 강화<br>'''Levelvoraussetzung''': 25<br>
 ------
-Wenn der Skill erneut verwendet wird, solange der Schwertbuff aktiv ist, verdunkelt sich dieses und die Chance auf eine Doppelattacke steigt auf 5%. Die Buffdauer steigt um das 1.5-fache.
+Wenn der Skill erneut verwendet wird, solange die dämonische Aura des Schwertes aktiv ist, verdunkelt sich dieses und die Chance auf eine Doppelattacke steigt auf 5%. Die Buffdauer steigt um das 1.5-fache.
 {{!}} [[File:HQ Shop EL New Memo Special.png]]
 {{!}}
@@ Line 288: / Line 285: @@
 {{!}} '''Skill''': [[Dark Wave/de|Dunkle Welle]]<br>'''Notiz''': Schockzustand III • 정신을 잃게 만드는 타격 III<br>'''Levelvoraussetzung''': 30<br>
 ------
-Der Dunkle Ansturm unterbricht das Mana-Breaken des Gegners (Fallenlassen). Gegner, die von der letzten Explosion getroffen werden, sind eine Sekunde lang bewegungsunfähig (Stun).
+Der Dunkle Ansturm unterbricht Manabreak des Gegners (fallenlassen). Gegner, die von der letzten Explosion getroffen werden, sind eine Sekunde lang betäubt.
 {{!}} [[File:HQ Shop EL New Memo Active.png]]
 {{!}}
@@ Line 295: / Line 292: @@
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:CAIcon14.png|link=Injection Stigma/de|Stigma-Injektion]]
-{{!}} '''Skill''': [[Injection Stigma/de|Stigma-Injektion]]<br>'''Notiz''': Fortwährende Invasion • 끊임없는 침습<br>'''Levelvoraussetzung''': 30<br>
+{{!}} '''Skill''': [[Injection Stigma/de|Stigma-Injektion]]<br>'''Notiz''': Dämonisches Gift • 끊임없는 침습<br>'''Levelvoraussetzung''': 30<br>
 -------
-Der Cooldown steigt um 2 Sekunden an. Getroffene Gegner erhalten einen Debuff (6 Sekunden lang -2% Attackenschaden pro Treffer. Höchstens 20 Mal stapelbar).
+Der Cooldown steigt um 2 Sekunden an. Getroffene Gegner erhalten einen Debuff (6 Sekunden lang -2% Angriffskraft pro Treffer. Höchstens 20 Mal stapelbar).
 {{!}} [[File:HQ Shop EL New Memo Active.png]]
 {{!}}
@@ Line 304: / Line 301: @@
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:CAIcon7.png|link=Ejection Buster/de|Blutwurf]]
-{{!}} '''Skill''': [[Ejection Buster/de|Blutwurf]]<br>'''Notiz''': Verbesserte Feuerkraft • 화력 강화<br>'''Levelvoraussetzung''': 35<br>
+{{!}} '''Skill''': [[Ejection Buster/de|Blutwurf]]<br>'''Notiz''': Gelenkte Wut • 화력 강화<br>'''Levelvoraussetzung''': 35<br>
 ------
 Die MP-Kosten steigen auf 80 und der Blutwurf wird immer voll geladen abgefeuert.
@@ Line 313: / Line 310: @@
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:CAIcon8.png|link=Brandish Breaker/de|Raumschnitt]]
-{{!}} '''Skill''': [[Brandish Breaker/de|Raumschnitt]]<br>'''Notiz''': Loderndes Blut • 타오르는 피<br>'''Levelvoraussetzung''': 40<br>
+{{!}} '''Skill''': [[Brandish Breaker/de|Raumschnitt]]<br>'''Notiz''': Kochendes Blut • 타오르는 피<br>'''Levelvoraussetzung''': 40<br>
 -----
-Verändert den Skill zu '''Weg des Schwertes - Vernichtung'''. Wenn zusätzliche Raumexplosionen verwendet werden, aktiviert sich 5 Sekunden lang ein Buff, der den kritischen Schaden von 150% auf 170% anhebt.
+Verändert den Skill zu '''Weg des Schwertes - Vernichtung'''. Wenn durch Halten der Skilltaste zusätzliche Attacken verwendet werden, aktiviert sich 5 Sekunden lang ein Buff, der den kritischen Schaden von 150% auf 170% anhebt.
 {{!}} [[File:HQ Shop EL New Memo Special.png]]
 {{!}}
@@ Line 324: / Line 321: @@
 {{!}} '''Skill''': [[Burning Phantom/de|Brennendes Phantom]]<br>'''Notiz''': Schneidender Wind II • 고통에 대한 고찰 II<br>'''Levelvoraussetzung''': 40<br>
 ------
-Der HP-Verbrauch wird beim Verwenden von zusätzlichen Stürmen um 33% verringert.
+Der HP-Verbrauch wird beim Verwenden von zusätzlichen Treffern um 33% verringert.
 {{!}} [[File:HQ Shop EL New Memo Special.png]]
 {{!}}