Sakra Devanam/it: Difference between revisions

Sakra Devanam/it (view source)

Revision as of 17:49, 30 December 2013

403 bytes removed , 30 December 2013

→‎Curiosità

VisualWikitext

Shottino

3,231

edits

@@ Line 88: / Line 88: @@
 == Curiosità ==
-*When doing job advancing in the Korean server, the job quest shows that Sakra Devanam's Chinese name is 帝天.
+*Durante il Cambio di Classe nei server coreani, la quest mostra la traduzione di '''Sakra Devanam''': 帝天.
-**[http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aakra_(Buddhism)'''''Śakra'''''] is a nickname for the god Indra in Hindu mythology and the ruler of the Trāyastriṃśa Heaven and the Devas according to Buddhist cosmology. Śakra's full title is known as ''Śakro devānām indraḥ''.
+**[http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aakra_(Buddhism)'''''Śakra'''''] è il soprannome del dio Indra nella mitologia Hindu.
-**In East Asian traditions, Śakra is known as 帝釋天 which is pronounced as ''Dìshìtiān''.
+**Nelle tradizioni est asiatiche, Śakra è conosciuto come 帝釋天 e si pronuncia ''Dìshìtiān''.
-*The robe she wears could be based on Japanese [http://en.wikipedia.org/wiki/Inari_shrine'''Inari Shrine Maidens'''] who are people who worship the fox spirit god 'Inari'.
+*Le arti segrete della '''Sakra Devanam''', [[Fierce Tiger/it|Tigre Furente]] ed [[Explosive Breaking/it|Esplosione]], fanno riferimento ad un proverbio cinese: 'La tigre e il Dragone', che simbolizzano la forza.
-**This shows how Ara fight together with Eun, rather then being influenced like [[Yama Raja]].
+*Il fatto che le gambe sembrano abbronzate nel ritratto, è dovuto alle calze.
-*'''Sakra Devanam''''s secret skills: [[Fierce Tiger]] and [[Explosive Breaking]] could be reference to an old Chinese proverb: 'Crouching Tiger, Hidden  Dragon', which symbolizes strength.
+*L'artista della '''Sakra Devanam''', aveva originariamente attribuito al personaggio un busto più grande e un'espressione diversa. Il ritratto è stato in seguito modificato, poiché ritenuto troppo provocatorio.
-*Though her portrait and promotion costume make her legs appear tanned, it is simply her wearing stockings.
-*'''Sakra Devanam''''s artist originally intended for her to have a bigger bust and a different expression during her concept art, the artwork was changed on release due to being too provocative.
 <br>
 {{Personaggi}}