Elsword/fr: Difference between revisions

Elsword/fr (view source)

Revision as of 20:32, 11 October 2013

817 bytes added , 11 October 2013

no edit summary

VisualWikitext

Imatake

819

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Specialité ===
+{{Languages|Elsword}}
+{{Infobox_character |name=Elsword |color=#FF0000 |image=[[File:Elsword Portrait.png|400px]] |class=Knight |age=13 (Base) > 15 (1st Job) > 16 (2nd Job) |weapon=Great Sword |tree=[[Elsword]] > [[Sword Knight]] > [[Lord Knight]]<br>[[Elsword]] > [[Magic Knight]] > [[Rune Slayer]]<br>[[Elsword]] > [[Sheath Knight]] > [[Infinity Sword]] |
+VA= [[File:Korean_Flag.png|20px]] 정유미 Jeong Yu Mi <br/> [[File:Japanese_Flag.png|20px]] 鈴村 健一 Suzumura Kenichi <br/> [[File:Bresil_Flag.png|20px]] Bruno Mello
+<br/> [[File:Indonesia_flag.png|20px]] Nurhasanah}} <br>
+= Elsword =
+=== Specialty ===
+Elsword is a master swordsman that excels at close range combat. He's quick on his feet and can hack and slash with the best of them. Not only can he dish it out but he can take a lot of punishment as well. His only real weakness is magic but in his mind, there's nothing a sharp piece of steel can't beat.
+<br>
 ==== Special Ability ====
-Article: [[Way of the Sword]]<br>
+Main Article: [[Way of the Sword]]<br>
-La voie de l'épée est une capacité exclusive à Elsword et Elesis qui lui permet de se charger en énergie de destruction ou de vitalité grace a ses attaque et compétences appartenant au repertoire de l'un ou de l'autre ,il y a 2 types de voie :"Voie de la destruction" et "Voie de la vitalité"
+The "Way of the Sword" gauge exclusive to Elsword, and '''Elesis''', enables him to fuel energies gained through attacks and skills into 2 types of auras: Aura of Destruction and Aura of Vitality.
 <br>
 === Background ===
-Sa sœur aînée commande la confrérie des chevaliers pourpres. Dès son plus jeune âge, il s'est entraîné sans relâche avec elle. Appelée par le devoir, elle a cependant dû l'abandonner. Depuis, Elsword tente de gagner son respect et s'est engagé dans le détachement royal afin de retrouver l'Eldrit. Son objectif est de devenir le chef du détachement afin de prouver sa valeur à sa sœur.
+Elsword, an ambitious yet hot headed young swordsman, trained by the leader of the Red Knights, his sister [[Elesis]]. Elesis left her little brother to lead a mission, never to return. Elsword now searches the land for two things; the stolen Elstone, the precious gem that power the continent of Elrios, and his missing sister.
+<br>
 <br>
 == First Class Advancement ==
 [[File:elsclassadvance.png|thumb|Elsword's three job paths.|350px]]
-[[Elsword/fr|Elsword]] doit être niveau 15 pour accéder à sa première spécialisation.
+[[Elsword]] is required to be Lv15 to begin his first class advancement.
 === Knight ===
-#Tuer 15 '''Macaques lance-bombes''' à la [[2-4/fr|Tour de guet]] peu importe la difficulté.
+#Kill 15 '''Bomber Mongs''' in [[2-4]] on any difficulty.
-#Tuer 14 '''Jango''' & '''Petit porou''' dans [[2-4/fr|Tour de guet]] en difficile ou expert.
+#Kill 14 '''Jango''' & '''Kid Phoru''' in [[2-4]] on hard or higher.
-#Parler au vendeur d'accessoire [[Elder/fr|Elder]], '''''Luichel'''
+#Talk to the Accessory Shop Owner in [[Elder]], ''''''Luichel'''
-#Finir [[2-4/fr|Tour de guet]] en '''Expert'''  en 15 minutes.
+#Complete [[2-4]] on '''Very Hard'''  within 15 minutes.
-Après avoir complété les quêtes du Chevalier, Elsword doit choisir entre 3 spécialisations : [[Sword Knight/fr|Chevalier de l’Épée]], [[Magic Knight/fr|Chevalier Mage]], or [[Sheath Knight/fr|Chevalier de Cornwell]].
+After completing the Knight quest chain, Elsword can decide between advancing as a [[Sword Knight]], [[Magic Knight]], or [[Sheath Knight]].
-''Cliquer sur les noms pour voir les classes.''
+Click job names below to see what must be done after advancing to Knight.<br>
+[http://elwiki.net/w/Sword_Knight#Sword_Knight_2'''''Sword Knight''''']
+[http://elwiki.net/w/Magic_Knight#Magic_Knight_2'''''Magic Knight''''']
+[http://elwiki.net/w/Sheath_Knight#Sheath_Knight_2'''''Sheath Knight''''']
+<br>
 == Skill Tree ==
 {{tabs
 |name=Skill Tree
-|tab1=FR
+|tab1=NA
 |contents1={{:Skill Tree: Knight}}
 |tab2=KR
@@ Line 130: / Line 144: @@
 == Trivia ==
-*Dans la version Japonaise, Elsword est renommé en '''Els'''.
+*In the Japanese version of the game, Elsword's name is renamed to '''Els'''.
-*La grande sœur d'Elsword est [[Elesis]].
+*Elsword's older sister is [[Elesis]].
-**La soeur d'Elsword était originalement nommé Elsa avant la sortie d'Elesis.
+**Elsword's sister was originally named Elsa before the release of Elesis.
-*L'Histoire d'Elsword est basé sur Elesis Sieghart, un personnage d'un autre MMO créé par KoG appelé ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Chase Grand Chase]''.
+*Elsword's backstory is based off of Elesis Sieghart, a character in a separate MMO created by KoG called ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Chase Grand Chase]''.
-**Selon le Naver Blog, un blog coréen créé par KoG, Elsword est considéré comme étant le petit frère d'Elesis Sieghart. Leur relation a été apparemment abandonnée pour des raisons de copyright puisque les deux jeux étaient hébergés par différentes compagnies, mais Elesis a été ajouté sur ''Elsword'' (jeu) ; au même moment, Elsword (personnage) a pris place dans ''Grand Chase'', cela a été confirmé par le Naver Blog.
+**According to the Naver Blog, a Korean blog post created by KoG, Elsword is depicted as Elesis Sieghart's younger brother. This relationship was seemingly originally scrapped for copyright reasons as both games were hosted by different companies, but a slightly different Elesis was eventually implemented in ''Elsword'' (game); at the same time, Elsword (character)'s place in ''Grand Chase'' was confirmed by the Naver Blog.
 <br>
-{{Personnages}}
+{{Characters}}