Dimension Witch/fr: Difference between revisions

Dimension Witch/fr (view source)

Revision as of 08:47, 6 October 2013

503 bytes added , 6 October 2013

→‎Anecdotes

VisualWikitext

Imatake

819

edits

@@ Line 107: / Line 107: @@
 == Anecdotes ==
-*Like [[Battle Magician]], Dimension Witch's skills also utilize the elements of time and space, hence her name.
+*Comme la [[Battle Magician/fr|Mage de Bataille]], les compétences de la Sorcière Dimensionnelle utilisent aussi les éléments du Temps et de l'Espace, d'où son nom.
-**[[Heavy Press]]/[[Impact Hammer]] uses spatial magic to turn the tip of her staff heavy and smashes it down. [[Space Distortion]]/[[Wormhole]] uses space magic to absorb objects in. [[Screw Driver - Tornado]]/[[Screw Driver - Driller]] uses time magic to accelerate an area and Aisha dashes forward spinning her staff with space magic to distort targets inside.
+**[[Heavy Press/fr|Marteau-Vapeur]] / [[Impact Hammer/fr|Bélier]] utilisent la magie Spatiale pour alourdir le bout de sa baguette et frapper ses ennemis. [[Space Distortion/fr|Distorsion Spatiale]] / [[Wormhole/fr|Trou de Ver*]] utilisent la magie Spatiale pour absorber les objets. [[Screw Driver - Tornado/fr|Tournevis - Tornade*]] / [[Screw Driver - Driller/fr|Tournevis - Foreuse*]] utilisent la magie Temporelle pour accélérer un endroit et Aisha fonce droit devant faisant tournoyant sa baguette tout en utilisant la magie Spatiale pour altérer les ennemis prisonniers.
-*Upon advancing to a Dimension Witch, [[Magical Makeup]] clothing will change according to Dimension Witch job avatar and wings.
+*Après être devenu une Sorcière Dimensionnelle, les habits de [[Magical Makeup/fr|Maquillage Magique]] changeront pour les habits promotionnels de la Sorcière Dimensionnelle et des ailes.
-**This is because the clothing of [[Magical Makeup]] is made according to her pendant, which changed when she infused the pendant with moonstone energy.
+**C'est parce que les habits de [[Magical Makeup/fr|Maquillage Magique]] sont accordés selon le pendentif, qui a changé quand elle l'a infusé avec la Pierre de Lune.
-*After the release of Dimension Witch, learning [[Magical Makeup]] causes a spike to appear at the tip of her staff, even as a [[Battle Magician]].
+*Après la sortie de la Sorcière Dimensionnelle, apprendre [[Magical Makeup/fr|Maquillage Magique]] fait apparaître un pic au bout de la baguette, même en étant une [[Battle Magician/fr|Mage de Bataille]].
-*During Dimension Witch's pre-event in NA/UK, when summoned through her NPC Card, Dimension Witch oddly uses a [[Dark Mage]]'s promotional staff.
+*Durant le pré-événement de la Sorcière Dimensionnelle en FR/NA/UK, quand elle était invoquée par la carte PNJ, la Sorcière Dimensionnelle utilisait la baguette promotionnelle de la [[Dark Mage/fr|Magicienne de l’Occulte ]].
 <br>
 {{Personnages}}