Luriel/pt-br: Difference between revisions

← Older edit

Luriel/pt-br (view source)

Revision as of 07:25, 29 December 2021

210 bytes added , 29 December 2021

no edit summary

VisualWikitext

Gameboy224

ElEditors, Administrators

125,108

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |VA=[[File:Japanese_Flag.png|20px]] 原田 ひとみ  (Harada Hitomi)
 }}
-[[File:Luriel_Mini.png|link=Luriel]] ''"The Cobo, uh, adventure support company always, uh, always puts your happiness first!  That's why we're, uh, the best!  In Elrios!  Yes, that's it!  I'm Luriel, your Cobo, uh, representative."''
+{{StoryIcon|Luriel}} ''"A Cobo, empresa de apoio a aventura, sempre coloca sua felicidade em primeiro lugar! É por isso que somos os melhores! Em Elrios! Sim é isso! Eu sou Luriel, seu Cobo, uh, representante."''
-'''Luriel''' is an NPC that can be found at any town except [[Ruben]] Village. Her role in the village is to provide players access to the [[Bank]].
+'''Luriel''' é um NPC que pode ser encontrado em qualquer cidade exceto [[Ruben]] Village. Seu papel na aldeia é fornecer aos jogadores acesso ao [[Banco]].
 <br>
 == Luriel ==
-=== Official Description ===
+=== Descrição Oficial ===
-Luriel is our most trustworthy citizen. Entrust her with your gear and gold at Cobo Bank Service. You can deposit and withdraw your items through her anytime.
+Luriel é o nosso cidadão mais confiável. Confie-lhe o seu equipamento e ouro no Cobo Bank Service. Você pode depositar e retirar seus itens através dela a qualquer momento.
-== History ==
+== História ==
-====Adam's Welcome Party====
+==== Festa de boas-vindas de Adam ====
-While helping [[Ariel]] with preparing for [[Adams]]'s welcome party, she had stepped out for a moment. [[Luriel]] stepping in to help out with the food. She got a cook book and started cooking. She following the recipe but also added some other foods into the recipe thinking that good food mixed with other good food would only make it better. While putting away the ingredients after finishing cooking, she accidentally dropped the flour and caused a mess in the kitchen. [[Ariel]] and the adventurers came down to check on Luriel. Luriel showed them the food she had made, [[Ariel]] and everybody was surprised to see the food looking perfect. [[Ariel]], [[Aisha]], and [[Elsword]] decided to taste the food. Their faces soon filled with disgust and the struggled and pleaded to Luriel. Luriel got the group some water to wash down the food and wondered what had gone wrong. [[Ariel]] asks her sister what recipe she had following, Luriel told her that she followed a recipe she had in her read, mixing the cook book recipe with other delicious food. [[Ariel]] asks if Luriel even tasted the food, she said that she wanted her sister to be the first to taste it.
+Enquanto ajudava [[Ariel]] com a preparação para a festa de boas-vindas de [[Adams]], ela havia saído por um momento. [[Luriel]] intervindo para ajudar com a comida. Ela pegou um livro de receitas e começou a cozinhar. Ela seguiu a receita, mas também adicionou alguns outros alimentos na receita, pensando que a boa comida misturada com outra boa comida só a tornaria melhor. Enquanto guardava os ingredientes depois de terminar de cozinhar, ela acidentalmente derrubou a farinha e causou uma bagunça na cozinha. [[Ariel]] e os aventureiros desceram para checar Luriel. Luriel mostrou-lhes a comida que ela tinha feito, [[Ariel]] e todos ficaram surpresos ao ver a comida perfeita. [[Ariel]], [[Aisha]] e [[Elsword]] decidiram provar a comida. Seus rostos logo se encheram de repugnância e os lutaram e imploraram a Luriel. Luriel deu ao grupo um pouco de água para lavar a comida e se perguntou o que havia dado errado. [[Ariel]] pergunta a sua irmã que receita ela tinha depois, Luriel disse a ela que ela seguiu uma receita que ela tinha em sua leitura, misturando a receita do livro de receitas com outra comida deliciosa. [[Ariel]] pergunta se Luriel até provou a comida, ela disse que queria que sua irmã fosse a primeira a prová-la.
-While delivering documents for COBO H.Q., she had accidentally lost them and they were scattered all across [[Hamel]]. She pleaded the adventures to help her recover the lost documents. When they returned, they were greeted with Luriel having lost even more documents in [[Velder]]. After collecting all the documents she sent them as she was supposed to. [[Ariel]] decides to scold Luriel on her mistakes and tells her the consequences for her actions when she becomes a full-time employee. Luriel promises that she would do better next time. After [[Ariel]] tells the El Search Party about COBO and their president, Luriel asks if she could get [[Ariel]] to ask the president something. Luriel whispers it to [[Ariel]], but [[Ariel]] quickly shuts the idea down.
-When [[Ariel]] took [[Adams]] to his party, Luriel greeted the man of the hour alongside the other COBO employees. Luriel thanks her sister for making sure everything didn't even up as a disaster. When [[Ariel]] started ranting about working for COBO, Luriel and [[Myu]] both jumped in. Luriel complained about how they have to move around Elrios all the time and the company doesn't even bother to pay for their travel fees. She also complains that they have to face the big and scary president whenever they make a mistake. When [[Adams]] decided to flee the party, all the COBO employees rushed to try and catch [[Adams]] so they wouldn't have to take on his workload.
+Ao entregar documentos para a COBO H.Q., ela acidentalmente os havia perdido e eles estavam espalhados por toda parte [[Hamel]]. Ela defendeu as aventuras para ajudá-la a recuperar os documentos perdidos. Quando eles retornaram, eles foram recebidos com Luriel tendo perdido ainda mais documentos em [[Velder]]. Depois de recolher todos os documentos que ela enviou como deveria. [[Ariel]] decide repreender Luriel sobre seus erros e diz-lhe as conseqüências de suas ações quando ela se torna uma funcionária em tempo integral. Luriel promete que ela faria melhor da próxima vez. Depois que [[Ariel]] conta ao El Search Party sobre a COBO e seu presidente, Luriel pergunta se ela poderia fazer [[Ariel]] perguntar algo ao presidente. Luriel sussurra para [[Ariel]], mas [[Ariel]] rapidamente descarta a ideia.
+Quando [[Ariel]] levou [[Adams]] para sua festa, Luriel cumprimentou o homem da hora ao lado dos outros empregados da COBO. Luriel agradece a sua irmã por ter certeza de que tudo não foi um desastre. Quando [Ariel] começou a reclamar sobre trabalhar para a COBO, Luriel e Myu saltaram. Luriel reclamou sobre como eles têm que se mover em torno de Elrios o tempo todo e a empresa nem se dá ao trabalho de pagar por suas viagens. honorários. Ela também reclama que eles têm que enfrentar o presidente grande e assustador sempre que cometem um erro. Quando [[Adams]] decidiu fugir da festa, todos os funcionários da COBO correram para tentar pegar [[Adams]] para que não tivessem que assumir sua carga de trabalho.
 <br>
-== Gallery ==
+== Galeria ==
 <gallery widths=150px heights=150px>
 File:NPC_Ruriel.png|Mirrored, note the armband.
-File:OwlLuriel.png|Luriel as an owl in [[Laby's Imaginary Space]]
+File:OwlLuriel.png|Luriel as an owl in [[Laby's Imaginary World]]
 </Gallery>
 <br>
-== Trivia ==
+== Curiosidades ==
-*The sash she wears on her arm is written in different languages depending on the server of the game. In KR, the text reads "견습" while in NA, the text reads "Apprentice".
+*A faixa que ela usa no braço é escrita em diferentes idiomas, dependendo do servidor do jogo. Em KR, o texto lê "견습" enquanto em NA, o texto lê "Aprendiz".
-*Luriel is Ariel's little sister.
+*Luriel é a irmã mais nova de Ariel.
 <br>
-== Alternative Names ==
+== Nomes Alternativos ==
 {{AlternateLanguages
 |Color=#FDD017