Upgrading Equipment/fr: Difference between revisions

Upgrading Equipment/fr (view source)

Revision as of 18:15, 10 January 2015

521 bytes removed , 10 January 2015

→‎Amélioration d'équipement

VisualWikitext

Ayesha

37

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Amélioration d'équipement  ==
-In Elsword, Weapons and Armor (Top, Bottom, Shoes and Gloves) can be upgraded. By default they start without upgrades, however, some loot may already be upgraded up to +9. As you upgrade equipment, they become +1, +2, +3, "safely" up to +10.
+Sur Elsword, les armes et équipements peuvent être améliorés. Il est possible de les ramasser en donjon - ou de les obtenir via des caisses - avec déjà un niveau d'amélioration (jusqu'à +9).
-To upgrade equipment, you need to talk to any blacksmith NPC (indicated by the sword icon in town). You will need corresponding upgrade stones and some money in order to upgrade.
+Pour améliorer un équipement, il faut s'adresser à n'importe quel forgeron d'une ville. Il est nécessaire d'avoir des pierres d'amélioration et l'argent requis.
 <br>
 === Guide  ===
+) Parlez au PNJ forgeron et ouvrez sa boutique.
-) Talk to the NPC and open his/her shop.
+) Sélectionnez l'option ''amélioration''.
-) Click on the button with the + in, on the bottom left of the shop window.
+) Cliquez sur l'arme ou l'équipement à améliorer.
-) Click on the desired item you wish to upgrade
+) Un menu s'ouvrira :
-) This menu will open up:
+<br>
+[[File:Upgrade_fr.png]]
+<br>
+#Arme ou équipement sélectionné.
+#Argent requis.
+#Niveau d'amélioration actuel de l'objet.
+#Utilisation de pierres fluoriques (voir plus bas).
+#Type de pierre utilisé.
+<br>
+=== Risques  ===
-[[Image:Upgrademenu.png]]
+Des risques au cours d'une amélioration peuvent survenir. A savoir que plus le niveau d'amélioration de l'objet est grand, plus les risques sont fréquents. En voici la liste :
-) Click on either of the two buttons at the bottom to upgrade.
+De +2 → +3 et au-delà, l'amélioration peut ne pas se produire.
-<br>
+De +3 → +4 et au-delà, le niveau d'amélioration peut régresser.
-=== Risks  ===
+De +6 → +7 et au-delà, l'équipement ou l'arme peut se ''casser'' ou le niveau d'amélioration peut être remit à zéro.
-When upgrading, you need to take caution that as you further upgrade your equipment, the risk of the item downgrading/breaking/resetting will increase.
+<br>
+Un objet cassé ne peut plus être équipé ou vendu, pour le réparer un parchemin récupérateur béni est nécessaire (disponible à l'elromarché).
-From +2 → +3 onwards, upgrade may be unsuccessful
+Afin d'empêcher la régression du niveau d'amélioration, une pierre fluorique est requise au moment du processus. Toute fois, elle ne le protège pas d'une destruction.<br>
+A partir du niveau +10, les pierres fluoriques ne protège plus la pièce d'équipement d'une régression/remise à zéro, seuls quelques événements le permettent pour arriver au +11.
+<br>
+=== Avantages  ===
-From +3 → +4 onwards, upgrade may downgrade when unsuccessful (from +3 to +2 etc)
+En améliorant un équipement, ses statistiques de base vont augmenter d'un certain %. Plus le niveau d'amélioration est haut, plus les statistiques seront élevées (les bonus que procure l'équipement ne sont pas inclus).
-From +6 → +7 onwards, upgrade may '''break''' or '''reset'''. A broken piece of equipment can no longer be equipped or sold until it is fixed with a repair scroll (bought from other players or in the cash shop). A reset will downgrade equipment back down to +0.
+A partir de +5 et au-delà, l'arme brillera de manière aléatoire.<br>
+A partir de +7 et au-delà,  l'arme brillera constamment.<br>
+Si le +11 est atteint, une aura électrique émanera de l'arme.<br>
+[[File:+12 Weapon.png|right|thumb|400px|<center>Exemple d'une arme +12.</center>]]
-At reinforcement level +10, protection stones that prevent downgrading/resetting can no longer be used (though some servers sometimes hold events that temporarily allow use of protection stones on +10 equipment).
+=== Tableau des renforcements ===
+[[File:+20weapon.png‎|right|thumb|400px|<center>Exemple d'une arme +20.</center>]]
-=== Benefits  ===
-By upgrading your items, the base stats will increase by a certain&nbsp;%. The higher the level, the more the base stats will increase. The base stats are the main stats that are given with any equipment. This does not include the bonuses written in green.
-From +5 onwards, weapons will gain a shine effect where they will have light glaze over periodically.<br>
-From +7 onwards, light will glaze over your weapon constantly.<br>
-If you achieve +11, there will be a constant spark effect around your weapon.
-[[File:+12 Weapon.png|right|thumb|400px|An example of +12 Weapon]]
-=== Enhancement Table ===
-[[File:+20weapon.png‎|right|thumb|400px|An example of +20 Weapon]]
 {{{!}} cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="0" style="border-collapse: collapse;"
 {{!}}-
-! style="border-style: groove; border-width: 1px; background-color:#57B1CF" {{!}} Upgrade (+)
+! style="border-style: groove; border-width: 1px; background-color:#57B1CF" {{!}} Amélioration
 ! style="border-style: groove; border-width: 1px; background-color:#57B1CF" {{!}} Base Stat Change
 ! style="border-style: groove; border-width: 1px; background-color:#57B1CF" {{!}} % Stat Difference
@@ Line 140: / Line 145: @@
 {{!}}-
 {{!}}}
-=== General Enhancement Probability ===
-[[File:Upgrade_Chance.png|700px]]
-found by averaging it out  <br>
-    i.e (295/175), (175/130), (130/109), (109/100) = 1.6857, 1.3461, 1.1926, 1.09 <br>
-     (1.6857/1.3461), (1.3461/1.1926), (1.1926/1.09) = 1.2522, 1.1287, 1.0941 <br>
-                (1.2522+1.1287+1.0941)/3 = 1.1583 <br> <br>
-           (295*1.1583)-295= 47  ((47*3+295)*1.1583)-(47*3+295)= 69     (((47*3+295)+69*3)*1.1583)-((47*3+295)+69*3)= 101 <br>
-              left with 30%, distribute the 30% into the others to even out the numbers<br>
--> 50, 69 -> 70, 101 -> 110
-<br>
-this is pure speculation, any one is free to delete this if you choose to do so. <br>
 == Items required to upgrade  ==