Elesis/fr: Difference between revisions

Elesis/fr (view source)

Revision as of 13:03, 9 November 2013

84 bytes removed , 9 November 2013

→‎Anecdotes

VisualWikitext

Imatake

819

edits

@@ Line 163: / Line 163: @@
 == Anecdotes ==
-*Elesis makes a cameo in the [http://elwiki.net/babel/comic/ElType_Season_2_-_English/Vol_4_(English_scanlation_by_2nafish)/14 ending of the fourth volume] of [[ElType|ElType Season 2]] to tease her release.
+*'''Elesis''' fait un "cameo" [http://elwiki.net/babel/comic/ElType_Season_2_-_English/Vol_4_(English_scanlation_by_2nafish)/14 à la fin du 4ème volume (EN)] d'Eltype Saison 2 pour annoncer son arrivée.
-*Before her announcement, Elesis's original name was ''Elsa'' as stated in Elsword's backstory. However, it was changed to Elesis.
+*Avant son arrivée, le nom original d''''Elesis''' était ''Elsa'' comme énoncé dans l'histoire d'Elsword. Cependant, il a quand même été changé pour Elesis.
-*Like [[Ara]], Elesis has a different color outline or show of motion when attacking; her outline is orange, while all the other characters' outlines are blue.
+*Comme [[Ara/fr|Ara]],le tracé des attaques d''''Elesis''' est différent. Il est orange alors que celui des autres personnages (excepté Ara) est bleu.
-*Elesis is based on Elesis Sieghart from [http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Chase Grand Chase], sharing the same first name, personality, red color theme, appearance, and in-game poses, as well as [[Elsword]] having a similar background story to Elesis Sieghart. This led to the belief that they are the same character.
+*Elesis est basée sur "'''Elesis Sieghart'''" de '''Grand Chase''', partageant le même prénom, personnalité, thème de couleur rouge, apparence et poses "en-jeu", de même pour [[Elsword/fr|Elsword]] ayant une histoire similaire à celle d''''Elesis Sieghart'''. Ce lien vient du fait qu'elles sont le même personnage.
-**However, both Elesis characters have different background stories.
+**Cependant, les 2 '''Elesis''' ont des histoires différentes.
-*Elesis is the second female character to personally use a sword, the first being [[Rena]]'s [[Trapping Ranger]]/[[Night Watcher]].
+*'''Elesis''' est le second personnage féminin a utilisé une épée, le premier était '''Rena''', en tant que [[Trapping Ranger/fr|Guerrière d'Erendil]] / [[Night Watcher/fr|Ombre Sylvestre]].
-*Elesis' depicts the crest of [[Velder]].
+*'''Elesis''' porte le sceau de [[Velder/fr|Velder]].
-*Like Elsword and [[Raven]], Elesis wears leather shoes which are plated with some kind of metal.
+*Comme '''Elsword''' et [[Raven/fr|Raven]], '''Elesis''' porte des chaussures qui sont recouvertes d'une sorte de plaque de métal.
-*A common misconception among players is that Elesis's moveset in-game is an exact copy or clone of Elsword due to their sibling relationship. This is not true, as both characters have different playstyles and combos. However, they do share a few similar skills and inputs.
+*'''Elesis''' et '''Elsword''' utilisent 2 grandes épées, [[Elsword/fr|Elsword]] peut facilement utiliser son épée a 1 main dans ses combos, pendant que '''Elesis''' a besoin des 2 mains pour utiliser son épée dans ses combos, fesant d'elle la plus lente de tous les porteur d'épées du jeu.
-**Although both characters use heavy 2-handed swords, [[Elsword]] can easily utilize his sword with 1 hand in his combos, whereas Elesis require both hands to swing her sword in combos, making her one of the slowest sword wielders in the game.
 <br>
 {{Personnages}}