Character Customization System/Quick Voice/fr: Difference between revisions

Character Customization System/Quick Voice/fr (view source)

Revision as of 15:07, 10 February 2017

26 bytes added , 10 February 2017

→‎Messages

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ! Personnage !! F5 (compliments) !! F6 (remerciements) !! F7 (excuses) !! F8 (fanfaronnade)
 |-
-| [[Elsword/fr|Elsword]] || Franchement... chapeau ! || Merci à toi ! || Oh... excuse-moi. || Alors, qu'est-ce que ça fait ?
+| [[Elsword/fr|Elsword]] || Franchement, chapeau ! || Ah, aucun problème. || Hein ?! Excuse-moi. || Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
 |-
-| [[Aisha/fr|Aisha]] || Je dois l'admettre, tu t'es bien débrouillé ! || J'aurais pu me débrouiller toute seule mais... merci quand même ! || Oh, j'suis désolée. || Ça va ? Pas trop mal ?
+| [[Aisha/fr|Aisha]] || Hmmmm... d'accord ! J'admets que tu t'es bien défendu ! || J'aurais pu me débrouiller toute seule, mais merci quand même ! || Oh, pardon ! || Alors, ça fait mal ?
 |-
-| [[Rena/fr|Rena]] || T'es vraiment fort ! || Merci bien ! || Je suis désolée. || Ha ha ha ! En douceur.
+| [[Rena/fr|Rena]] || T'es vraiment fort ! Hahaha ! || Merci ! Héhé ! || Je... je suis désolée. || Ahhh, très bien !
 |-
 | [[Raven/fr|Raven]] || Je dois admettre que c'était une belle prestation. || Oh, c'est tout naturel ! || Excuse-moi, c'est ma faute. || Alors, on fait moins le malin, hein ?
 |-
-| [[Eve/fr|Ève]] || Tes résultats sont corrects. || Ah, je ne sais pas quoi dire... || Excuse-moi, le code était déréglé, tout est normal à présent. || Confirmation. Cible anéantie.
+| [[Eve/fr|Ève]] || Je dois admettre que c'était pas mal ! || Bah, c'était rien du tout. || Excuse-moi, le code... Tout est normal, à présent. || Confirmation : cible anéantie
 |-
-| [[Chung/fr|Chung]] || C'était très impressionnant ! || Merci beaucoup ! || Excuse-moi. || Victoire !
+| [[Chung/fr|Chung]] || C'était très impressionnant ! || Merci... || Je suis désolé...|| Ha, la victoire est mienne !
 |-
-| [[Ara/fr|Ara]] || Super ! || Merci ! || Je m'excuse. || Gagné !
+| [[Ara/fr|Ara]] || Fantastique ! || Merci beaucoup ! || Je m'excuse. || Gagné !
 |-
 | [[Elesis/fr|Elesis]] || Super ! || Merci, merci ! || Oh... c'est un peu gênant... || Ça suffit pour aujourd'hui !
 |-
-| [[Add/fr|Add]] || Oh ! Pas mal ! || Heu... merci... Non ? Si ? || Hmm... m'ouais... désolé... || Pff... n'en fais pas trop, hein !
+| [[Add/fr|Add]] || Oho ! Très bien ! || Euh, merci... Non ? Si. || Euh... (soupir) Oui, désolé. || N'en fais pas trop.
 |-
-| [[Lu/Ciel/fr|Lu]] || Oh bien ! || Hm, merci bien ! || Heu... je suis désolée. || N'en fais pas trop !
+| [[Lu/Ciel/fr|Lu]] || Oho ! Et bien, si c'est comme ça... || Hmm ! Merci beaucoup ! || Je... suis vraiment désolée... || Économise tes forces.
 |-
-| [[Lu/Ciel/fr|Ciel]] || Oh oh ! Pas mal. || Hmm, what was that? || Oui, bon ! Oh... j'suis désolé. || Bon travail.
+| [[Lu/Ciel/fr|Ciel]] || Oho, pas mal ! || Hmm, pas mal ! || Pardon. || Bon travail.
 |-
-| [[Rose/fr|Rose]] || Tu as un brillant avenir devant toi ! || Merci du fond du cœur ! || Oh... c'est de ma faute, désolée. || Bye bye.
+| [[Rose/fr|Rose]] || Une démonstration exceptionnelle ! || Merci beaucoup ! || Ah, c'est de ma faute. Désolée ! || Salut...
 |-
 | [[Ain/fr|Ain]] ||  ||  ||  ||