Character Customization System/Quick Voice/pl: Difference between revisions
Character Customization System/Quick Voice/pl (view source)
Revision as of 21:02, 3 February 2020
, 3 February 2020no edit summary
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: Krótkie Odzywki}} {{Languages|Quick Voice}} "Quick Voice" is a feature that allows characters to deliver a voiced message to other players with a single comma...") |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE: Krótkie Odzywki}} | {{DISPLAYTITLE:Krótkie Odzywki}} | ||
{{Languages|Quick Voice}} | {{Languages|Quick Voice}} | ||
" | "Krótkie Odzywki" to funkcja pozwalająca graczowi na dostarczenie krótkiej wiadomości głosowej z pomocą jednej komendy. Wiadomości mogą być używane tylko na planszach, Terenach Łowieckich i w PvP. | ||
Klawisze aktywujące funkcję to: F5, F6, F7 i F8, kolejno odpowiadają komplementowi, podziękowaniom, przeprosinom i przechwałkom. Wypowiedzi pojawiają się w pomarańczowej czcionce na czacie i dymkach w tym samym kolorze. Każda postać posiada zestaw tekstów odpowiadający jej charakterowi. | |||
== | == Odzywki == | ||
{| cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse; text-align: left" | {| cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse; text-align: left" | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
! Character !! F5 ( | ! Character !! F5 (Komplementy) !! F6 (Podziękowania) !! F7 (Przeprosiny) !! F8 (Przechwałki) | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Elsword]] || | | [[Elsword/pl|Elsword]] || To jest to, to jest to! || Oj tam, nie ma sprawy. || He?! Przepraszam. || I jak się teraz czujesz? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Sword Knight]] || | | [[Sword Knight/pl|Miecznik]] || Świetnie! Nie poddam się! || Dzięki, mam u ciebie dług. || To się już nie powtórzy. || Mam jeszcze za mało siły. Muszę się wzmocnić! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Knight Emperor]] || Wow, that was amazing! || Thanks, I appreciate it. || Oops... Sorry... I slipped... || Great effort. Try harder next time. | | [[Knight Emperor/pl|Królewski Rycerz]] || Wow, that was amazing! || Thanks, I appreciate it. || Oops... Sorry... I slipped... || Great effort. Try harder next time. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Magic Knight]] || Hey, not bad! || Ooh! I'm getting fired up! Let's do this! || Sorry... I... err... wasn't warmed up properly. || It's not over yet! Time to go wild! | | [[Magic Knight/pl|Rycerz Zaklinacz]] || Hey, not bad! || Ooh! I'm getting fired up! Let's do this! || Sorry... I... err... wasn't warmed up properly. || It's not over yet! Time to go wild! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Rune Master]] || Nice! Very nice!! || Yes! That's what I'm talking about! || Rrrr! Damn it! ... Sorry? || Heheh, is that all? | | [[Rune Master/pl|Mistrz Run]] || Nice! Very nice!! || Yes! That's what I'm talking about! || Rrrr! Damn it! ... Sorry? || Heheh, is that all? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Sheath Knight]] || Nice! || Hehe, it was nothing! || Tsk, I'm sorry alright! || Heh! Is that all you've got? | | [[Sheath Knight/pl|Rycerz Cornwell]] || Nice! || Hehe, it was nothing! || Tsk, I'm sorry alright! || Heh! Is that all you've got? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Immortal]] || Awesome! I like it! || Thanks! || What! I'm sorry, alright? || Heh! Why don't you try harder? | | [[Immortal/pl|Nieśmiertelny]] || Awesome! I like it! || Thanks! || What! I'm sorry, alright? || Heh! Why don't you try harder? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Aisha]] || | | [[Aisha/pl|Aisha]] || Hmm... w porządku! Przyznaję, że poszło ci nie najgorzej! || Twoja pomoc była wprawdzie zbędna, ale i tak ci dziekuję, a co mi tam! || Och! Przepraszam! || I jak? Boli? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[High Magician]] || Not bad. But that doesn't mean you should be cocky! || Thanks! ...I could have done that myself though! || I can't believe I just made that mistake! || Can you take this seriously? You're wasting time, you know! | | [[High Magician/pl|Arcy Czarodziejka]] || Not bad. But that doesn't mean you should be cocky! || Thanks! ...I could have done that myself though! || I can't believe I just made that mistake! || Can you take this seriously? You're wasting time, you know! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Aether Sage]] || | | [[Aether Sage/pl|Mędrzec Eteru]] || No cóż... niczego sobie! || Hehehe. To miłe z twojej strony. Dziękuję! || Prze... przepraszam... || Hm? To jest twój sposób na pokonanie mnie? Twoje niedoczekanie! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Dark Magician]] || I'm feeling good today! || Hm, what's this? ...Thanks anyway. || Ah, I didn't mean to do that! || There's no escape. You'll be swallowed up by darkness. | | [[Dark Magician/pl|Czarodziejka Okultyzmu]] || I'm feeling good today! || Hm, what's this? ...Thanks anyway. || Ah, I didn't mean to do that! || There's no escape. You'll be swallowed up by darkness. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Oz Sorcerer]] || | | [[Oz Sorcerer/pl|Czarodziejka z Oz]] || Dobrze ci to idzie. Serio! || Dobra robota. || Ups, sorki. || Och... To już było wszystko? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Battle Magician]] || Woah! Did you see that? Amazing! || Nice, nice! Thank you! Teehee ♥ || Sorry... It was a mistake. Awww... || If you surrender now, I might go easy on you. How about it? | | [[Battle Magician/pl|Mag Bojowy]] || Woah! Did you see that? Amazing! || Nice, nice! Thank you! Teehee ♥ || Sorry... It was a mistake. Awww... || If you surrender now, I might go easy on you. How about it? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[ | | [[Metamorphy/pl|Metamorfa]] || To było na serio niczego sobie! Należy ci się pochwała! || Twoje umiejętności przewyższają moje oczekiwania! || Tak... tak bardzo mi przykro... wybaczysz mi, prawda? || Ale to błyszczy! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Rena]] || Very cool! Ho ho ho~ || Thank you~ Huhuhu~ || F-Forgive me || Ah ha~ Looks great! | | [[Rena/pl|Rena]] || Very cool! Ho ho ho~ || Thank you~ Huhuhu~ || F-Forgive me || Ah ha~ Looks great! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Combat Ranger]] || Huhu, you're following up nicely. || Uhuh, thanks for the save! || Sorry, sorry. You're not hurt, are you? || (Sigh), exhausted already? I'm not even warmed up yet. | | [[Combat Ranger/pl|Strzelec Bojowy]] || Huhu, you're following up nicely. || Uhuh, thanks for the save! || Sorry, sorry. You're not hurt, are you? || (Sigh), exhausted already? I'm not even warmed up yet. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Anemos]] || | | [[Anemos/pl|Anemos]] ||Nieźle ci idzie, brawo! ||Wielkie dzięki. ||To był mój błąd... Najmocniej przepraszam. ||Hmpf. To było zbyt proste... | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Sniping Ranger]] || Mm. You're doing great! || Huhu, hope to see you next time. || Ahaha... Sorry about that. || It's over, and I don't even have a scratch. You should try harder next time. | | [[Sniping Ranger/pl|Strzelec Myśliwski]] || Mm. You're doing great! || Huhu, hope to see you next time. || Ahaha... Sorry about that. || It's over, and I don't even have a scratch. You should try harder next time. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Daybreaker]] ||Oh my! What great skills you have! ||Oho, why thank you! ||A, ah.. So sorry, heh... ||Oh~ Are you really angry? | | [[Daybreaker/pl|Jutrzenka]] ||Oh my! What great skills you have! ||Oho, why thank you! ||A, ah.. So sorry, heh... ||Oh~ Are you really angry? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Trapping Ranger]] || | | [[Trapping Ranger/pl|Strzelec Erendil]] || Fajne kocie ruchy. || Tak. Na tobie można polegać. || ...Przepraszam za to. To był mój błąd. || To zwycięstwo i tak było przesądzone. Nie martw się tym. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Twilight]] || Not bad! || Thank you, I won't forget this. || Ugh... That was a mistake. || hnh, that was too easy. | | [[Twilight/pl|Wieczorny Mrok]] || Not bad! || Thank you, I won't forget this. || Ugh... That was a mistake. || hnh, that was too easy. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Raven]] || Alright~ I'll say you did fine... || Too obvious. || That was a mistake. || Now it's my turn! | | [[Raven/pl|Raven]] || Alright~ I'll say you did fine... || Too obvious. || That was a mistake. || Now it's my turn! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Sword Taker]] || Not bad. || Thanks for the support. || I apologize. I was... distracted. || You're still not worthy to test my blade. | | [[Sword Taker/pl|Miecz Śmierci]] || Not bad. || Thanks for the support. || I apologize. I was... distracted. || You're still not worthy to test my blade. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Furious Blade]] || Good, well done. || Thank you. || Hm... I apologize. || Not enough. Give it your all. | | [[Furious Blade/pl|Wściekłe Ostrze]] || Good, well done. || Thank you. || Hm... I apologize. || Not enough. Give it your all. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Over Taker]] || I acknowledge your efforts. || Hm, thanks for the aid. || (Sigh)... Damn it! || Over already? That was useless. | | [[Over Taker/pl|Kosiarz]] || I acknowledge your efforts. || Hm, thanks for the aid. || (Sigh)... Damn it! || Over already? That was useless. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Rage Hearts]] || Not bad. || Hm, thank you. || Ahem... I apologize. || Hmph, a single punch is all it's going to take. | | [[Rage Hearts/pl|Gniewne Serce]] || Not bad. || Hm, thank you. || Ahem... I apologize. || Hmph, a single punch is all it's going to take. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Weapon Taker]] || Good. We'll take it from there. || I will repay this debt. || ...I should have done better than that. || You don't seem to be well versed in even the most basic of tactics. I will train you. | | [[Weapon Taker/pl|Wybraniec Przeznaczenia]] || Good. We'll take it from there. || I will repay this debt. || ...I should have done better than that. || You don't seem to be well versed in even the most basic of tactics. I will train you. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Nova | | [[Nova Imperator/pl|Imperator Nova]] || Trening nie idzie najwidoczniej na marne. || Świetnie. || Mhm... przepraszam. || Przynajmniej wiecie, kiedy skończyć. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Eve]] || If this is it- You did fine~ || Hmmm, for this level... You won't be impressed || Codes are normal, Ah... The... The mistakes were not your fault! || Target Terminated. Analyzing. | | [[Eve/pl|Eve]] || If this is it- You did fine~ || Hmmm, for this level... You won't be impressed || Codes are normal, Ah... The... The mistakes were not your fault! || Target Terminated. Analyzing. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Code: Exotic]] || Hmph. Well, not bad. || Thank you, for the compliment. || This... was my mistake. || Acknowledge your defeat. Haven't you had enough? | | [[Code: Exotic/pl|Nazo-Mścicielka]] || Hmph. Well, not bad. || Thank you, for the compliment. || This... was my mistake. || Acknowledge your defeat. Haven't you had enough? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Code: Ultimate]] || | | [[Code: Ultimate/pl|Nazo-Ultima]] || Dobrze. || Bardzo dziękuję. || Przykro mi... || Chyba nikt się nie spodziewał innego wyniku, prawda? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Code: Architecture]] || Great job. Truly, well done. || Thank you. Hmhm. || It, it was a mistake. It wasn't on purpose! || You should perhaps back off now. | | [[Code: Architecture/pl|Nazo-Nadzieja]] || Great job. Truly, well done. || Thank you. Hmhm. || It, it was a mistake. It wasn't on purpose! || You should perhaps back off now. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Code: Esencia]] || | | [[Code: Esencia/pl|Nazo-Essentia]] || Nieźle, przyznać muszę. || Hehe, dziękuję ci bardzo. || Prze...przepraszam. Wybacz. || Zachowuj się proszę! Nie zamierzam walczyć z kimś, kto nie opanował nawet podstaw. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Code: Electra]] || Good. || I merely prioritized the goal. || ...There was an error in the programming. || Any more, and I will consider you a hindrance. | | [[Code: Electra/pl|Nazo-Elektra]] || Good. || I merely prioritized the goal. || ...There was an error in the programming. || Any more, and I will consider you a hindrance. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Code: Sariel]] || | | [[Code: Sariel/pl|Nazo-Sariel]] || To była słuszna decyzja. || Bardzo dziękuję. || Bardzo mi przykro. || Rozum podpowiada, by odpuścić sobie bezsensowne starania. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Chung]] || It was really cool, you're really something! || Thank you- || I'm sorry... || Hehe, I did it! | | [[Chung/pl|Chung]] || It was really cool, you're really something! || Thank you- || I'm sorry... || Hehe, I did it! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Fury Guardian]] || That was amazing! || You're too kind! || I'm so embarassed... || It's alright! From now on... I will protect you! | | [[Fury Guardian/pl|Strażnik Furii]] || That was amazing! || You're too kind! || I'm so embarassed... || It's alright! From now on... I will protect you! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Comet Crusader]] || Wow! That's amazing! || Thank you. So are you. || I apologize.. I'll try harder. || I will never give up! | | [[Comet Crusader/pl|Krzyżowiec Komety]] || Wow! That's amazing! || Thank you. So are you. || I apologize.. I'll try harder. || I will never give up! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Shooting Guardian]] || You're not bad. || There's much to learn from your courteous nature. || My... mistake. I apologize. || You think you can protect anyone with the power you have? | | [[Shooting Guardian/pl|Strażnik Artylerii]] || You're not bad. || There's much to learn from your courteous nature. || My... mistake. I apologize. || You think you can protect anyone with the power you have? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Fatal Phantom]] || | | [[Fatal Phantom/pl|Fantom Śmierci]] || Bardzo ładnie! Wspaniale. || Bardzo dziękuję. || Bardzo mi przykro. Przepraszam. || Czy to już wszystko? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Shelling Guardian]] || | | [[Shelling Guardian/pl|Kanonier]] || Tak jest. Właśnie tak to się robi! || Bardzo dziękuję! Zdaję się na ciebie. || Co? Coś takiego się nigdy nie zdarzyło... Serio! || W sumie to chciałem się hamować... wszystko w porządku? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Centurion]] || Oh... not bad! || I had that under control, but thanks for helping. || This can't be..! Ugh.. I won't mess up next time. || Hm hm~♪ Oh.. Were you surprise? That was easy.<br> I think.. I could do better than that. | | [[Centurion/pl|Centurion]] || Oh... not bad! || I had that under control, but thanks for helping. || This can't be..! Ugh.. I won't mess up next time. || Hm hm~♪ Oh.. Were you surprise? That was easy.<br> I think.. I could do better than that. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Ara]] || Amazing! || Thanks~ || I apologize... || We won! | | [[Ara/pl|Ara]] || Amazing! || Thanks~ || I apologize... || We won! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Little Hsien]] || | | [[Little Hsien/pl|Mała Hsien]] || Bardzo dziękuję! || Robię tylko to, czego ode mnie oczekują! || Uuu. To ona zawiodła. || To zwycięstwo było dobrą lekcją. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Apsara]] || Amazing! || Oh, I am very grateful for your kind remarks... || I'm really sorry... || We won! | | [[Apsara/pl|Apsara]] || Amazing! || Oh, I am very grateful for your kind remarks... || I'm really sorry... || We won! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Little Devil]] || Great, that was a great finish. || Oh my! What are you after? || Tsk, I won't make the same mistake. || Huhu, did I finish this too quickly? | | [[Little Devil/pl|Mała Lilith]] || Great, that was a great finish. || Oh my! What are you after? || Tsk, I won't make the same mistake. || Huhu, did I finish this too quickly? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Devi]] || | | [[Devi/pl|Devi]] || Nieźle! || Wspaniale! Naprawdę na medal. || To faktycznie był mój błąd. || Hm? To już koniec? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Little Specter]] || Truly amazing! || Thank youuu! || Oh! I let my guard down... || Play time, just begun! | | [[Little Specter/pl|Mały Fantom]] || Truly amazing! || Thank youuu! || Oh! I let my guard down... || Play time, just begun! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Shakti]] || | | [[Shakti/pl|Śakti]] || Naprawdę spisałeś się superancko! || Ale mi ulżyło! || Hm... hm! To był mój błąd. || Hehehe. Nawet nie zdążyłam się rozgrzać. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Elesis]] || You're the best! || Thanks a bunch! || Ah! How embarrassing! || Hum, we'll go this far for today~! | | [[Elesis/pl|Elesis]] || You're the best! || Thanks a bunch! || Ah! How embarrassing! || Hum, we'll go this far for today~! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Saber Knight]] || That, just now, was good! || Thanks for the help! || My mistake... Sorry. || You do not have the resolve to carry a sword into battle. | | [[Saber Knight/pl|Mistrz Szermierki]] || That, just now, was good! || Thanks for the help! || My mistake... Sorry. || You do not have the resolve to carry a sword into battle. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Empire Sword]] || Oh? Pretty good! || Thanks! || Sorry... || Is that all you got? | | [[Empire Sword/pl|Miecz Imperium]] || Oh? Pretty good! || Thanks! || Sorry... || Is that all you got? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Pyro Knight]] || | | [[Pyro Knight/pl|Rycerz Piroman]] || Jesteś na fali. || Mega! Jak Ognisty Kwiat! || To nie była niedbałość! || Z pewnością stać się na jeszcze więcej. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Flame Lord]] || | | [[Flame Lord/pl|Władczyni Płomieni]] || Tak, wyśmienicie! || Wielkie dzięki! Dziękuję! || Haha, Sorki! || Musisz starać się nieco bardziej! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Dark Knight]] || Move. That won't do anything. || Hmph, did you do something? || Get out of my way. || I will take back... Everything that was ever stolen from me! | | [[Dark Knight/pl|Mroczny Rycerz]] || Move. That won't do anything. || Hmph, did you do something? || Get out of my way. || I will take back... Everything that was ever stolen from me! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Bloody Queen]] || Rage...! || Don't think for a moment that I owe you anything. || Ah, oh no. || This. Is. The. End...! | | [[Bloody Queen/pl|Krwawa Królowa]] || Rage...! || Don't think for a moment that I owe you anything. || Ah, oh no. || This. Is. The. End...! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Add]] || | | [[Add/pl|Add]] || Oho! Bardzo dobrze! || Eee, dzięki... tak? OK. || Ech... *wzdychnięcie* Taaak, przepraszam. || Nie przemęcz się tylko. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Psychic Tracer]] || | | [[Psychic Tracer/pl|Mentalista]] || Nie wyobrażaj sobie nie wiadomo czego, szczeniaku. || Mam jeszcze za to dziękować? || Hee? Czy wyglądam na kogoś, kto przeprasza? || Hahahaha! Dzięki za trening! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Doom Bringer]] || | | [[Doom Bringer/pl|Pustoszyciel]] || Hehe. A jednak coś potrafisz! || Ha. Na razie dziękuję. || O rany... przepraszam. Spoko? || Na więcej cię nie stać, noobie? Hahahaha! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Arc Tracer]] || | | [[Arc Tracer/pl|Władca Dronów]] || Och, zgromadzone dane są niezwykle przydatne. || Hehehe, trochę wyrozumiałości nie zaszkodzi. || *hihi* Muszę jeszcze trochę zmodyfikować system. || To wszystko? To nie starczy nawet do zebrania danych. Hehehe. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Dominator]] || | | [[Dominator/pl|Dominator]] || Oho! Całkiem nieźle! || Hmpf, i że niby mam ci teraz podziękować? No dobrze... || Cholera... przeliczyłem się. || Tak, wij się jeszcze trochę, robaczku! W imię nauki. Hehehe... | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Time Tracer]] || | | [[Time Tracer/pl|Inżynier Czasu]] || Całkiem nieźle... przynajmniej do teraz... hahaha. || Hahahaha! Dobrze, powoli zaczynamy się tym bawić! || Hehehe, nie ekscytuj się za bardzo. To i tak nie ma sensu. || Hehe, to nie wystarczy. Nieprawdaż? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Mad Paradox]] || | | [[Mad Paradox/pl|Paradoks]] || Wijcie się... jeszcze trochę... Hehehehe... || Nic... nie ma sensu... || W strumieniu czasu... każdy przemija... || Ha, śmiertelni niewolnicy... uwięzieni w strumieniu czasu... | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Lu/Ciel|Lu]] || Oh ho, great! || Mm Hmm~ Why thank you! || I'm... I'm sorry... || Don't get too tired. | | [[Lu/Ciel/pl|Lu]] || Oh ho, great! || Mm Hmm~ Why thank you! || I'm... I'm sorry... || Don't get too tired. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Chiliarch]] || | | [[Chiliarch/pl|Chiliarch]] || Właśnie tak! || Dobrze. To mi się podoba. || To był zwykły pech...! || Chyba się nie boisz? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Catastrophe|Timoria]] || | | [[Catastrophe/pl|Timoria]] || Oho! Super! || Hehehe. Dziękuję! || Cholercia... Przepraszam. || Nie boisz się mnie? Waaahahahaha! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Noblesse]] || Hm, not bad. || Hmph. Alright, I reckon that wasn't bad. || Hmph, I do not make any mistake. || Why would you challenge me, you pitiful creature. | | [[Noblesse/pl|Noblesse]] || Hm, not bad. || Hmph. Alright, I reckon that wasn't bad. || Hmph, I do not make any mistake. || Why would you challenge me, you pitiful creature. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Innocent| | | [[Innocent/pl|Isztar]] || Całkiem nieźle jak na takie coś, jak ty || Ten tego... dzięki itepe. Huhuhu... || Hmpf... no sorry no. || No, mam nadzieję, że już rozumiesz, czym się różnimy! Huhuhu... | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Diabla]] || | | [[Diabla/pl|Diabla]] || Nie zachowuj się jak dziecko, to ci nie pomoże. || Ahahaha! Dowcipniś z ciebie. || To nie twoja wina, że nie udało ci się zrobić uniku! || Tak słodko się wijesz. Chcesz jeszcze jedną rundę? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Diangelion|Iblis]] || Oh? ♡ I personally commend your efforts! || Indeed, you are quite useful! || Grrr, you want me to apologize...? || Done already? You're more worthless than I thought. | | [[Diangelion/pl|Iblis]] || Oh? ♡ I personally commend your efforts! || Indeed, you are quite useful! || Grrr, you want me to apologize...? || Done already? You're more worthless than I thought. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Lu/Ciel|Ciel]] || Oh ho, everything is fine... || Hmm, what was that? || Ah, sorry! || Hm, good work. | | [[Lu/Ciel/pl|Ciel]] || Oh ho, everything is fine... || Hmm, what was that? || Ah, sorry! || Hm, good work. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Dreadlord]] || | | [[Dreadlord/pl|Anioł Śmierci]] || No... to było całkiem niezłe. || Całkiem nieźle! Dziękuję. || Każdemu się może zdarzyć. || Jak na przegranego masz wyjątkowo dużo do przekazania. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Catastrophe|Abysser]] || | | [[Catastrophe/pl|Abysser]] || Nieźle, nieźle! || Hehehe, wielkie dzięki. || A niech to... mój błąd. ||Boli? Hm, zwycięzcę raczej mało to obchodzi. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Royal Guard]] || Hm. That should be the standard. || Alright, I admit that was good. || Tsk... Failed as a butler indeed. || That was sloppy. That will not do. | | [[Royal Guard/pl|Królewski Strażnik]] || Hm. That should be the standard. || Alright, I admit that was good. || Tsk... Failed as a butler indeed. || That was sloppy. That will not do. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Innocent| | | [[Innocent/pl|Rycerz]] || Świetnie ci idzie! || Dziękuję. || Mój błąd. Bardzo mi przykro. || Jeśli już koniecznie chcesz walczyć, to popracuj wpierw nad swoją techniką. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Demonio]] || | | [[Demonio/pl|Demonio]] || Czekasz na pochwałę? || Jestem zatem jego dłużnikiem. Zapamiętam to. || Bardzo mi przykro. To był mój błąd. || Nie pokazuj się nam więcej na oczy! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Diangelion|Anular]] || That's helpful. || Sure. || Ha-Amateur mistake... || Everything's settled for now. | | [[Diangelion/pl|Anular]] || That's helpful. || Sure. || Ha-Amateur mistake... || Everything's settled for now. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Rose]] || Exceptional skills! || Thank you very much~ || My mistake, I apologize! || Bye bye~ | | [[Rose/pl|Rose]] || Exceptional skills! || Thank you very much~ || My mistake, I apologize! || Bye bye~ | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Heavy Barrel]] || That was great form! || Thanks for that! || Hm... ahem... Sorry about that. || Ha! Looks like you weren't much, after all! | | [[Heavy Barrel/pl|Ciężki Kaliber]] || That was great form! || Thanks for that! || Hm... ahem... Sorry about that. || Ha! Looks like you weren't much, after all! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Tempest Burster]] || Haha. I like that. || Thanks! || I'm sorry... || Hey! Is that it? | | [[Tempest Burster/pl|Łamacz Burzy]] || Haha. I like that. || Thanks! || I'm sorry... || Hey! Is that it? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Bloodia]] || | | [[Bloodia/pl|Sangwina]] || Chyba sam nie doceniasz własnych możliwości. || Tym razem mam u ciebie dług. || Wielka Szkoda. || Takimi honorami nie pogardziłaby księżniczka! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Black Massacre]] || I may have underestimated you. || Not bad. || My mistake. || You're not worth my time. | | [[Black Massacre/pl|Czarna Wdowa]] || I may have underestimated you. || Not bad. || My mistake. || You're not worth my time. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Valkyrie]] || I see the training shows some results, very good! || I will not forget this. || Tsk... I was distracted. I'm sorry. || You still have a lot of weak points. I will fight you again, when you've done some more training. | | [[Valkyrie/pl|Walkiria]] || I see the training shows some results, very good! || I will not forget this. || Tsk... I was distracted. I'm sorry. || You still have a lot of weak points. I will fight you again, when you've done some more training. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Minerva]] || Great job! You've done admirably! || Thank you for that compliment. || My mistake. I apologize. || On the battlefield, you should never let your guard down. | | [[Minerva/pl|Minerwa]] || Great job! You've done admirably! || Thank you for that compliment. || My mistake. I apologize. || On the battlefield, you should never let your guard down. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Metal Heart]] || Hm... I see you're worthy of compliment. || Of course, but I still appreciate your compliment. || Ah, I'm sorry, there was a mistake in the calculations. || My... I guess this was too easy for my children. | | [[Metal Heart/pl|Stalowe Serce]] || Hm... I see you're worthy of compliment. || Of course, but I still appreciate your compliment. || Ah, I'm sorry, there was a mistake in the calculations. || My... I guess this was too easy for my children. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Prime Operator]] || How Charming! Good Job. || Huhuhu! Thank you. <br> Huhuhu! A child who excel deserves a reward. || I.. made a mistake..? I apologize. || It was an interesting time. | | [[Prime Operator/pl|Prime Operator]] || How Charming! Good Job. || Huhuhu! Thank you. <br> Huhuhu! A child who excel deserves a reward. || I.. made a mistake..? I apologize. || It was an interesting time. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Ain]] || | | [[Ain/pl|Ain]] || Tak, tak, naprawdę dobra robota! || Och, to jest dobre. || To moja wina! Uspokój się, dobrze? || Niech wiatry ci sprzyjają, do następnego! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Lofty: Executor]] || (Pay attention!) || This is my territory. || It's not too late. || Be gone in the name of sacred light! | | [[Lofty: Executor/pl|Exactor]] || (Pay attention!) || This is my territory. || It's not too late. || Be gone in the name of sacred light! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Richter]] || | | [[Richter/pl|Arbiter]] || Nieźle. || Skoncentruj się. || Bezsens. || Żałośnie! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Lofty: Anpassen]] || | | [[Lofty: Anpassen/pl|Aptare]] || Och, a więc to już też potrafisz! || Bardzo ładnie! Dobrze! || Haha, ale mimo to, to świetna zabawa, prawda? || Niech wiatry ci sprzyjają, do następnego! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Bluhen]] || Oh well, I actually like you! || Thank you for watching my back! || Oops, my mistake. Haha, you're not angry with me, are you? || I look forward to another battle. | | [[Bluhen/pl|Florere]] || Oh well, I actually like you! || Thank you for watching my back! || Oops, my mistake. Haha, you're not angry with me, are you? || I look forward to another battle. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Lofty: Wanderer]] || You will soon discover. || Not bad. || | | [[Lofty: Wanderer/pl|Viator]] || You will soon discover. || Not bad. || Wielka szkoda. || The time has come. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Herrscher]] || ...I will go along with what you say... for now. || You.. have no fear... || Hm... I don't see why I should... || You are too weak.. to survive in this world. | | [[Herrscher/pl|Regnator]] || ...I will go along with what you say... for now. || You.. have no fear... || Hm... I don't see why I should... || You are too weak.. to survive in this world. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | ||
| [[Laby]] || What's that? What did you do? Eeh, Eeeeh?! || Hehee, Thank you! || What! Whaaat?! Oh... Are you angry? || Fun!! Again! Again!!! | | [[Laby/pl|Laby]] || What's that? What did you do? Eeh, Eeeeh?! || Hehee, Thank you! || What! Whaaat?! Oh... Are you angry? || Fun!! Again! Again!!! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | ||
| [[Rumble Pumn]] || Whoa! How did you do that? Do it again! || Hmmm... Remember, Laby is letting you do that. || Mm... Laby doesn't really like mean words... || Uh... Don't feel like it anymore... | | [[Rumble Pumn/pl|Piąstka]] || Whoa! How did you do that? Do it again! || Hmmm... Remember, Laby is letting you do that. || Mm... Laby doesn't really like mean words... || Uh... Don't feel like it anymore... | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | ||
| [[Eternity | | [[Eternity Winner/pl|Mistrzyni Eonów]] || Hm, coś tam jednak potrafisz! || Laby nie powierzyłaby ci swojego życia... ale zwierzaczka to już tak. || Ojej, ale to było nudne. || *ziew* Laby jest dużo silniejsza od ciebie. Nie płakaj, nie płakaj! Wróć po 100 dniach treningu! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | ||
| [[Twinkle Child]] || Whoa! So cool!! || Did you help Laby? Thank you! || What happened? Oh, it's Laby's fault!! Sorry!! || Hehee, that was sooo fun!! Let's play together again!! | | [[Twinkle Child/pl|Migotka]] || Whoa! So cool!! || Did you help Laby? Thank you! || What happened? Oh, it's Laby's fault!! Sorry!! || Hehee, that was sooo fun!! Let's play together again!! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | ||
| [[Radiant Soul]] || | | [[Radiant Soul/pl|Promienista Dusza]] || Jesteście najlepsi najlepszych ze wszystkich najlepszych! || Dziękuję, przyjaciele Laby. Jesteście milusi! || O nie! Wina Laby! Laby Przeprasza. || Hihi! Tak jest! Zwycięstwo! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | ||
| [[Rusty Child]] || | | [[Rusty Child/pl|Nishka]] || Świecisz się jaśniej niż wszystko inne. || Laby otrzymała pomoc. Dziękuję. || Laby cię zawiodła? || Jak można być tak cienkim? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Laby}}" | ||
| [[Nisha Labyrinth]] || That's pretty. || Assistance? She doesn't need anyone else but me. || I'm glad you're weak. || Don't worry Laby, everything's taken care of. | | [[Nisha Labyrinth/pl|Labirynt Nishy]] || That's pretty. || Assistance? She doesn't need anyone else but me. || I'm glad you're weak. || Don't worry Laby, everything's taken care of. | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||
== | == Ciekawostki == | ||
* | *Początkowo nowy zestaw tekstów (zależny od zmiany klasy) był ekskluzywny dla Aina. | ||
** | **Koreański serwer wprowadził tę funkcję dla reszty postaci wraz z aktualizacją w dniu 9.08.2018 r. Każda z nich otrzymuje nowe teksty po pierwszej zmianie klasy. | ||
***Pierwsza ścieżka Laby jest jak na razie jedyną, która otrzymuje nowe odzywki po drugiej zmianie klasy. | |||
*Po trzeciej zmianie klasy każda postać otrzymuje nowy zestaw tekstów. Ich charakter zależy od osobowości postaci i jej historii. | |||
***Laby | |||
* | |||
<br> | <br> | ||
{{Guides}} | {{Guides/pl}} |