Moon Shadow (song)

For the skill of the same name, see Moon Shadow.

Language:

English

Information: This article is partially missing information, you can help expand it!
Missing content: English translation of the Chinese lyrics

Original
Dreamy ver.

Moon Shadow

Song Name

Moon Shadow

Lyrics

김가해

Composition

김가해

Arrangement

유종호

Vocals

손승연

Release Date

December 16, 2020

Length

3:40

Background

"Moon Shadow" is a theme song written for promoting the release of Noah. The music video features various scenes of Noah in the Story of the Moon promotional animation.

An alternative version, "Moon Shadow (Dreamy ver.)" was released to promote Noah's 4th job path update, and it is sung by Noah himself.

{{

Korean	Romanization	Official English Translation
문득 기억해 지금껏 겪지 못했던	mundeuk gi-eokhae jigeumkkeot gyeokkji mothaetdeon	I would suddenly remember, merciless pain
잔인한 고통	janinhan gotong	never felt before
그 때 그 속에 스며 든	geu ttae geu soke seumyeo deun	Agonizing hours that seeped into that singular
수 많은 나의 괴로운 시간 그래도 내게	su manheun na-ui goeloun shigan geulaedo naege	painful memory, so even if, you

미안하단 말을 반복 해도	mi-anhadan maleul banbok haedo	Apologize countless times, repeatedly,
다신 돌릴 수도 없는 일이야	dashin dollil sudo eopneun il-iya	You can never get that moment back again.
어차피 또 난	eochapi tto nan	And besides right now,

시계태엽처럼 맴도는 시간의 굴레에서	shigyetae-yeopcheoleom maemdoneun shigan-ui gulle-eseo	In this never-ending timeline that turns like clockwork,
벗어날 수 없는 독한 결박 속에	beoseonal su eopneun dokhan gyeolbak soke	I will raise my shimmering blue blade against the torturous shackles
푸른 빛의 칼날을 세워보네	puleun bich-ui kalnaleun sewobone	I won't be able to escape away from.

길고 긴 이 끝에 끝이 없단 걸 알아	gilgo gin i kkeute kkeuchi eopdan geol ala	Long and unwinding road, I am already aware
겪어 봤지만	gyeokkeo bwatjiman	there's no end to it.
반복되어 속는 드라마,	banbokdoe-eo sokneun deulama	An ongoing play that tricks you.
영원히 그림자를 쫓는 달빛	yeongwonhi geulimjaleul jjotneun dalbit	Moonlight that forever pursuits the shadow.
그건 또 다른 내 이름	geugeon tto daleun nae ileum	Another name to call me by.

시계태엽처럼 맴도는 시간의 굴레에서	shigyetae-yeopcheoleom maemdoneun shigan-ui gulle-eseo	In this never-ending timeline that turns like clockwork,
벗어날 수 없는 독한 결박 속에	beoseonal su eopneun dokhan gyeolbak soke	I will raise my shimmering blue blade against the torturous shackles
푸른 빛의 칼날을 세워보네	puleun bich-ui kalnaleun sewobone	I won't be able to escape away from.

날 울게 한 나를 없애고 싶어	nal ulge han naleul eopsaego shipeo	I want to rid of myself that made me cry.
마지막 순간까지	majimak sungankkaji	Until the final moment

나 꿈에서 깨어나	na kkumeseo kkae-eona	Even if I can wake up
달아날 기회를 얻을 지라도	dalanal gihoeleul eodeul jilado	and find a chance to run far, far away
다시 일어서고 또 몇 번이라도	dashi ileoseogo tto myeot beonilado	What I would dream of, instead, is to wake up repeatedly
꿈을 베는 현실을 꿈꾸네	kkumeul beneun hyeonshileul kkumkkune	to slash away my endless nightmare.

}}

{{

Chinese	Romanization
回忆在忽然间翻涌，唤醒还未曾	huíyì zài hūrán jiān fān yǒng, huànxǐng hái wèi céng
遇见的苦痛	yùjiàn de kǔtòng
追溯的时光太沉重	zhuīsù de shíguāng tài chénzhòng
透过我眼眸，沉溺在其中是无尽的痛	tòuguò wǒ yǎnmóu, chéndú zài qízhōng shì wújìn de tòng

纵然无数歉意辗转心中	zòngrán wúshù qiàn yì zhǎn zhuǎn xīnzhōng
往事却沉默着无动于衷	wǎngshì què chénmòzhe wú dòngyúzhōng
而我也如同	ér wǒ yě rútóng

像在时间尽头，跋涉着无从停歇的时钟	xiàng zài shíjiān jìntóu, báshèzhe wú cóng tíngxiē de shízhōng
沉下深渊的梦，身在无法奔逃的旋涡之中	chén xià shēnyuàn de mèng, shēn zài wúfǎ bēntáo de xuánluò zhī zhōng
有月色下的刀刃	yǒu yuè sè xià de dāo rèn

被雾色掩埋的旅程它永无止境	bèi wùsè yǎnmái de lǚchéng tā yǒng wú zhǐjìng
看不见最终	kàn bùjiàn zuìzhōng
是如此反复的捉弄	shì rúcǐ fǎnfù de zhuōnòng
追随着倒影，在月光下永恒	zhuīsuí zhe dàoyǐng, zài yuèguāng xià yǒnghéng
那也唤作我的名姓	nà yě huàn zuò wǒ de míngxìng

像在时间尽头，跋涉着无从停歇的时钟	xiàng zài shíjiān jìntóu, báshèzhe wú cóng tíngxiē de shízhōng
沉下深渊的梦，身在无法奔逃的旋涡之中	chén xià shēnyuàn de mèng, shēn zài wúfǎ bēntáo de xuánluò zhī zhōng
有月色下的刀刃	yǒu yuè sè xià de dāo rèn

多么想泪滴消逝在风中	duōme xiǎng lèidī xiāoshì zài fēng zhōng
直到最后时分	zhídào zuìhòu shífēn

像在时间尽头	xiàng zài shíjiān jìntóu
跋涉着无从停歇的时钟	báshèzhe wú cóng tíngxiē de shízhōng
唤醒深渊的梦，挣脱幻境站立在	huànxǐng shēnyuàn de mèng, zhèngtuō huànjìng zhàn lì zài
旋涡之中，和真实再相逢	xuánluò zhī zhōng, hé zhēnshí zài xiāngféng

}}

Credits

Music ^[1]
Role	Credit
Lyrics	김가해
Composition	김가해
Arrangement	유종호
Vocals	손승연 廖静媛
Electric Guitar	성상민
Keyboard	유종호, 김가해
Strings Arrangement	박민주
Strings Performance	융스트링
Strings Recording Studio	T studio
Vocal Recording Studio	개나리싸운드
Mixing	고현정 (KOKO Sound Studio)
Mastered	최효영 (SUONO Sound)
Publisher	NECORD, NEXON KOREA
Others
Chinese (China) Music Production ^[2]	南岐
Chinese (China) Lyrics	南岐
Chinese (China) Arrangement	CuTTleFiSh
Chinese (China) Vocal Accompaniment	唐嘉忆 and 邹嘉雷
Chinese (China) Vocal Director	汤澄映
Chinese (China) Vocal Recording	管睿晨 at Infinite Studio
Chinese (China) Mixing	CuTTleFiSh

Gallery

Album Artwork.

Videos

Alternative Names

Server	Name	Translation
South Korea	달 그림자	Moon Shadow
China (Simplified Chinese)	月影	Moon Shadow

References

↑ 엘소드 OST : 달 그림자 Genie.co.kr, 17 December 2020. Web.
↑ 艾尔之光. 月影（中文版） bilibili, 8 Jan. 2021. Web.

Music

{{

Official Character Songs

PROJECT EL★STAR

Elsword: El Lady
Anime OST

Promotional

Elsword starring GUMI

Miscellaneous

}}

General Guides

{{

Story

Gameplay

Modes

Combat

Growth

Character Progression

Systems

Summons

Guild

Life

Items

Equipment

Armors

Functionality

Cash

Miscellaneous

Other Media

}}

[1] 엘소드 OST : 달 그림자 Genie.co.kr, 17 December 2020. Web.

[2] 艾尔之光. 月影（中文版） bilibili, 8 Jan. 2021. Web.

[1]

[2]