Sakra Devanam/fr: Difference between revisions

Sakra Devanam/fr (view source)

Revision as of 01:07, 6 January 2016

161 bytes added , 6 January 2016

→‎Histoire

VisualWikitext

MiLiBi

3

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 === Histoire ===
-After fighting the army of Demons powered by the Dark El in Feita, Ara has obtained a large amount of experience and came to a realization. She learns that even the most kind-hearted people can turn evil, and will eventually depend on evil forces. Believing that her brother had been inflicted by the same curse and temptation, Ara set forth looking for her brother and sought for the path of justice by punishing the demons, demoting evil and promoting good. When Lento took notice of Ara abilities and conviction, he tells her:
+Après avoir combattu l'armée des démons mue par l'Eldrit ténébreux à Parte, Ara a emmagasiné une grande quantité d'expérience et a eu une révélation. Elle apprend que même la plus pure des personnes peut être corrompue et qu'elle passera éventuellement du côté des ténèbres. Convaincue que son frère a été consumé par cette même tentation diabolique, Ara se mit à sa recherche tout en suivant le chemin de la justice, punissant les démons, bannissant le mal et promouvant le bien. Lorsque Lento se rendit compte des capacités et de la conviction d'Ara, il lui dit :
-''“Ara, I've been to 'Parman' before, and there exists titled and skilled martial artists. Your bravery has inspired all of the soldiers in Feita. We would like to give you the name, 'Sakra Devanam', the legendary god that ruled the heavens. I hope you become a divine judge like the fair heavens and go destroy the demons. We wish you good luck in the search of your brother."
+''“Ara, je me suis rendu à 'Parman' par le passé, et il y existe de nombreux maîtres renommés d'art martiaux. Ta bravoure a inspiré tous les soldats de Parte et nous voudrions te remettre le titre de 'Sakra Devanam', le dieu légendaire régnant sur le paradis. J'espère que tu deviendras un juge divin qui sera juste et qui repoussera les démons. Nous te souhaitons tous bonne chance dans la recherche de ton frère."
-Henceforth, Ara, using the name ''Sakra Devanam'', acted as the Punisher of Shadows and puts all her effort in fighting the monsters in [[Hamel]] and purifying the Dark El while continuing to blaze on the trials ahead in hopes of finding her brother.
+Désormais, Ara, sous le nom de "Sakra Devanam", agit en tant que Punisseuse des Ténèbres et met tous ses efforts à affronter les démons à [[Hamel/fr|Hamel]] et a purifier l'Eldrit ténébreux tout en continuant à traverser toutes les épreuves devant elle dans l'espoir de retrouver son frère.
 <br>