Character Customization System/Quick Voice/fr: Difference between revisions

Character Customization System/Quick Voice/fr (view source)

Revision as of 00:18, 23 December 2018

22 bytes added , 23 December 2018

→‎Messages

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | [[Rune Master/fr|Maître des runes]] || Oho ! Excellent ! C'est exactement ça ! || Excellent ! C'est pas trop mal, hein ? || Oh ! Ce n'est pas comme ça que je voyais les choses... Pardon. || Héhé, tu en as assez ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}"
-| [[Infinity Sword/fr|Invocateur d'épées]] || Nice! || Hehe, this is nothing! || Tsk, I'm sorry alright! || Heh! Is that all you've got?
+| [[Infinity Sword/fr|Invocateur d'épées]] || Super ! || Héhé, fastoche ! || Ouh ! Pardon... || Ha ! C’est tout ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}"
 | [[Immortal/fr|Immortel]] || Énorme ! Ça, ça me plaît ! || Bon travail. || Quoi ? Heu... oui... J'ai commis une erreur ! Pardon ! || Ha ! Il va falloir faire mieux que ça !
@@ Line 61: / Line 61: @@
 | [[Rage Hearts/fr|Cœur enragé]] || Pas mal. || Hm, merci. || Hmpf... pardon... || Hmpf. J'aurais pu te battre à mains nues.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}"
-| [[Veteran Commander/fr|Commandent vétéran]] || Bon d'accord. C'est bien comme ça. || Je m'acquitterai de cette dette quoi qu'il arrive. || Ce n'était pas très malin de ma part... || Tu ne maîtrise même pas des tactiques de base. Je vais de donner une leçon moi-même.
+| [[Veteran Commander/fr|Commandent vétéran]] || Bon d'accord. C'est bien comme ça. || Je m'acquitterai de cette dette quoi qu'il arrive. || Ce n'était pas très malin de ma part... || Tu ne maîtrises même pas des tactiques de base. Je vais te donner une leçon moi-même.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}"
 | [[Nova Imperator/fr|Imperator nova‎]] || L'entrainement porte ses fruits, on dirait... || Très bien. || Mmhh... Mes excuses. || Au moins, vous savez quand c'est la fin.
@@ Line 169: / Line 169: @@
 | [[Tempest Burster/fr|Tempête furieuse]] || Haha. Ça décoiffe ! || Merci ! || Excuse-moi... || Hé ! C'est déjà fini ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}"
-| [[Crimson Rose/fr|Rose pourpre]] || You underestimate yourself. || I'm in your debt. || ...How unfortunate. || I bestow this honor to the princess...!
+| [[Crimson Rose/fr|Rose pourpre]] || On dirait que tu te sous-estimes. || Je te dois une fière chandelle cette fois-ci. || Quel dommage ! || Cet honneur revient exclusivement à la princesse !
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}"
-| [[Black Massacre/fr|Veuve noire]] || I may have underestimated you. || Not bad. || My mistake. || You're not worth my time.
+| [[Black Massacre/fr|Veuve noire]] || I may have understimated you. || Not bad. || My mistake. || You're not worth my time.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}"
 | [[Freyja/fr|Freyja]] || Ton travail porte ses fruits. Remarquable ! || Je ne l'oublierai jamais ! || Argh... Je n'ai pas fait attention. Pardon. || Je me suis fait de fausses idées. Je m'appliquerais davantage la prochaine fois.