- Para a 3ª classe, veja Labirinto de Nisha.
Information: This article is currently under development. Please be patient while we're adding the finishing touches!
"Labirinto de Nisha" é uma música tema escrita para promover o lançamento da Laby. O videoclipe apresenta Laby, Nisha e a Amiguinha da Laby da Floresta Negra.
Labirinto de Nisha
(밤의미궁)
(밤의미궁)
Song Name
Labirinto de Nisha
(밤의미궁)
(밤의미궁)
Lyrics
Eunto (은토)
Composition
채하나
Arrangement
제인호, 유종호
Vocals
볼빨간사춘기 (BOL4)
前田玲奈 (Maeda Rena)
Fergie Lian
소피야 (Sophiya)
陳昭如 (酷瞧)Length
3:15
Letras
| Coreano | Romanização | Tradução em Inglês |
|---|---|---|
| 눈을 감았다 떴다 해. | nun-eul gam-assda tteossda hae | |
| 슬픔 투성이 얼굴로 | seulpeum tuseong-i eolgullo | |
| 아주 긴 시간이 흐른 것 같아. | aju gin sigan-i heuleun geos gat-a | |
| 떠난 하루를 세어 봐. | tteonan haluleul se-eo bwa | |
| 엉킨 새벽과 아침 지나 또 혼자로 남아. | eongkin saebyeokgwa achim jina tto honjalo nam-a | |
|
| ||
| 이대로 사라진대도 누가 알죠? | idaelo salajindaedo nuga aljyo | |
| 출구 없는 미로. | chulgu eobsneun milo | |
| 지루해, 얼룩 뿐인 외로움. | jiluhae oelluk ppun-in oeiloum | |
| 꼭 유령처럼 따라와 | kkok yulyeongcheoleom ttalawa | |
|
| ||
| 왜 내겐 아무도 없는 거야. | wae naegen amudo eobsneun geoya | |
| 작은 손을 잡고 걸어줄 사람. | jak-eun son-eul jabgo geol-eojul salam | |
| 또 웃어줄 사람. | tto us-eojul salam | |
| 괜찮아, 혼잣말만 하다가 | gwaenchanh-a honjasmalman hadaga | |
| 거울 속 찡그린 표정이 싫어. | geo-ul sok jjing-geulin pyojeong-i silh-eo | |
| 알고 싶어, 내 마음. | algo sip-eo nae ma-eum | |
|
| ||
| 눈을 뜨니 또 다시 검은 숲, | nun-eul tteuni tto dasi geom-eun sup | |
| 마치 어제 일조차 까마득. | machi oeje iljocha kkamadeuk | |
| 조용해, 완전 적막해. | joyonghae wanjeon jeokmakhae | |
| 그리움 따위 몰라요, | geulium ttawi mollayo | |
| 난 처음부터 0인 걸. | nan cheo-eumbuteo 0in geol | |
|
| ||
| 저기 멀리 아득한 빛 줄기, | jeogi meolli adeukhan bich julgi | |
| 뚜벅뚜벅 똑같은 이 자리, | ttubeokttubeok ttokgat-eun i jali | |
| 너무해, 울먹울먹해. | neomuhae ulmeok-ulmeokhae | |
| 내가 태어난 건 말야, 분명 이유가 있는 거죠? | naega tae-eonan geon mal-ya bunmyeong iyuga issneun geojyo | |
|
| ||
| 언젠가 만나게 되면 반겨줘요. | eonjenga mannage doemyeon bangyeojwoyo | |
| 빈틈 없는 포옹. | binteum eobsneun po-ong | |
| 잡아줘, 길을 잃은 메아리. | jab-ajwo gi-leul ilh-eun meali | |
| 난 저 먼 빛을 따라가. | nan jeo meon bich-eul ttalaga | |
|
| ||
| 왜 내겐 아무도 없는 거야. | wae naegen amudo eobsneun geoya | |
| 작은 손을 잡고 걸어줄 사람. | jak-eun son-eul jabgo geol-eojul salam | |
| 또 웃어줄 사람. | tto us-eojul salam | |
| 괜찮아, 혼잣말만 하다가 | gwaenchanh-a honjasmalman hadaga | |
| 거울 속 찡그린 표정이 싫어. | geo-ul sok jjing-geulin pyojeong-i silh-eo | |
| 알고 싶어, 내 마음. | algo sip-eo nae ma-eum | |
|
| ||
| 날 두고 달아나 버릴 거야? | nal dugo dal-ana beolil geoya | |
| 이런 술래잡기 그만둬, 정말. | ileon sullaejabgi geumandwo jeongmal | |
| 또 밤이 오잖아. | tto bam-i ojanh-a | |
| 가지마, 잔소리만 한대도 | gajima jansoliman handaedo | |
| 조금 서투른 내 곁에 있어줘 | jogeum seotuleun nae gyeot-e iss-eojwo | |
| 갖고 싶어, 네 마음. | gajgo sip-eo nae ma-eum | |
|
| ||
| 저 멀리 어딘가 있을 거야. | jeo meolli eodinga iss-eul geoya | |
| 작은 손을 잡고 걸어줄 사람. | jak-eun son-eul jab-go geol-eojul salam | |
| 또 웃어줄 사람. | tto us-eojul salam | |
| 괜찮아, 혼잣말만 하다가 | gwaenchanh-a honjasmalman hadaga | |
| 어느새 무뎌진 감정이 슬퍼. | eoneusae mudyeonjin gamjeong-i seulpeo | |
| 달래볼께, 내 마음. | dallaebolkkae nae ma-eum | |
Créditos
| Música [1] | |
|---|---|
| Função | Crédito |
| Produção | ASTERIA |
| Composição | 채하나 of ASTERIA |
| Letras | Eunto (은토) of ASTERIA |
| Arranjo | 제인호, 유종호 of ASTERIA |
| Vocais | 볼빨간사춘기 (BOL4) 前田玲奈 (Maeda Rena) Fergie Lian 소피야 (Sophiya) 陳昭如 (酷瞧)
|
| E/N Guitarra | 성상민 of ASTERIA |
| Teclado | 유종호 |
| Backing Vocal | Eunto (은토) |
| Diretor Vocal | 유종호, 은토 |
| Gravação Vocal | 김광민 at 개나리싸운드 |
| Mixagem | Masterkey at 821 Sound |
| Masterizado | 전훈 at Sonic Korea |
| Editora | NECORD, NEXON KOREA |
| Outros | |
| Produção Musical Japonesa [2] | 大貫和紀 (Oonuki Kazunori) |
| Produção Musical Chinesa [3] | 巨人网络音乐工作室 (Giant Music Studio) |
| Letra Taiwanesa | 麥基 (Maycy Tsou) |
| Produção Musical Taiwanesa | 麥基 (Maycy Tsou) |
| Arranjo da Versão Taiwanesa | 陳思函 (SeeHan Chen) |
| Diretor Vocal da Versão Taiwanesa | 陳思函 (SeeHan Chen) |
| Gravação Vocal da Versão Taiwanesa | 劉詩偉 (Liu Shih Wei) at 佳聲錄音室 (Good Sound Studio) |
| Mixagem da Versão Taiwanesa | 樹人咪房 (Treemen Studio) |
Vídeos
- Nisha Labyrinth Preview
- Nisha Labyrinth Preview (Versão Japonesa)
- Nisha Labyrinth (Versão Japonesa)
- Nisha Labyrinth (Versão Chinesa)
- Nisha Labyrinth (Versão Norte Americana)
- Nisha Labyrinth (Versão Instrumental)
- Nisha Labyrinth (Versão Taiwanesa)
Galeria
-
Render da Laby em Labirinto de Nisha.
-
Render da Laby em Labirinto de Nisha.
-
Render da Laby em Labirinto de Nisha.
-
Render da Laby em Labirinto de Nisha.
-
Render da Laby em Labirinto de Nisha.
Curiosidades
- Segundo o produtor ASTERIA, a letra coreana tinha um humor mais ingênuo e inocente, enquanto a versão em inglês soa um pouco mais madura e suave.
Nomes alternativos
| Servidor | Nome | Tradução |
|---|---|---|
| Coreia do Sul
|
밤의미궁 | Labirinto Noturno (Labirinto de Nisha) |
| Japão
|
夜の迷宮 | Labirinto Noturno (Labirinto de Nisha) |
| Taiwan (Chines Tradicional)
|
夜的迷宮 | Labirinto Noturno (Labirinto de Nisha) |
| China (Chines Simplificado)
|
夜之迷宫 | Labirinto Noturno (Labirinto de Nisha) |
 América do Norte
|
Nisha Labyrinth | Labirinto de Nisha |
Referências
- ↑ NECORD MUSIC. ASTERIA - '밤의 미궁 (Feat. 볼빨간사춘기 (BOL4))' MV｜엘소드 - 라비 테마곡 YouTube, 3 Dec. 2018. Web.
- ↑ ハンゲーム. 夜の迷宮(Nisha Labyrinth)MV- ラビィのテーマ（short Ver.） YouTube, 25 Dec. 2018. Web.
- ↑ 艾尔之光. 夜之迷宫中文版 bilibili, 27 Dec. 2018. Web.
General Guides
{{
}}
Story
Gameplay
Modes
Combat
Character Progression
Systems
Summons
Items
Equipment
Functionality
Cash
Miscellaneous
Other Media