Reunited with Hope

Language:

English
polski

"Reunited with Hope" is the ending theme song for the animated series Elsword: El Lady.

Reunited with Hope
(다시 만난 희망)

Song Name

Reunited with Hope
(다시 만난 희망)

Lyrics

Eunto (은토)

Composition

채하나 / 김날우

Arrangement

유종호

Vocals

Eunto (은토)

Length

3:19

Lyrics

Please note that the following translation and romanization might not be accurate.

Closing Theme

Korean	Romanization	English Translation (by 2nafish)	English Translation (by KOG Games)
얼마나 함께 한 걸까	eolmana hamkke han geolkka	How long have I been together	How long has it been?
익숙해진 얼굴들	igsughaejin eolguldeul	With these familiar faces?	I can finally understand
늘 그 자리에 다정한 눈빛	neul geu jalie dajeonghan nunbich	Generous gaze always at that same place	the kind glances from all your faces
이제야 다 알 것 같아	ijeya da al geos gat-a	I think I can understand everything now.	that are now familiar to me.

말하지 않아도 돼	malhaji anh-ado dwae	You don't have to say it.	You don't need to ask.
이 순간이 소중해	i sungan-i sojunghae	This moment is precious.	Of course, this moment is precious to me,
끝 모를 여정의	kkeut moleul yeojeong-ui	In this journey that knows no end	this hope we came across
다시 만난 희망	dasi mannan huimang	I'm reunited with hope.	during our endless journey.

새로 시작 하는 여행의	saelo sijag haneun yeohaeng-ui	In this journey that starts anew	With a new journey,
홀로 싸우던 매일 안녕	hollo ssaudeon maeil annyeong	Goodbye, days of fighting alone.	the days of fighting by myself is over.
꼭 예전처럼 꼭 기적처럼	kkog yejeoncheoleom kkog gijeogcheoleom	Just like before, like a miracle	Just like before, just like a miracle,
내일을 꿈꾸게 된 거야	naeil-eul kkumkkuge doen geoya	I began to dream about tomorrow again.	I dream of tomorrow.

눈이 부신 아침 약속에	nun-i busin achim yagsog-e	In this blindingly bright morning promise	Say hello to the happiness that returned
다시 마주할 행복 안녕	dasi majuhal haengbog annyeong	Hello, happiness I'll meet again.	because of a bright morning promise.
어둠 속에 불빛처럼	eodum sog-e bulbichcheoleom	Like light in the darkness	Like the light that shines in darkness,
서로의 길이 될 꺼야	seoloui gil-i doel kkeoya	We'll become each other's path.	this will be our shared path.

Full Version

Korean	Romanization	English Translation (by 2nafish)
얼마나 멀리 온 걸까	eolmana meolli on geolkka	How far have I come?
낯선 모든 풍경들	nachseon modeun pung-gyeongdeul	All sceneries are unfamiliar.
텅 빈 하늘에	teong bin haneul-e	Looking back on my long journey
돌아본 긴 여행	dol-abon gin yeohaeng	In this empty sky,
다시 숨을 내쉰다	dasi sum-eul naeswinda	I sigh again.

얼마나 함께 한 걸까	eolmana hamkke han geolkka	How long have I been together
익숙해진 얼굴들	igsughaejin eolguldeul	With these familiar faces?
늘 그 자리에 다정한 눈빛	neul geu jalie dajeonghan nunbich	Generous gaze always at that same place
이제야 다 알 것 같아	ijeya da al geos gat-a	I think I can understand everything now.

말하지 않아도 돼	malhaji anh-ado dwae	You don't have to say it.
이 순간이 소중해	i sungan-i sojunghae	This moment is precious.
끝 모를 여정의	kkeut moleul yeojeong-ui	In this journey that knows no end
다시 만난 희망	dasi mannan huimang	I'm reunited with hope.

새로 시작 하는 여행의	saelo sijag haneun yeohaeng-ui	In this journey that starts anew
홀로 싸우던 매일 안녕	hollo ssaudeon maeil annyeong	Goodbye, days of fighting alone.
꼭 예전처럼 꼭 기적처럼	kkog yejeoncheoleom kkog gijeogcheoleom	Just like before, like a miracle
내일을 꿈꾸게 된 거야	naeil-eul kkumkkuge doen geoya	I began to dream about tomorrow again.

눈이 부신 아침 약속에	nun-i busin achim yagsog-e	In this blindingly bright morning promise
다시 마주할 행복 안녕	dasi majuhal haengbog annyeong	Hello, happiness I'll meet again.
어둠 속에 불빛처럼	eodum sog-e bulbichcheoleom	Like light in the darkness
서로의 길이 될 꺼야	seoloui gil-i doel kkeoya	We'll become each other's path.

가끔은 울어도 돼	gakkeum-eun ul-eodo dwae	You can cry sometimes.
꼭 네 곁에 있을게	kkog ne gyeot-e iss-eulge	I'll surely be beside you.
캄캄한 세상에	kamkamhan sesang-e	A hand that grabbed me
나를 잡은 손길	naleul jab-eun songil	In this pitch dark world.

새로 시작 하는 여행의	saelo sijag haneun yeohaeng-ui	In this journey that starts anew
홀로 싸우던 매일 안녕	hollo ssaudeon maeil annyeong	Goodbye, days of fighting alone.
꼭 예전처럼 꼭 기적처럼	kkog yejeoncheoleom kkog gijeogcheoleom	Just like before, like a miracle
내일을 꿈꾸게 된 거야	naeil-eul kkumkkuge doen geoya	I began to dream about tomorrow again.

눈이 부신 아침 약속에	nun-i busin achim yagsog-e	In this blindingly bright morning promise
다시 마주할 행복 안녕	dasi majuhal haengbog annyeong	Hello, happiness I'll meet again.
어둠 속에 불빛처럼	eodum sog-e bulbichcheoleom	Like light in the darkness
서로의 길이 될 꺼야	seoloui gil-i doel kkeoya	We'll become each other's path.

어떤 말을 해도 모자라	eotteon mal-eul haedo mojala	No words are enough.
웃고 싶은 날이 많아져	usgo sip-eun nal-i manh-ajyeo	There are more days I feel like smiling.
저 햇살처럼 봄 바람처럼	jeo haes-salcheoleom bom balamcheoleom	Like that sunshine, like spring breeze
따스히 널 감싸 줄꺼야	ttaseuhi neol gamssa julgeoya	I'll give you a warm embrace.

매일 조금씩 더 고마워	maeil jogeumssig deo gomawo	Thank you a bit more every day.
너를 만나 다시 꿈을 꿔	neoleul manna dasi kkum-eul kkwo	I can dream again after meeting you.
새로워진 하루를 위해	saelowojin haluleul wihae	I'll let the sun rise
태양을 띄울꺼야	taeyang-eul ttuiulkkeoya	For a new today.

Credits

Elsword Hologram Concert Version

Music ^[1]
Role	Credit
Remake and Keyboard	김한솔
Vocals	DONGKIZ
Recording & Mixing Studio	개나리싸운드
Mixing	홍성준 (개나리싸운드)
Mastered	권남우 (821 Sound Mastering)
Publisher	NECORD, NEXON KOREA