Elsword/fr: Difference between revisions

Elsword/fr (view source)

Revision as of 20:43, 15 October 2013

88 bytes added , 15 October 2013

no edit summary

VisualWikitext

Exan

278

edits

@@ Line 138: / Line 138: @@
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
 File:Elsword Portrait.png|Elsword Portrait.
-File:ElswordSkillCutin1.png|1st of Elsword Skill Cutins.
+File:ElswordSkillCutin1.png|1er "Skill Cutin" d'Elsword .
-File:ElswordSkillCutin2.png|2nd of Elsword Skill Cutins.
+File:ElswordSkillCutin2.png|2ème "Skill Cutin" d'Elsword.
-File:ElswordSkillCutin3.png|3rd of Elsword Skill Cutins.
+File:ElswordSkillCutin3.png|3ème "Skill Cutin" d'Elsword .
-File:ElsPoses.png|Idle Pose and Job Avatar.(Including Weapon awakening form)
+File:ElsPoses.png|Pose et Avatar promotionel.(Arme en booster inclus)
-File:250px-Elsport.png|Pic of elsword in Tutorial mode.
+File:250px-Elsport.png|Portrait d'Elsword durant le tutorial.
-File:FemaleElsword.png|A Skill Cutin of a genderbent Elsword used to celebrate April Fools.
+File:FemaleElsword.png|Un "Skill Cutin" d'Elsword utilisant durant le 1er Avril (Poisson d'Avril.
-File:FElsPoses.png|Genderbent avatar given to players on April fools.
+File:FElsPoses.png|Avatar donné aux joueurs durant le 1er Avril.
 </Gallery>
 <br>
 == Trivia ==
-*In the Japanese version of the game, Elsword's name is renamed to '''Els'''.
+*Dans la version Japonaise, Elsword a été renommée en '''Els'''.
-*Elsword's older sister is [[Elesis]].
+*La grande soeur d'Elsword est [[Elesis]].
-**Elsword's sister was originally named Elsa before the release of Elesis.
+**La soeur d'Elsword devait originellement s'appeller Elsa avant le choix du nom Elesis.
-*Elsword's backstory is based off of Elesis Sieghart, a character in a separate MMO created by KoG called ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Chase Grand Chase]''.
+*La trame de fond d'Elsword est basée sur celle d'Elesis Sieghart, un personnage dans un MMO différent créée par KoG nommé ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Chase Grand Chase]''.
-**According to the Naver Blog, a Korean blog post created by KoG, Elsword is depicted as Elesis Sieghart's younger brother. This relationship was seemingly originally scrapped for copyright reasons as both games were hosted by different companies, but a slightly different Elesis was eventually implemented in ''Elsword'' (game); at the same time, Elsword (character)'s place in ''Grand Chase'' was confirmed by the Naver Blog.
+**Selon Naver Blog, un blog Coréen créer par KoG, Elsword est représenté comme étant le jeune frère d'Elesis Sieghart. Cette relation semblait à l'origine abandonnée en raison de droits d'auteur car les deux jeux étaient licenciés par différentes entreprises, mais une Elesis légèrement différente avait été éventuellement implanté dans ''Elsword'' (jeu); au même moment, l'apparition d'Elsword (personnage)dans ''Grand Chase'' fut confimée dans Naver Blog.
 <br>
-{{Characters}}
+{{Personnages}}