Kayak/pl: Difference between revisions

Kayak/pl (view source)

Revision as of 08:59, 15 January 2020

234 bytes added , 15 January 2020

no edit summary

VisualWikitext

Kewin

634

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |village=[[Dragon Nest/pl|Smocze Lęgowisko]], [[Dragon Nest: Abyss/pl|Podziemia]]
 }}
-<center>{{Quotation|I will once again be the ruler of this mountain like ancient times!!! Don't bother me anymore!!!|Kaya}}</center>
+<center>{{Quotation|Więc to tobie udało się zdjąć moje zaklęcie. Przykro mi, że muszę to powiedzieć, ale... Ta góra będzie znowu należeć do swojego prawowitego właściciela!|Kaya}}</center>
 ==Kaya==
 === Opis ===
-A lizardman shaman filled with spite against humanity. His radical ideologies got himself banished from the Bethma Lake Lizardman Tribe.
+Szamański jaszczur wypełniony nienawiścią do ludzi. Jego radykalne ideologie sprawiły, że został wygnany z plemienia Jaszczurów mieszkających przy Jeziorze Besma.
 == Historia ==
 ====Plan Zemsty====
-Kayak held great animosity towards humans, believing that the Lizardmen should rise up against the humans and drive them out of [[Bethma]]. His radical ideologies clashed with the views of the Lizardman Chief [[Berauk]]. [[Berauk]], fed up with Kayak's maniacal plots, banished the shaman from [[Bethma Lake]]. Once he had been banished from his home, Kayak fell prey to his obsession with ridding humans. He had become a Shadow Shaman and with his dark magic, he created artifacts which he would use to take control of other Lizardmen so he could rise up against the humans. One of the Lizardmen he took control of was the chief of [[Bethma Lake]], [[Berauk]].
+Kaya od zawsze wykazywał wielką wrogość wobec ludzi. Wierzył, że Jaszczury powinny powstać przeciwko ludziom i wypędzić ich z [[Bethma/pl|Besmy]]. Jego radykalne ideologie kolidowały z poglądami Wodza Jaszczurów [[Berauk/pl|Berauka]], który wygnał go z plemienia. Po tym wydarzeniu Kaya pogrążył się w obsesji na punkcie pozbycia się ludzi. Stał się Mrocznym Szamanem i swoją magią stworzył artefakty, których użył do przejęcia kontroli nad innymi Jaszczurami. Jednym z Jaszczurów, nad którymi przejął kontrolę, był wódz [[Bethma Lake/pl|Jeziora Besma]], [[Berauk/pl|Berauk]].
 ====Rozdział 5: Problemy Besmy====
-After [[Berauk]] was defeated in [[Bethma Lake]], Kayak and his mind-controlled minions were able to sneak past the El Search Party and take [[Berauk]]'s body back. As the El Search Party searched [[Bethma Lake (Night)]], they discovered that Kayak had been using necromancy spells to revive the deceased Lizardmen back to life in order to fortify his army to take back [[Bethma]].
+Po tym, jak [[Berauk/pl|Berauk]] został pokonany w [[Bethma Lake/pl|Jeziorze Besma]], Kaya i jego kontrolowana przez hipnozę armia przemknęła się obok Drużyny Eldrytu i wykradła jego bezwładne ciało. Gdy Poszukiwacze eksplorowali [[Bethma Lake (Night)/pl|Jezioro Besma Nocą]], odkryli, że Kaya zaczął również używać nekromancji do wskrzeszania zmarłych Jaszczurów, które następnie zasilały szeregi jego armii.
-Kayak would remain in his secret lair deep in the [[Dragon Nest]]. He aims to resurrect the Ancient Dragon that lived deep in the Dragon Nest to wipe out all of humanity from [[Bethma]]. To protect himself while he performed his rituals, he formulated a dark spell which turned Lizardmen berserk by ridding them of their souls and reducing them to mindless killing machines. Unfortunately, [[Berauk]] was among the soulless ranks. However, the El Search Party was able to foil Kayak's plans and stopped the Shadow Shaman from resurrecting the Dragon. Although Kayak escaped, he dropped a scroll containing his spells, which [[Chacha Buch]] was able to use to halt his production of berserk Lizardmen. However, he could not save those who had been lost to the dark spell's effects.
+Po tym wydarzeniu Kaya ukrył się głęboko w [[Dragon Nest/pl|Smoczym Lęgowisku]]. Zamierzał wskrzesić Pradawnego Smoka, którego kości leżały w Podziemiach, aby wymazać całą ludzkość z [[Bethma/pl|Besmy]]. Aby się bronić podczas wykonywania rytuałów, sformułował mroczne zaklęcie, które doprowadzało Jaszczury do maniakalnego szału, pozbawiając je duszy i redukując do bezmyślnych maszyn do zabijania. Niestety, [[Berauk/pl|Berauk]] również padł ofiarą tego zaklęcia. <br>
+Drużyna Poszukiwaczy El była w stanie udaremnić plany Kayi i powstrzymała Szamana przed wskrzeszeniem Smoka. Chociaż Kaya zwiał, upuścił zwój zawierający jego zaklęcia, które [[Chacha Buch/pl|Czaczabuk]] mógł wykorzystać do zatrzymania jego produkcji szaleńczych Jaszczurów. Nie mógł jednak uratować tych, którzy już zginęli w wyniku działania czaru.
 ====Podziemia====
-While his plans were foiled by the El Search Party the first time, Kayak had no intention of abandoning it. Instead, he found refuge deep in the [[Dragon Nest: Abyss]], where he furthered his plans to resurrect the Ancient Dragon. When the El Search Party were notified of strange activity happening inside the Dragon Nest, they searched the area until they discovered Kayak trying to resurrect the Dragon once again. While the El Search Party was able to defeat the Shadow Shaman a second time, he finished his ritual with his dying breath and the Ancient Bone Dragon was resurrected.
+Mimo, że plan Kayi zostały udaremniony przez Poszukiwaczy, ten nie miał zamiaru go porzucać. Zamiast tego znalazł schronienie głęboko w [[Dragon Nest: Abyss/pl|Podziemiach]], gdzie kontynuował swoje plany wskrzeszenia Starożytnego Smoka. Gdy Drużyna Poszukiwaczy El została powiadomiona o dziwnej działalności, która miała miejsce wewnątrz Smoczego Gniazda, bohaterzy zdecydowali się eksplorować ten teren aż odkryli, że Kaya znów próbuje wskrzesić Smoka. Drużyna Eldrytu była w stanie pokonać Szamana po raz drugi, ale ten swoim ostatnim tchem zakończył rytuał, a Trupi Smok został wskrzeszony.
 <br>
@@ Line 37: / Line 38: @@
 == Ciekawostki ==
-*In old versions of [[Dragon Nest: Abyss|Dragon Nest: Abyss]], El Search Party defeated the Shadow Shaman and stopped him from finishing his ritual, so the Ancient Bone Dragon was not resurrected yet.
+*W starej wersji[[Dragon Nest: Abyss/pl|Podziemi]] Drużynie Elsworda udało się powstrzymać Kayę przed ukończeniem rytuału, co skutkowało tym, że Trupi Smok nie został wskrzeszony.
 <br>