Gate of Darkness/Season 2/zh-hans: Difference between revisions

Gate of Darkness/Season 2/zh-hans (view source)

Revision as of 12:15, 9 February 2018

498 bytes removed , 9 February 2018

→‎黑暗之门（第2季）

VisualWikitext

BigFace

16

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 | Title0=副本指南
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-这个副本有个独特的玩法，包括每波的小怪和BOOS
+这个副本有个独特的玩法，包括每波的小怪和BOOS.
 游戏共有15个回合。每一回合结束后会弹出图标显示下一轮的次数。
 这个副本的目的是保护地图上最左边的“EL水晶”和怪物.不让它受怪物的攻击。
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 | '''魔龙'''
-| Appears throughout most of the later rounds. Looks like a giant Shadow Blast.  Explodes on contact with the El Crystal dealing around 10,000 damage (enough to kill most players at full health).  After the Hunting Fields patch it has had its HP increased from ~15k to ~50k.
+|在大多数回合都会出现。它看起来像一个巨大的影子。它会在与艾尔水晶接触时爆炸，爆炸产生10000点伤害（足以杀死大多数玩家）。副本补丁已经将它的血量从150000调整到500000
 |}
 <span style="display:none">}}</span>
@@ Line 182: / Line 182: @@
 | Title0=建议
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-*Dark element is recommended.
+*建议把武器附上暗属性。
-**A cheap method of obtaining one is to Dark II enchant a level 1 weapon at the cost of 4 dark shards.
+**一个便宜的方法是附上二级暗属性。
-*It is best for everyone to camp at a place where all the monsters will have to pass through to make it easier for everyone to collect drops.
+*最好的方法是每个人都在一个地方，这样容易使怪物不容易通过。更容易收集掉落物。
-**On Very Hard it is recommended that everyone eventually retreat to where the top and bottom paths converge.
+**在你快要打不过的情况下，建议每个人都撤退到上下路汇合的地方。
-**Avoid using long range attacks such as [[Phoenix Strike]], [[Magic Missile]], and [[Shooting Star]].
+**最好不要使用远距离的攻击，如：[[凤凰冲击]]，[[魔气弹]]，[[流星炮击]]
-*There are respawning boxes near the crystal that drop healing items if healing is required.
+*如果有大量怪物在艾尔水晶附近，艾尔水晶的治疗效果将会下降
-*Stand under the platforms to avoid '''Draco Meteors'''.
+*站在平台的下面，躲避'''流星雨'''。
-*Stand on top of the platforms to avoid '''Fissure'''.
+*站在平台的上面，躲避'''大地裂痕'''。
-**On Very Hard stand one platform below the top platform to avoid this attack.
+**站在中间的平台很难躲避上述两种攻击。
 <span style="display:none">}}</span>
 }}
@@ Line 391: / Line 391: @@
 | Title0=Buff
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-After completing the dungeon, you will receive the '''Elrios Guardian Hero''' buff. This buff will increase your EXP gain, Additional Damage, and Reduced Damage stats by a certain percentage. The level of this buff is determined by the number of El Crystals protected by the entire server. The buff will increase your stats starting when you finish the dungeon. The buff only applies to PvE play and not PvP matches. The buff is immensely helpful for running Henir's Time and Space Challenge Mode and can drastically cut down run times.
+在通关副本之后，你会获得'''艾里奥斯守护者'''。这个buff会增加你的经验获得量，额外的伤害，，并减少某个百分比的伤害。这个BUFF的级别取决于整个服务器保护的艾尔水晶的数目。当你完成副本后，BUFF会增加你的属性。BUFF只适用于PVE而不是PVP。BUFF会很大的帮助你挑战赫尼尔的空间，不管是挑战模式还是普通模式，可以极大地减少通关时间。
-After the Hunting Fields update, the buff will last until GoD is over.  If the buff is gained after GoD is completed it will remain for several hours but it will have significantly reduced stats, this is because the buff it gives is proportional to the current progress in defending the crystals which defaults to 0 when the event is not active.
+魔龙结束以后，这个BUFF会持续到游戏结束为止。如果在游戏中途下线等操作时获得这个BUFF，那么这个BUFF将只会持续几个小时，并且BUFF效果将会降低。这是因为它赋予的BUFF与当前在不活跃的情况下，防御为0的水晶成比例。
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="0" style="border-collapse: collapse;"
@@ Line 419: / Line 419: @@
 | Title0=花絮
 | Content0=<span style="display:none">{{</span>
-*On Very Hard, it is possible to go into the portal and clog up the monsters. They will continue to come out as planned but stay in the portal with you making them easier to kill. You will be pushed out of the portal by shielded mobs and Darkness. This strategy is only effective depending on the class. Female classes have the easiest time getting in and out of the portal and can take out shielded mobs fast enough to keep more mobs from getting through.
+*在非常困难的情况下，可以进入传送门堵住怪物。他们会继续出来，但留在你堵住他们的地方，使他们更容易杀死。你将魔族带出来，这个策略只推荐与效率很高的队伍。女性角色最容易进入和离开传送门，可以迅速地清除魔族，以阻止更多的魔族通过。
-**It's recommended for Male classes to take the bottom row when present while Females clog up the top portal(you only need 1 top portal camping with someone picking up the drops below)
+**男性角色站在下面一排，女性角色堵住顶部的门（你只需要1个顶门的即可，有人在下面捡起掉落物）。
-**These strategies are no longer recommended after the Hunting Fields patch as drops are no longer shared and each player must pick up their own drops individually.
+**这些策略不再适用于魔龙修补之后，因为不再共享掉落物，每个玩家必须单独拾取他们的掉落物。
 *'''黑暗之门'''第1季最初是在港台服作为活动副本开放，当时的副本名称为'''夺魂之眼'''。
 *魔龙的饰品中的6件属性只在港台服中出现，与之搭配的剩下的两件为活动饰品'''深渊戒指'''和'''深渊项链'''。