Skill Notes/it: Difference between revisions

Skill Notes/it (view source)

Revision as of 20:27, 4 September 2013

115 bytes removed , 4 September 2013

→‎List of Skill Notes

VisualWikitext

NearLS97

72

edits

@@ Line 128: / Line 128: @@
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:ElSkill10.png|link=Air Slash]]
-{{!}} '''Skill Note Name''': Attacco continuo nella teoria e nella pratica<br />Level Req: 25<br />Quando l'avversario è colpito dal ''Fendente d'Aria'' , la probabilità che vada al tappeto diminuisce (Protezione K.O.) mentre la probabilità di un colpo critico aumenta del 10%.
+{{!}} '''Skill Note Name''': Attacco continuo nella teoria e nella pratica<br />Livello Richiesto: 25<br />Quando l'avversario è colpito dal ''Fendente d'Aria'' , la probabilità che vada al tappeto diminuisce (Protezione K.O.) mentre la probabilità di un colpo critico aumenta del 10%.
 {{!}} [[File:Els_CSSN.png]]
 {{!}} Acquistabile dall'Item-Shop
@@ Line 148: / Line 148: @@
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:ElSkill13i.png|link=Fire Fist]]
-{{!}} '''Skill Note Name''': Undying Flame / (꺼지지 않는 불길)<br />Increased explosion time by 0.3 seconds and increased maximum amount of hits by 5 when hitting 2 targets above.
+{{!}} '''Skill Note Name''': Fiamme infinite<br />La ''Mega Esplosione'' dura 0.3 secondi in più e colpisce fino a 5 bersagli.
 {{!}} [[File:Els_CASN.png]]
 {{!}} Acquistabile dall'Item-Shop
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:ElSkill7.png|link=Wind Blade]]
-{{!}} '''Skill Note Name''': Soul Ripper / (영혼 파괴)<br />Reduces targets' MP by 50
+{{!}} '''Skill Note Name''': Soffiato dal vento<br />L'avversario che viene colpito dalla ''Lama del Vento'' perde 50 Mp.
 {{!}} [[File:Els_CSSN.png]]
 {{!}} Acquistabile dall'Item-Shop
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:ElSkill11.png|link=Rising Slash]]
-{{!}} '''Skill Note Name''': Quantitative Improvement Ⅰ / (양적 향상에 대한 생각)<br />Increases the hit count of each blade by two (totaling up to six hits per blade) and adds one additional blade to each side (total of six blades)
+{{!}} '''Skill Note Name''': Pensieri sull'aumento di quantità I<br />Durante il ''Colpo Stellare'' ricevi una lama in più a destra e a sinistra e il numero di colpi aumenta.
 {{!}} [[File:Els_CSSN.png]]
 {{!}} Acquistabile dall'Item-Shop
@@ Line 173: / Line 173: @@
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:HarshChaser.png|link=Harsh Chaser]]
-{{!}} '''Skill Note Name''': Piercing Sword / (꿰뚫는 검)<br />50% to do a [[Status Effects|Leg Wound]] debuff to targets for 5 seconds.
+{{!}} '''Skill Note Name''': Strappagambe<br />L'avversario colpito subisce per 5 secondi una [[Status Effects|Leg Wound]] con una probabilità del 50%.
 {{!}} [[File:Els_CASN.png]]
 {{!}} Acquistabile dall'Item-Shop
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:CresCut.png|link=Crescent Cut]]
-{{!}} '''Skill Note Name''': Fatal Strike / (치명적인 일격)<br />50% chance to deal 20% more damage which also ignores defenses for the final slash.
+{{!}} '''Skill Note Name''': Falce letale<br />Con una probabilità del 50% , l'ultimo colpo provoca un 20% in più di danni che trapassano la difesa dell'avversario senza incontrare ostacoli.
 {{!}} [[File:Els_CSSN.png]]
 {{!}} Acquistabile dall'Item-Shop
 {{!}}-
 {{!}} [[Image:SwordFall.png|link=Sword Fall]]
-{{!}} '''Skill Note Name''': Knife Rain / (칼의 비)<br />Doubles the amount of blades. Each knife deals only 60% of the original damage. This skill note also condense the knives making the horizontal range of this skill shorter.
+{{!}} '''Skill Note Name''': Pioggia di pugnali<br />Evochi il doppio delle spade. Tuttavia, il danno che infliggono scende al 60% del valore precedente.
 {{!}} [[File:Els_CSSN.png]]
 {{!}} Acquistabile dall'Item-Shop