Little Devil/th: Difference between revisions

Little Devil/th (view source)

Revision as of 16:51, 14 March 2014

2,006 bytes added , 14 March 2014

→‎Story

VisualWikitext

SMSHKR

134

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 === Story ===
-Filled with despair at the loss of her clan and her defeat, Ara keeps these feelings hidden deep within her as she continues her journey to find her brother Aren.
+ความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวังจากการสูญเสียวงศ์ตระกูลและความพ่ายแพ้ของตัวเธอเอง อาระเก็บซ่อนความรู้สึกเหล่านี้ไว้ลึกๆภายในตัวของเธอเอง และเดินทางต่อไปเพื่อตามหาพี่ชายของเธอ Aren
-On the way, she meets and befriends [[Elder#Luichel|Luichel]], who hears of Ara's story and sees her hidden sorrow. Luichel asks Ara,
+<br>ในระหว่างทางนั้น เธอได้พบและเป็นเพื่อนกับ [[Elder#Luichel|Luichel]] ผู้ที่ได้ยินเกี่ยวกับประวัติของอาระ และมองเห็นความเศร้าโศกที่อาระได้พยายามซ่อนไว้
-''"Do you want power for revenge?"''
+Luichel ได้ถามอาระว่า
-''"I don't want revenge, but I want power that can defeat anything, power to save my brother."'' replies Ara.
+''"เธอต้องการพลังเพื่อที่จะแก้แค้น?"''
-Seeing her conviction, Luichel gives Ara a black book of magic (魔書) from an old treasure hunter taken from the Eastern continent long ago.
+อาระได้ตอบกลับไปว่า
-The book reveals that she can wield demonic, destructive power that resides within her body, at the expense of her power from the Haan clan.
-''"These demons, I'll condemn them with my own hand!''
+''"ฉันไม่ได้ต้องการที่จะแก้แค้น แต่ว่าฉันต้องการพลังที่สามารถสยบได้ทุกสิ่งทุกอย่าง พลังที่จะช่วยเหลือพี่ชายของฉัน"''
-''I'll rule the power of demons if that's what it takes to achieve victory! Brother...I will...definitely...!"''
-Her determination having changed, she uses her power without hesitation in such a way that people would call her ''Little Devil''.
+เมื่อมั่นใจแล้ว Luichel ได้มอบ หนังสือมนต์ดำ (魔書) ที่นักล่าสมบัติคนนึงได้นำมาจากทวีปทางตะวันออกเมื่อนานมาแล้วให้กับอาระ
+หนังสือเล่มนั้นทำให้เธอรู้ว่าเธอสามารถใช้พลังที่เหมือนกับปีศาจนั้นได้ พลังทำลายล้างนั้นได้เข้ามาอยู่ภายในร่างกายของเธอ โดยแลกกับพลังของตระกูล Haan ของเธอเอง
+''"พวกป๊ศาจเหล่านั้น ฉันจะลงโทษพวกมันด้วยมือของฉันเอง!''
+''ฉันจะไปปกครองพวกปีศาจ ถ้านั่นเป็นหนทางที่ทำให้ได้รับชัยชนะ! พี่ชาย...ฉันจะทำ...อย่างแน่นอน...!"''
+การตัดสินใจของตัวเธอเองนั้นได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว เธอได้ใช้พลังของเธออย่างไม่ลังเลในเส้นทางที่คนอื่นๆต่างก็เรียกเธอว่า ''Little Devil''
 <br>