Character Customization System/Quick Voice/fr: Difference between revisions

Character Customization System/Quick Voice/fr (view source)

Revision as of 03:31, 23 December 2018

29 bytes removed , 23 December 2018

no edit summary

VisualWikitext

Kyorosu

74

edits

@@ Line 47: / Line 47: @@
 | [[Daybreaker/fr|Aube]] || Oho ! Tu en as dans le ventre ! || Hoho ! Merci beaucoup ! || Oh... Mes... mes excuses. || Pfff... Tu m'en veux ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}"
-| [[Night Watcher/fr|Ombre sylvestre]] || Good move. || Uh huh. I knew I could trust my back. || ...My mistake. I apologize. || My victory was apparent from the begining. Nothing to be upset about.
+| [[Night Watcher/fr|Ombre sylvestre]] || Jolis mouvements. || Oui. Je compte sur toi. || ... Je te prie de m'excuser. Mea Culpa || C'était gagné d'avance. Pas la peine de t'apitoyer sur ton sort.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}"
 | [[Twilight/fr|Crépuscule]] || Pas mal ! || Merci. Je ne l'oublierais jamais ! || Argh... C'est ma faute. || Hé, tu ne trouves pas ça trop facile ?
@@ Line 145: / Line 145: @@
 | [[Innocent/fr|Ishtar]] || Pas mal pour quelqu'un comme toi ! || Ah, oui, merci beaucoup. Huhuhu... || Hmpf... Pardon. || J'espère que tu comprends enfin ce qui nous différencie... Huhuhu...
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}"
-| [[Diabla/fr|Diabla]] || Not bad for a worm. || Ahahaha! How entertaining. || Ahaha, the fault lies in the one who didn't dodge. || How cute, you're still squirming. Do you wish to continue?
+| [[Diabla/fr|Diabla]] || Ça ne sert à rien de se comporter comme un bébé. || Ahah. Tu te crois drôle ? || Tu n'as pas pu l'éviter, mais ce n'est pas de ta faute. || Tu te donnes du mal. Comme c'est mignon. Tu en reveux ?
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}"
 | [[Diangelion/fr|Iblis]] || Oho... Je dois te congratuler personnellement ! || Oui, bon travail ! || Oui, oui, quel gâchis ! || C'est déjà fini ? Ces bleus n'ont rien dans le ventre...
@@ Line 159: / Line 159: @@
 | [[Innocent/fr|Chevalier]] || Tu fais ça très bien ! || Merci à vous. || Excuse-moi, c'est de ma faute. Pardon. || Quand on veut se battre, il vaut mieux connaître ses propres limites.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}"
-| [[Demonio/fr|Demonio]] || Do you... want a compliment? || I'm in your debt. I will remember this. || ...I apologize, my mistake || Don't ever show yourself in front of us again.
+| [[Demonio/fr|Demonio]] || Tu ne veux quand même pas qu'on te félicite ? || Je te suis donc redevable. C'est noté. || Pardon. Mea Culpa. || Je ne veux plus te voir !
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}"
 | [[Diangelion/fr|Anular]] || Ça aide. || J'accepte volontiers. || Quelle erreur stupide... || Terminé.
@@ Line 177: / Line 177: @@
 | [[Minerva/fr|Minerve]] || Énorme ! Bon travail ! || Merci pour le compliment. || C'était idiot. Pardon. || Il faut faire gaffe sur le champ de bataille, tu sais ?!
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}"
-| [[Optimus/fr|Optimus]] || Hm... I see you're worthy of compliment. || Of course, but I still appreciate your compliment. || Ah, I'm sorry, there was a mistake in the calculations. || My... I guess this was too easy for my children.
+| [[Optimus/fr|Optimus]] || Je dois te féliciter. || Oh. Il n'y a pas de quoi, mais merci quand même. || Erreur de calcul... Mes excuses. || C'était une vision assez malheureuse.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}"
-| [[Prime Operator/fr|Prime opératrice]] || T'es balaise !  || Hihi, merci bien. || J'ai commis une erreur ? Pardon. || C'était marrant.
+| [[Prime Operator/fr|Prime opératrice]] || T'es balaise ! || Hihi, merci bien. || J'ai commis une erreur ? Pardon. || C'était marrant.
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}"
 | [[Ain/fr|Ain]] || Oui, oui, c'est vraiment du bon boulot ! || Oh, c'est bien. || Je plaide coupable ! Ça t'énerve, hein ? || Prends bien soin de toi... et à la prochaine !