Elsword/fr: Difference between revisions

Elsword/fr (view source)

Revision as of 20:22, 1 October 2013

7 bytes added , 1 October 2013

→‎Trivia

VisualWikitext

Kurisuki

104

edits

@@ Line 134: / Line 134: @@
 == Trivia ==
-*In the Japanese version of the game, Elsword's name is renamed to '''Els'''.
+*Dans la version Japonaise, Elsword est renommé en '''Els'''.
-*Elsword's older sister is [[Elesis]].
+*La grande sœur d'Elsword est [[Elesis]].
-**Elsword's sister was originally named Elsa before the release of Elesis.
+**La soeur d'Elsword était originalement nommé Elsa avant la sortie d'Elesis.
-*Elsword's backstory is based off of Elesis Sieghart, a character in a separate MMO created by KoG called ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Chase Grand Chase]''.
+*L'Histoire d'Elsword est basé sur Elesis Sieghart, un personnage d'un autre MMO créé par KoG appelé ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Chase Grand Chase]''.
-**According to the Naver Blog, a Korean blog post created by KoG, Elsword is depicted as Elesis Sieghart's younger brother. This relationship was seemingly originally scrapped for copyright reasons as both games were hosted by different companies, but a slightly different Elesis was eventually implemented in ''Elsword'' (game); at the same time, Elsword (character)'s place in ''Grand Chase'' was confirmed by the Naver Blog.
+**Selon le Naver Blog, un blog coréen créé par KoG, Elsword est considéré comme étant le petit frère d'Elesis Sieghart. Leur relation a été apparemment abandonnée pour des raisons de copyright puisque les deux jeux étaient hébergés par différentes compagnies, mais Elesis a été ajouté sur ''Elsword'' (jeu) ; au même moment, Elsword (personnage) a pris place dans ''Grand Chase'', cela a été confirmé par le Naver Blog.
 <br>
-{{Characters}}
+{{Personnages}}