Character Customization System/Quick Voice/fr: Difference between revisions

Character Customization System/Quick Voice/fr (view source)

Revision as of 01:08, 23 December 2018

52 bytes added , 23 December 2018

no edit summary

VisualWikitext

Kyorosu

74

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 | [[Knight Emperor/fr|Chevalier royal]] || Oh, c'était formidable ! || Merci, c'était fabuleux. || Oh, j'ai dû me tromper quelque part. Pardon... || Bon travail. Mais on peut faire mieux.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}"
-| [[Rune Slayer/fr|Chevalier runique]] || Hey, not bad! || Ooh! I'm getting fired up! Let's do this! || Sorry... I... err... wasn't warmed up properly. || It's not over yet! Time to go wild!
+| [[Rune Slayer/fr|Chevalier runique]] || Oh, pas mal! || Ouah ! Continue sur cette lancée ! On va profiter du spectacle ! || Hum... Je ne suis pas encore au point. || Pas encore ! On va encore sauter.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}"
 | [[Rune Master/fr|Maître des runes]] || Oho ! Excellent ! C'est exactement ça ! || Excellent ! C'est pas trop mal, hein ? || Oh ! Ce n'est pas comme ça que je voyais les choses... Pardon. || Héhé, tu en as assez ?
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | [[Oz Sorcerer/fr|Magicienne d'Oz]] || T'es pas mauvais. Génial ! || Bon travail. || Oups, pardon ! || Oh... C'est déjà fini ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}"
-| [[Dimension Witch/fr|Sorcière dimensionnelle]] || Woah! Did you see that? Amazing! || Nice, nice! Thank you! Teehee ♥ || Sorry... It was a mistake. Awww... || If you surrender now, I might go easy on you. How about it?
+| [[Dimension Witch/fr|Sorcière dimensionnelle]] || Ouah ! Tu as vu ça ? Excellent ! || C'est bon ! Merci ! Héhé. || C'est de ma faute... Excuse-moi. *Snif* || Si tu renonces, je te laisse la vie sauve. Qu'en penses-tu ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}"
 | [[Metamorphy/fr|Métamorphia‎‎]] ||C'était vraiment pas mal du tout ! Tu es à féliciter ! || C'est mieux que ce que je croyais ! || Pa... pardon... Pardonne-moi... || Comme ça brille !
@@ Line 49: / Line 49: @@
 | [[Night Watcher/fr|Ombre sylvestre]] || Good move. || Uh huh. I knew I could trust my back. || ...My mistake. I apologize. || My victory was apparent from the begining. Nothing to be upset about.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}"
-| [[Twilight/fr|Crépuscule]] || Not bad! || Thank you, I won't forget this. || Ugh... That was a mistake. || hnh, that was too easy.
+| [[Twilight/fr|Crépuscule]] || Pas mal ! || Merci. Je ne l'oublierais jamais ! || Argh... C'est ma faute. || Hé, tu ne trouves pas ça trop facile ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}"
 | [[Raven/fr|Raven]] || Je dois admettre que c'était une belle prestation. || Oh, c'est tout naturel ! || Excuse-moi, c'est ma faute. || Alors, on fait moins le malin, hein ?
@@ Line 75: / Line 75: @@
 | [[Code: Esencia/fr|Nasod essentielle]] ||  Pas mal, il faut le reconnaître. || Héhé, merci. || Mes... mes excuses. Pardon. || Tiens-toi un peu s'il te plaît ! Je n'ai pas l'intention de me battre avec quelqu'un qui ne maîtrise même pas les bases.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}"
-| [[Code: Battle Seraph/fr|Séraphin nasod]] || Good. || I merely prioritized the goal. || ...There was an error in the programming. || Any more, and I will consider you a hinderance.
+| [[Code: Battle Seraph/fr|Séraphin nasod]] || Excellent. || C'était mon seul objectif. || Le code était eronné. || À part ça, il n'y a que des facteurs pertubateurs.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}"
 | [[Code: Sariel/fr|Nasod Sariel]] || Voilà une décision efficace !  || Merci bien.  || Pardon. || Quand c'est perdu d'avance, il vaut mieux laisser tomber.
@@ Line 89: / Line 89: @@
 | [[Fatal Phantom/fr|Fantôme fatal]] || Wow. That's great. || Thank you. || Sorry. I apologize. || So was that it?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}"
-| [[Tactical Trooper/fr|Canonnier de commando]] || Yeah, that's how you do it! || Thanks! Can I ask you something else? || Eh?!... Strange, this never happened before... Truly! || I was going to go easy, will you be alright?
+| [[Tactical Trooper/fr|Canonnier de commando]] || Tout à fait. Parfait, c'est comme ça qu'on fait ! || Merci beaucoup ! Je te fais confiance. || Hein ? Ça ne s'est pas passé comme ça... Je te le jure ! || En fait, je voulais y aller doucement... Tout va bien ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}"
 | [[Centurion/fr|Centurion]] || Oh... not bad! || I had that under control, but thanks for helping. || This can't be..! Ugh.. I won't mess up next time. || Hm hm~♪ Oh.. Were you surprise? That was easy.<br> I think.. I could do better than that.
@@ Line 119: / Line 119: @@
 | [[Crimson Avenger/fr|Vengeresse pourpre]] || Pousse toi ! C'est suffisant ? || Ouh ! Qu'est-ce que tu as fait ? || Ne me cherche pas ! || Je reprendrai ce qui m'appartient.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}"
-| [[Bloody Queen/fr|Reine sanglante]] || Rage...! || Don't think for a moment that I owe you anything. || Ah, oh no. || This. Is. The. End...!
+| [[Bloody Queen/fr|Reine sanglante]] || Ça décoiffe !|| Je ne crois pas t'être redevable. || Oh, ben, ça alors. || Vous avez perdu !
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}"
 | [[Add/fr|Add]] || Oho ! Très bien ! || Euh, merci... Non ? Si. || Euh... (soupir) Oui, désolé. || N'en fais pas trop.