Ara/th: Difference between revisions

Ara/th (view source)

Revision as of 11:17, 12 March 2014

1,800 bytes added , 12 March 2014

no edit summary

VisualWikitext

SMSHKR

134

edits

@@ Line 182: / Line 182: @@
 <br>
-== Trivia ==
+== เบ็ดเตล็ด ==
-*Eun is based off the [http://en.wikipedia.org/wiki/Kumiho Gumiho], the Thousand-year old Fox from Korean legend.
+*Eun มีพื้นฐานมาจาก [http://en.wikipedia.org/wiki/Kumiho Gumiho], จิ้งจอกพันปี ตามตำนานของเกาหลี
-*'''Ara''' is the second character to have a surname after [[Chung]].
+*'''Ara''' เป็นตัวละครที่สองที่มีนามสกุล ตัวละครแรกคือ [[Chung]].
-*'''Ara''''s brother is [[6-7|Ran]], the main antagonist during the events of [[Hamel]].
+*พี่ชายของ '''Ara''' คือ [[6-7|Ran]], ศัตรูหลักในเหตุการณ์ที่ [[Hamel]].
-*'''Ara''''s base attack speed is remarkably high, requiring little to no attack speed to perform combos quickly.
+*ความเร็วในการโจมตีพื้นฐานของ '''Ara''' นั้นสูงอย่างน่าทึ่ง จึงต้องการค่าความเร็วในการโจมตีเล็กน้อยถึงไม่ต้องการเลยในการทำคอมโบอย่างรวดเร็ว
-*'''Ara''' is the only character that does not speak her skill names in English when using skills.
+*'''Ara''' เป็นตัวละครเพียงตัวเดียวที่ไม่พูดชื่อสกิลเป็นภาษาอังกฤษเมื่อใช้สกิล
-**This has NOT changed when being released and dubbed in different languages, while, in fact, she says various phrases instead.
+**นี่'''ไม่'''มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อมีการปล่อยและพากษ์ในภาษาอื่นๆ ในขณะที่จริงๆแล้วเธอจะพูดหลายๆประโยคแทน
-*'''Ara''' is the first character to have a different color outline or show of motion when attacking (Her outline is yellow, while all the other characters' outlines are blue).
+*'''Ara''' เป็นตัวละครแรกที่มีสีของเค้าโครงหรือท่าทางการเคลื่อนไหวขณะโจมตีแตกต่างจากตัวละครอื่น (เค้าโครงของเธอจะเป็นสีเหลือง ในขณะที่ของตัวละครอื่นทั้งหมดจะเป็นสีน้ำเงิน)
-*Unlike the other characters, '''Ara''''s design is influenced by Eastern culture and religion.
+*ไม่เหมือนตัวละครอื่น การออกแบบของ '''Ara''' ได้รับอิทธิพลมาจากวัฒนธรรมและลัทธิของทางตะวันออก
-**In addition, her job names are written in Chinese.
+**นอกจากนี้ ชื่อคลาสของเธอถูกเขียนในภาษาจีน
-*'''Ara''''s job name, 小侠(Little Xia), means is a person who is young and brave/chivalrous in [https://3000hanzi.com/chinese-to-english/definition/%E4%BE%A0 English].
+*ชื่อคลาสของ '''Ara'''' คือ 小侠(Little Xia) หมายถึง ผู้ที่ยังเด็ก กล้าหาญ และไม่เห็นแก่ตัว [https://3000hanzi.com/chinese-to-english/definition/%E4%BE%A0 ภาษาอังกฤษ].
-*Interestingly, her base and 1st class portrays her as having 8 tails in her Eun form, her 2nd classes portray her having 7, and her in game model seems to have up to 11.
+*อย่างน่าสนใจ ภาพคลาสพื้นฐานและคลาสแรกของเธอมี 8 หางในร่างของ Eun ภาพคลาสสองของเธอมี 7 หาง และรูปร่างในเกมดูเหมือนว่าจะมีมากถึง 11 หาง
-**However, the number of her in-game Eun Mode's tails has been fixed upon the release of '''Ara'''/[[Little Hsien]] in NA.
+**อย่างไรก็ตาม จำนวนของหางในร่าง Eun ภายในเกมถูกแก้ไขเมื่อมีการปล่อย '''Ara'''/[[Little Hsien]] ในเซิฟเวอร์อเมริกา(NA)
 *Depending on her job path, '''Ara''''s motives for fighting the demons drastically differ.
 **In her [[Sakra Devanam]] path, '''Ara''' fights the demons in the name of justice, to help people.