Raven/pt-br: Difference between revisions

Raven/pt-br (view source)

Revision as of 20:33, 3 September 2013

440 bytes added , 3 September 2013

no edit summary

VisualWikitext

Roxasmustdie

50

edits

@@ Line 37: / Line 37: @@
 Clique no nome das classes abaixo para ver o que precisa ser feito depois de se tornar um mercenário.<br>
-[http://elwiki.net/w/Sword_Taker#Sword_Taker_2'''''Sword Taker''''']
+[http://elwiki.net/w/Sword_Taker#Sword_Taker_2'''''Mercenário Espadachim''''']
-[http://elwiki.net/w/Over_Taker#Over_Taker_2'''''Over Taker''''']
+[http://elwiki.net/w/Over_Taker#Over_Taker_2'''''Mercenário do Abismo''''']
-[http://elwiki.net/w/Weapon_Taker#Weapon_Taker_2'''''Weapon Taker''''']
+[http://elwiki.net/w/Weapon_Taker#Weapon_Taker_2'''''???''''']
 <br>
@@ Line 99: / Line 99: @@
 |-
 | valign="top" |
-=== Special Active ===
+=== Especiais ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" style="background-color: black;"
@@ Line 125: / Line 125: @@
 | valign="top" |
-=== Active ===
+=== Ativas ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" style="background-color: black;"
@@ Line 142: / Line 142: @@
 | valign="top" |
-=== Buff  ===
+=== Suporte  ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" style="background-color: black;"
@@ Line 158: / Line 158: @@
 | valign="top" |
-=== Passive  ===
+=== Passivas  ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" style="background-color: black;"
@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 | valign="top" |
-=== Special Active ===
+=== Especiais ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" style="background-color: black;"
@@ Line 210: / Line 210: @@
 | valign="top" |
-=== Active ===
+=== Ativas ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" style="background-color: black;"
@@ Line 231: / Line 231: @@
 | valign="top" |
-=== Passive  ===
+=== Passivas  ===
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" style="background-color: black;"
@@ Line 253: / Line 253: @@
 </tabber>
-== Gallery ==
+== Galeria ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:RavenPortrait.png|Raven's Portrait.
+File:RavenPortrait.png|Retrato de Raven.
-Image:HQ_CutIn_Raven_2 (1).png|1st of Raven's Skill Cut ins. When advancing to [[Sword Taker]], [[Over Taker]] and [[Weapon Taker]], this will be their skill cut in.
+Image:HQ_CutIn_Raven_2 (1).png| Primeira imagem para habilidades especiais de Raven. Quando se avançar para [[Sword Taker/pt-br|Mercenário Espadachim]], [[Over Taker/pt-br|Mercenário do Abismo]] ou [[Weapon Taker/pt-br|???]], essa será a mesma imagem usada.
-File:RavenSkillCutin2.png|2nd of Raven's Skill Cut ins.
+File:RavenSkillCutin2.png|Segunda imagem para habilidades especiais de Raven.
-File:RavenSkillCutin3.png|3rd of Raven's Skill Cut ins.
+File:RavenSkillCutin3.png|Terceira imagem para habilidades especiais de Raven.
-File:RavenPoses.png|New Idle Pose and job avatar model.
+File:RavenPoses.png|Pose e visual da classe básica.
-File:FemaleRaven.png|A Skill Cutin of a genderbent Raven used to celebrate April Fools.
+File:FemaleRaven.png|Uma imagem para as habilidades especiais de Raven no feriado de primeiro de Abril.
-File:FRavenPoses.png|Genderbent avatar given to players on April fools.
+File:FRavenPoses.png|Visual dado aos players no evento de primeiro de Abril.
 </gallery>
@@ Line 267: / Line 267: @@
 ==Trivia==
-*[[Raven]] is also a boss enemy of [[4-1]].
+*[[Raven/pt-br|Raven]] também é o chefe da missão [[4-1]].
-*According to his dialogue, [[Raven]] was sent to the '''[[4-2|Return Plains]]''' by the Nasod, where he had obtained his new arm.
+*De acordo com seus diálogos, [[Raven/pt-br|Raven]] foi mandado para '''[[4-2|Return Plains]]''' por causa de um Nasod by the Nasod, e foi lá onde ele conseguiu seu novo braço.
-*The name of [[Raven|Raven's]] fiancee was '''Seris''', while the Nobleman in charge behind framing Raven was '''Alex'''.
+*O nome da noiva de [[Raven/pt-br|Raven]] era '''Seris''', e o nobre que fraudou [[Raven/pt-br|Raven]] era chamado de '''Alex'''.
-**According to [[Raven]], [[Rena]] strongly resembles Seris.
+**De acordo com [[Raven/pt-br|Raven]], [[Rena/pt-br/Rena]] o faz lembrar muito Seris em aparência.
-*[[Raven]] was the first new character to be added to the game since the initial release.
+*[[Raven/pt-br|Raven]] é o primeiro personagem a ser inserido no jogo depois do lançamento inicial.
-*All of [[Raven|Raven's]] 1st Jobs have only one active instead of two; however he compensates for this by having five passives instead of four.
+*Todas as primeiras mudanças de classes de [[Raven/pt-br|Raven]] tem apenas uma ativa em vez de duas; mas para compensar isto, ele tem cinco passivas em vez de quatro.
-*All of [[Raven|Raven's]] 1st Jobs utilize these passives: [[Taunt]] and [[Shadow Piercing]].
+*Todas as primeiras mudanças de classes de [[Raven/pt-br|Raven]] usam essas passivas: [[Taunt/pt-br|Combo ilimitado]] e [[Shadow Piercing/pt-br|Estocada]].
-*Strangely, his [[Awakening Mode|Awakening]] Aura is red, the same as [[Elsword]]'s, despite his associated colour being dark gray.
+*Estranhamente, em seu modo [[Awakening Mode/pt-br|Despertar]], sua aura é vermelha, igual a de [[Elsword]], mesmo que a cor padrão do personagem seja cinza escuro.
-*In a recent KR Elsword update, Raven gains a different pose.
+*No servidor coreano, Ravan ganhou uma pose diferente em jogo.
-*Attack speed gaps increase after 20%, thus managing his attack consistency gets much harder. This applies to all of Raven's jobs.
+*Sua velocidade de ataque aumentaram em 20%, conseguindo assim uma consistência em ataque físico muito mais difícil. Isso se aplica a todos as classes de Raven.
-*With a Triple Element Enchantment, Raven's claws attacks outline of color will remain blue unlike when he attacks with his sword.
+*Mesmo com um encantamento triplo elemental, a garra de Raven sempre terá o efeito azul natural, diferente de sua alfanje.
 <br>
 {{Personagens}}