Nature's Force System/fr: Difference between revisions

Nature's Force System/fr (view source)

Revision as of 15:25, 21 July 2018

1,372 bytes added , 21 July 2018

→‎Énergie de la nature

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Énergie de la nature ==
 [[Image:Ns1.png]]<br>
-Le système d'Énergie de la nature est indiquée sous la barre des PM mais aussi visuellemennt, les orbes représentent le nombre d''''EN'''.
+Le système d'Énergie de la nature est indiquée sous la barre des PM mais aussi visuellement, les orbes représentent le nombre d''''EN''' (énergie de la nature).
 <br>
-=== Increasing Amount of Nature Orbs ===
+===Augmentation du nombre d'orbes de la nature ===
-Rena is able to charge up the nature orb gauge by hitting targets with basic kicks, arrow commands, and Active skills. After '''3''' commands, '''1''' bar of the nature orb gauge is filled.
+Rena peut charger sa barre d'EN en attaquant des adversaires à l'aide de combos ou compétences actives. Après '''3''' attaques, '''1''' case d'EN sera rempli.
 <br>
-E.g., using {{CDRU}}{{CX}}{{CX}}{{CX}} is three commands despite having five hits total.<br>
+Par exemple, si vous utilisez le combo {{CDRU}}{{CX}}{{CX}}{{CX}}, vous infligerez trois attaques bien qu'il y ait au total 5 coups.<br>
-When [[Awakening Mode|Awakening]], 5 NF bars will be filled.  If you receive NF when your orbs are already full, you will instead receive 15 MP for each extra NF.<br>
+En utilisant le [[Awakening Mode/fr|booster]], 5 cases d'EN seront remplies. Si vous recevez des cases d'EN alors que la barre est remplie, vous obtiendrez 15 PM par EN supplémentaire.<br>
-As the bars fill, certain graphical effects will surround Rena:
+Quand la barre se remplit, certains effets visuels autour de Rena changeront :
-*1 bar: A faint green orb appears.
+*1 case : une faible orbe verte apparaît.
-*2 bars: The orb has a green trail.
+*2 cases : l'orbe laisse derrière elle une traînée verte.
-*3 bars: The orb becomes more luminous.
+*3 cases : l'orbe devient plus lumineuse.
-*4 bars: A second orb appears. It has the same appearance as the previous stage.
+*4 cases : une deuxième orbe apparaît. Celle-ci a la même apparence que la première.
-*5 bars: A third orb appears. Same appearance.
+*5 cases : une troisième orbe apparaît avec la même apparence.
-**Since the number of orbs do not match the number of bars filled, they aren't a good indicator of your gauge's current status.
+**Étant donné que le nombre d'orbes ne correspond pas au nombre de cases remplies, elles ne sont pas un bon indicateur du nombre d'orbes.
 [[Image:NF2.png]]
 <br>
@@ Line 30: / Line 30: @@
 [[Image:Ns4.png|300px|right]]
-=== Nature's Force Buff ===
+=== Bonus de l'Énergie de la nature ===
-When Rena has at least 1 bar in her nature orb gauge, she gains a passive buff that increases '''all speed, passive MP recovery, arrow MP gain''' and decreases her '''arrow MP usage'''.
+Quand Rena a au moins 1 case d'EN, elle reçoit un bonus passif qui augmente '''toutes les vitesses, la régénération de PM naturelle, le gain de PM des flèches''' et qui réduit '''le coût en PM des flèches'''.
 <br>
 <br>
-=== Nature's Force Damage Boost ===
+=== Augmentation de dégâts de l'Énergie naturelle ===
 [[Image:NF5.png|300px|right]]
-When Rena has at least 1 bar in her nature bars gauge, she is able to boost the damage done by commands and Special Active skills. When Special Actives are used, the explosion boosts only the first hit of the skill. The explosion has an AoE damage, this means it can hit unlimited targets at once in its range.
+Quand Rena a au moins 1 case d'EN, il est possible d'augmenter les dégâts des combos et des compétences spéciales actives. Quand une compétence spéciale active est utilisée, une explosion sera déclenchée qui n'augmente les dégâts que du premier coup de la compétence. L'explosion possède des dégâts de zone, ce qui veut dire qu'elle peut toucher un nombre illimité d'adversaires tant qu'ils sont à portée.
-*At the end of each combo, an orb will explode on the target. However, this does not apply to single hit combos (E.g: ↑Z).
+*À la fin de chaque combo, une case d'EN sera utilisée pour déclencher une explosion. En revanche, ceci ne s'applique pas aux combos à un seul coup comme {{CU}}{{CW}}.
-**Some combos removed the orb detonation after a later patch on the same day.
+**D'autres combos ne peuvent pas déclencher d'explosion, voici lesquels :
-***Sniping Ranger: ↑↑X[X], →→X[X]
+***Chasseresse : ↑↑X[X], →→X[X]
-***Combat Ranger: ↑↑Z[Z]
+***Guerrière archère : ↑↑W[W]
-***Night Watcher: →→↑Z[Z], →→Z[X], ZZZ[X]
+***Ombre sylvestre : →→↑W[W], →→W[X], WWW[X]
-**All three arrows of Rena's XXX↑[X] and XXXv[X] can each detonate one orb.
+**Les trois flèches des combos XXX↑[X] et XXXv[X] peuvent déclencher l'explosion
-*The list below shows the maximum number of bars used for each eligible skill.
+*La liste ci-dessous montre le nombre maximal de cases d'EN utilisées pour chaque compétence affectée.
-**If a Special Active skill is used with less than the maximum number of bars, the explosion damage is equal to the number of bars available.
+**Si une compétence spéciale active est utilisée avec un nombre de cases d'EN inférieur au maximum, les dégâts de l'explosion seront équivalents au nombre de cases disponibles.
-**Some Special Active skills (e.g., [[Karma]]) do not use bars.
+**Certaines compétences actives n'utilisent pas de cases d'EN comme [[Karma/fr|Karma]].
 {| cellpadding="3" style="border-collapse: collapse; border: 0px solid rgb(0, 0, 0); width=100%; valign=top;"
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |
 | valign="top" |
-'''[[Rena]]/<br>Base'''
+'''[[Rena/fr|Rena]]/<br>Base'''
 {| border="1" style="border-collapse: collapse;" cellpadding="1"
 |-
 | width="40" | [[Image:Rail Stinger.PNG]]<br>
-| width="150" | [[Rail Stinger]]<br>: 1 Bar<br>
+| width="150" | [[Rail Stinger/fr|Pointe diabolique]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Perfect Strom.PNG]]
-| width="150" | [[Perfect Storm]]<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Perfect Storm/fr|Tempête parfaite]]<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Aero Tornado.PNG]]
-| width="150" | [[Aero Tornado]]<br>: 3 Bars<br>
+| width="150" | [[Aero Tornado/fr|Tornade de flèches]]<br>: 3 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Assault Kick.PNG]]<br>
-| width="150" | [[Assault Kick]]<br>: 1 Bar<br>
+| width="150" | [[Assault Kick/fr|Coup retors]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Phoenix Strike.PNG]]
-| width="150" | [[Phoenix Strike]]<br>: 3 Bars<br>
+| width="150" | [[Phoenix Strike/fr|L'envol du phénix]]<br>: 3 cases<br>
 |}
 | valign="top" |
-'''[[Combat Ranger]]/<br>[[Wind Sneaker]]/<br>[[Anemos]]'''
+'''[[Combat Ranger/fr|Guerrière archère]]/<br>[[Wind Sneaker/fr|Voyageuse du vent]]/<br>[[Anemos/fr|Anemos]]'''
 {| border="1" style="border-collapse: collapse;" cellpadding="1"
 |-
 | width="40" | [[Image:Crecent Kick.png]]
-| width="150" | [[Crescent Kick]] ([[Crescent Kick (Force)|Force]])<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Crescent Kick/fr|Coup de faucille]] ([[Crescent Kick (Force)/fr|force]])<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Spinning Kick.png]]
-| width="150" | [[Spinning Kick]]<br>: 1 Bar<br>
+| width="150" | [[Spinning Kick/fr|Cisaille]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:TAI-HO-MING.png]]
-| width="150" | [[Dive Kick Bombing]]<br>: 3 Bars<br>
+| width="150" | [[Dive Kick Bombing/fr|Kamikaze]]<br>: 3 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[File:Violent Attack.PNG]]
-| width="150" | [[Violent Attack]] ([[Violent Attack (Force)|Force]])<br>: 3 Bars<br>
+| width="150" | [[Violent Attack/fr|Attaque brutale]] ([[Violent Attack (Force)/fr|force]])<br>: 3 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:SHOCK HO.png]]
-| width="150" | [[Sharp Fall]] ([[Sharp Fall (Force)|Force]])<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Sharp Fall/fr|Saut brutal]] ([[Sharp Fall (Force)/fr|force]])<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:WSs1.png]]
-| width="150" | [[Slide Double Kick]]<br>: 1 Bar<br>
+| width="150" | [[Slide Double Kick/fr|Double coup de pied glissé]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[File:WSTrans1.png]]
-| width="150" | [[Spinning Crescent]]<br>: 1 Bars<br>
+| width="150" | [[Spinning Crescent/fr|Faucille tourbillonnante]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[File:WSTrans3.png]]
-| width="150" | [[Gyro Kick]]<br>: 2 Bar<br>
+| width="150" | [[Gyro Kick/fr|Coup de pied circulaire]]<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[File:WSTrans6.png]]
-| width="150" | [[Tempest (Wind Sneaker)|Tempest]]<br>: 3 Bar<br>
+| width="150" | [[Tempest (Wind Sneaker)/fr|Assaut démoniaque]]<br>: 3 cases<br>
 |}
 | valign="top" |
-'''[[Sniping Ranger]]/<br>[[Grand Archer]]/<br>[[Daybreaker]]'''
+'''[[Sniping Ranger/fr|Chasseresse]]/<br>[[Grand Archer/fr|Maîtresse-archère]]/<br>[[Daybreaker/fr|???]]'''
 {| border="1" style="border-collapse: collapse;" cellpadding="1"
 |-
 | width="40" | [[Image:Guide Arrow.png]]
-| width="150" | [[Guided Arrow]]<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Guided Arrow/fr|Flèche précise]]<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Wind Ward.png]]
-| width="150" | [[Wind Wall]] ([[Wind Wall (Force)|Force]])<br>: 1 Bars<br>
+| width="150" | [[Wind Wall/fr|Œil du cyclone]] ([[Wind Wall (Force)/fr|force]])<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Crazy Shot.png]]
-| width="150" | [[Crazy Shot]] ([[Crazy Shot (Force)|Force]])<br>: 3 Bars<br>
+| width="150" | [[Crazy Shot/fr|Tir démentiel]] ([[Crazy Shot (Force)/fr|force]])<br>: 3 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:SI Aero-Strafe.png]]
-| width="150" | [[Aero Strafe]]<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Aero Strafe/fr|Tir aérien]]<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Wind Blast.png]]
-| width="150" | [[Wind Blast]]<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Wind Blast/fr|Explosion bruyante]]<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:GAs1.png]]
-| width="150" | [[Freezing Arrow]] ([[Freezing Arrow (Force)|Force]])<br>: 1 Bar<br>
+| width="150" | [[Freezing Arrow/fr|Flèche de glace]] ([[Freezing Arrow (Force)/fr|force]])<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[File:GATrans1.png]]
-| width="150" | [[Blast Arrow]]<br>: 1 Bars<br>
+| width="150" | [[Blast Arrow/fr|Flèche tempête]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[File:GATrans3.png]]
-| width="150" | [[Cutlass Wind]]<br>: 2 Bar<br>
+| width="150" | [[Cutlass Wind/fr|Vent lacérant]]<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[File:GATrans6.png]]
-| width="150" | [[Ace in the Hole]]<br>: 3 Bar<br>
+| width="150" | [[Ace in the Hole/fr|Atout supplémentaire]]<br>: 3 cases<br>
 |}
 | valign="top" |
-'''[[Trapping Ranger]]/<br>[[Night Watcher]]/<br>[[Twilight]]'''
+'''[[Trapping Ranger/fr|Guerrière d'Erendil]]/<br>[[Night Watcher/fr|Ombre sylvestre]]/<br>[[Twilight/fr|???]]'''
 {| border="1" style="border-collapse: collapse;" cellpadding="1"
 |-
 | width="40" | [[Image:Fatality.png]]
-| width="150" | [[Fatality]]<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Fatality/fr|Fatalité]]<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Humming Wind.png]]
-| width="150" | [[Humming Wind]]<br>: 1 Bars<br>
+| width="150" | [[Humming Wind/fr|Vrombissement]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:Callofruin.png]]
-| width="150" | [[Call of Ruin]] ([[Call of Ruin (Force)|Force]])<br>: 3 Bars<br>
+| width="150" | [[Call of Ruin/fr|Fendeur d'étoiles]] ([[Call of Ruin (Force)/fr|force]])<br>: 3 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:TA fungus.png]]
-| width="150" | [[Trapping Arrow - Fungus]] ([[Trapping Arrow - Fungus (Force)|Force]])<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Trapping Arrow - Fungus/fr|Flèche piège - Champignon vénéneux]] ([[Trapping Arrow - Fungus (Force)/fr|force]])<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:NWSActive2.png]]
-| width="150" | [[Gliding Strike]] ([[Gliding Strike (Force)|Force]])<br>: 2 Bars<br>
+| width="150" | [[Gliding Strike/fr|Retrait tactique]] ([[Gliding Strike (Force)/fr|force]])<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[Image:NWSActive1.png]]
-| width="150" | [[Furious Engage]]<br>: 1 Bar<br>
+| width="150" | [[Furious Engage/fr|Attaque furieuse]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[File:NWTrans1.png]]
-| width="150" | [[Seed of Wrath : Icicle]]<br>: 1 Bars<br>
+| width="150" | [[Seed of Wrath : Icicle/fr|Semence du vent : stalactite]]<br>: 1 case<br>
 |-
 | width="40" | [[File:NWTrans3.png]]
-| width="150" | [[Rage Fungus]]<br>: 2 Bar<br>
+| width="150" | [[Rage Fungus/fr|Spores de la colère]]<br>: 2 cases<br>
 |-
 | width="40" | [[File:NWTrans6.png]]
-| width="150" | [[Eradication]]<br>: 3 Bar<br>
+| width="150" | [[Eradication/fr|Extermination]]<br>: 3 cases<br>
 |}
 |}