Teleport/pl: Difference between revisions

Teleport/pl (view source)

Revision as of 22:04, 6 February 2020

205 bytes added , 6 February 2020

no edit summary

VisualWikitext

XSabrina

122

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITTLE:Teleport}}
+{{DISPLAYTITTLE: Teleport}}
 __NOTOC__{{Languages|Teleport}}
 <div style="float: right;">{{#ev:youtube|LTpT-p9kTfc|400}}</div>
@@ Line 48: / Line 48: @@
 <br>
-== [[Skill Traits]] ==
+== [[Skill Traits/pl]] ==
 {| cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse; text-align: center"
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}"
-! colspan=2 | Light Teleport !! colspan=2 | Regenerating (1) Teleport
+! colspan=2 | Lżejsza Teleportacja !! colspan=2 | Regenerująca (1) Teleportacja
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}"
-! Attribute Effect !! MP Usage !! Attribute Effect !! MP Recovery
+! Efekt Atrybutu !! Zużycie PM !! Efekt Atrybutu !! Przywracanie PM
 |-
-| {{SkillText|Light|50}} || 7.5 MP || {{SkillText|Regenerating (1)|5|200}} || 30 MP
+| {{SkillText/pl|Light|50}} || 7.5 PM || {{SkillText/pl|Regenerating (1)|5|200}} || 30 PM
 |}
 <br>
-== Related Skills ==
+== Powiązane Umiejętności ==
 {| width="100%" style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent; border: medium none transparent;"
 |-
 | valign="top" |
-===[[Metamorphy]]===
+===[[Metamorphy/pl|Metamorfa]]===
 {| style="border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1"
 |-
 | width="40" | [[Image:DWPassive1.png]]
-| align="center" width="150" | [[Space Leap]] {{Locked Skill|Expert}}
+| align="center" width="150" | [[Space Leap/pl|Skok Transwymiarowy]] {{Locked Skill/pl|Ekspert}}
 |}
 |}
 <br>
-== Tips and Details  ==
+== Wskazówki i Szczegóły  ==
-*'''Teleport''' can also be used in mid-air.
+*'''Teleport''' może być użyty również w powietrzu.
-*'''Teleport''' is incredibly helpful in allowing you to move forward through maps quickly, as '''Aisha''' has no command movement options to help her out otherwise.
+*'''Teleport''' jest niezwykle pomocny w szybkim poruszaniu się po mapach, gdyż '''Aisha''' nie ma specjalnych kombosów pozwalających na szybkie poruszanie się.
-**You will always end up slightly above the ground after teleporting as the skill slightly lifts you on use. If there is a platform one level higher than your current position, you will be teleported on top of it.
+**Po teleportacji zawsze znajdziesz się nieco nad ziemią, ponieważ umiejętność nieznacznie podnosi cię przy użyciu. Jeśli platforma jest o jeden poziom wyższa od aktualnej pozycji, zostaniesz na nią teleportowany.
-*In PvP, the re-use penalty is applied on top of the skill's own cooldown. As such, you actually need to wait 8 seconds between uses, regardless of '''Teleport''' having its cooldown reset through some other methods.
+*W PvP kara za ponowne użycie nakładana jest na własny czas odnowienia umiejętności. W związku z tym musisz poczekać 4 sekundy między kolejnymi użyciami, niezależnie od tego, czy teleportacja została zresetowana za pomocą innych metod.
-**The re-use penalty will keep building up and add 50% of the MP usage on top of the previous use until you wait enough time between casts, which will reset it back to its base MP cost.
+**Kara za ponowne użycie będzie się powiększać i doda 50% zużycia PM ponad poprzednie użycie, dopóki nie zaczekasz wystarczająco dużo czasu między rzutami, co zresetuje go do podstawowego kosztu PM.
-**The MP usage increase is limited to increasing up to 20 times. After that, the penalty will not further increase the skill's cost, making '''Teleport''''s maximum MP cost 165 MP.
+**Wzrost zużycia MP ogranicza się do 20-krotnego zwiększenia. Po tym kara nie będzie dalej zwiększać kosztu umiejętności, przez co maksymalny koszt PM teleportacji wynosi 165 MP.
-**Any MP usage reduction effects, including this skill's own '''Light''' trait will cause the penalty to also be reduced the same amount, allowing '''Teleport''' to remain relatively cheap even if used excessively.
+**Wszelkie efekty redukcji zużycia PM, w tym własna cecha tej umiejętności „Lekki”, spowodują również zmniejszenie kary o tę samą wartość, dzięki czemu „Teleportacja” pozostanie względnie tania, nawet przy nadmiernym użyciu.
-***The same also applies to the '''Regenerating (1)''' trait, which will refund double the spent amount including the penalty. Due to the extremely low activation chance however, this is in no way a viable way of gaining large amounts of MP.
+***To samo dotyczy cechy „Regenerujący (1)”, która zwróci dwukrotnie wydaną kwotę łącznie z karą. Jednak ze względu na bardzo małą szansę aktywacji, nie jest to w żaden sposób realnym sposobem na uzyskanie dużych ilości PM.
 <br>
@@ Line 145: / Line 145: @@
 <br>
-== Alternative Names ==
+== Alternatywne Nazwy ==
 {{AlternateLanguages
 |Color={{ColorSel|CharLight|Aisha}}
@@ Line 159: / Line 159: @@
 <br>
-{{AiSkills}}
+{{AiSkills/pl}}