Laby/pl: Difference between revisions

Laby/pl (view source)

Revision as of 18:21, 27 June 2020

592 bytes added , 27 June 2020

→‎Ciekawostki

VisualWikitext

Caell

4

edits

@@ Line 228: / Line 228: @@
 == Ciekawostki ==
-*'''Laby''''s job path in Lore/Story would be the [[Radiant Soul]] path.
+*Główna ścieżka '''Laby''', według fabuły, to [[Radiant Soul/pl|Promienista Dusza]].
-**Interestingly however, dialogue by [[Gaia]] in [[Master Road]] suggests Laby's fighting style in-universe resemble '''Gaia''''s, just with her own spin on them, which is the case for [[Eternity Winner]], but ''not'' '''Radiant Soul'''.
+**Co interesujące, w dialogu z [[Gaia]] na planszy [[Master Road]], sugeruje on, że styl walki Laby przypomina jego styl, w przypadku klasy [[Eternity Winner/pl|Mistrzyni Eonów]].
-*'''Laby''' officially joins the main cast after the [[Sea of Ruin]] story quest [[Story/Rigomor#Chapter 37: Unexpected Meeting|'''Reinforcement''']], though she is unconscious till the [[Abandoned Deep-Sea Tunnel]] story quest [[Story/Rigomor#Chapter 37: Unexpected Meeting|'''The Trace in the Tunnel''']].
-*'''Laby''''s story starts after [[Elsword]] restored the El and unsealed [[Elrianode]], and she visits the [[Forgotten Elrian Sanctum]] while the [[El Search Party]] is still in [[Varnimyr]], meaning she takes the shortest amount of time to advance from base to [[3rd Jobs|3rd Job]], only taking roughly over a month.
+*Oficjalnie '''Laby''' dołącza do drużyny poszukiwaczy Eldrytu po misji fabularnej w [[Sea of Ruin/pl|Morzu Ruin]] [[Story/Rigomor#Chapter 37: Unexpected Meeting|'''Reinforcement''']], choć sama jest nieprzytomna aż do zadania [[Story/Rigomor#Chapter 37: Unexpected Meeting|'''The Trace in the Tunnel''']] w [[Abandoned Deep-Sea Tunnel/pl|Opuszczony tunel głębinowy]]
-*'''Laby''' originally had no name, and was given her name by '''[[Gaia]]''', based on her place of origin, the Black Forest, ''Nisha Labyrinth''.
-**'''Laby''' named her mirror weapon "[https://en.wikipedia.org/wiki/Nisha Nisha]", which means "night" in Sanskrit or "two things/people" in Japanese (二者).
+*Historia '''Laby''' rozpoczyna się po tym, kiedy [[Elsword/pl|Elsword]] przywraca El i odpieczętowuje [[Elrianode/pl|Elyanod]], kiedy przybywa do [[Forgotten Elrian Sanctum/pl| Zapomniane Sanktuarium]] [[El Search Party/pl|Drużyna poszukiwaczy Eldrytu]] znajduje się w [[Varnimyr/pl|Varnimyr]], co oznacza, że czasowo Laby najszybciej awansuje ze swojej początkowej klasy do [[3rd Jobs/pl| trzeciej zmiany klasy]], co fabularnie zajmuje jej około miesiąca.
-*'''Laby''' is unable to recognize feelings of sadness or grief, due to [[Nisha]] absorbing most of those feelings into itself. As a result, she is always exceptionally cheerful, although she does feel uneasy during situations where one would normally feel sadness.
-*She is shown to be incredibly resilient to any sort of damage, with wounds healing nearly instantaneously and taking no ill effects from demonic energy.
+*'''Laby''' na początku nie posiadała imienia. Imię nadał jej dopiero '''[[Gaia]]''', opierając się o jej miejsce pochodzenia, Mroczny Gaj, ''Labirynt Nishy''.
-*The small bright blue flower bud on her chest seems to contain her feelings for '''Nisha'''.
+**'''Laby''' nazwała swoje lustro [[Nisha/pl|Nisha]], co oznacza "noc" w Sanskrycie, zaś w Japońskim (二者) oznacza "Dwie rzeczy/dwoje ludzi".
-**It is entirely absent for the [[Eternity Winner]] path, who shuns her and only uses her own strength to win, considering Nisha as no more than a means to an end.
-**It remains clearly visible for most of the [[Radiant Soul]] path whose feelings for Nisha never change, considering her as a friend the entire time, only disappearing on the final advancement as they both understand and accept each other.
+*'''Laby''' nie jest w stanie odczuwać negatywnych uczuć takich jak smutek czy żal, ponieważ [[Nisha/pl|Nisha]] pochłania większość tych uczuć. W rezultacie jest zawsze wyjątkowo szczęśliwa, zaś czuje się nieswojo w sytuacjach, kiedy normalnie powinno się odczuwać smutek.
-**It blooms open into a dark purple flower for the [[Nisha Labyrinth]] path, spreading vines over her body before vanishing in later advancements as '''Nisha''' gains more and more emotions until she takes '''Laby''''s place at the end.
-*Due to having the mentality of a child, many of '''Laby''''s skill names are just sound effects and she often refers to herself in the 3rd person.
+*'''Laby''' jest niezwykle odporna na wszelkiego rodzaju obrażenia, jej rany goją się niemal natychmiast oraz nie przyjmuje złych efektów od demonicznej energii.
+*Mały jasnoniebieski kwiatek na jej klatce piersiowej może zawierać jej uczucia do '''Nishy'''.
+**Nie ma go w przypadku ścieżki [[Eternity Winner/pl|Mistrzyni Eonów]], która stroni od niej i używa tylko swojej własnej siły, by wygrać, uważając Nishę za jedynie środek do celu.
+**Kwiat zaś widocznie widać na ścieżce [[Radiant Soul/pl|Promienista dusza]], gdzie jej uczucia do Nishy nigdy się nie zmieniają, uważając ją za przyjaciółkę. Kwiat znika na ostatniej zmianie klasy, kiedy obie zaczynają się rozumieć i akceptować.
+**Rozkwita w ciemnofioletowy kwiat na ścieżce [[Nisha Labyrinth/pl|Labirynt Nishy]], rozkładając winorośle na jej ciele. W późniejszych etapach kwiat zanika, kiedy '''Nisha''' przejmuje coraz więcej emocji aż do momentu kiedy na trzeciej zmianie klasy zajmuje miejsce '''Laby'''.
+*Ze względu na jej mentalność dziecka, wiele nazw umiejętności '''Laby''' to efekty dźwiękowe oraz często odnosi się do siebie w trzeciej osobie.
+*Wszystkie jej drugie oraz trzecie zmiany klasy, posiadają animowany awatar broni, w przeciwieństwie do większości innych postaci.
+*'''Laby''' jest aktualnie jedyną postacią, która posiada w pełni unikalną fabułę i zadania, włączając to zadania w [[Elrianode/pl|Elyanod] i [[Varnimyr/pl|Varnimyr]], oraz dołącza do drużyny poszukiwaczy Eldrytu dopiero w [[Rigomor/pl|Rigomor]]
+*'''Laby''' automatycznie wchodzi w tryb dopalacza mocy, jej cut-in dopalacza mocy w [[Transcendence/pl|Transcendencji]] ukazuje się dopiero po użyciu specjalnej umiejętności [[Sentimental Point System/pl|dopalacza mocy]].
+*W menu wyboru postaci, kwiaty które ją otaczają reprezentują każdą z trzech klas rozwoju. Jasnoróżowe kwiaty reprezentują [[Eternity Winner/pl|Mistrzynię Eonów]], jasnofioletowe kwiaty reprezentują [[Radiant Soul/pl|Promienną duszę]] i ciemnoniebieskie kwiaty reprezentują [[Nisha Labyrinth/pl|Labirynt Nishy]].
+*W zwiastuje "Piosenka Laby" druga piosenka, którą Laby śpiewa jest do melodii niemieckiej piosenki dla dzieci [https://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4nschen_klein '''Hänschen Klein'''].
+*'''Laby''' posiada dialogi na końcu plansz tylko związanych z jej fabułą. W przypadku innych plansz przed Elyanod okno dialogowe w ogóle się nie pojawia.
+*'''Laby''' posiada mniej zadań fabularnych w [[Elrianode/pl|Elyanod]] i [[Varnimyr/pl|Varnimyr]] od innych postaci.
 *Her Skill Cut-in appears to be depicting her doing her {{CDRZ}} uppercut.
-*All of her 2nd and 3rd job promotional weapons are animated in some way, unlike most other classes.
-*'''Laby''' is currently the only character to have fully unique story dungeons and quests, including quests in [[Elrianode]] and [[Varnimyr]], and does not join the El Search Party until [[Rigomor]].
-*As '''Laby''' automatically enters awakening, her [[Transcendence]] awakening cut-in will instead appear when using her special [[Sentimental Point System|Awakening Skill]].
-*On her Character Selection platform, the flowers surrounding it each represent one of her three class paths. The bright pink flowers represent [[Eternity Winner]], the white/light blue flowers represent [[Radiant Soul]], and the dark blue flowers represent [[Nisha Labyrinth]].
-*In the voice teaser "Laby's Song", the second song '''Laby''' sings is sung to the tune of the German children's song [https://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4nschen_klein '''Hänschen Klein'''].
-*'''Laby''' only has clear dialogue for dungeons directly connected to her story. For any other dungeon, the dialogue box won't appear at all.
-*'''Laby''' has less [[Elrianode]] and [[Varnimyr]] story quests than the others.
 *During the [[Master Class]] update, '''Laby''''s advancement is aligned with the Master of Earth, [[Gaia]].
 **He had already been established as '''Laby''''s mentor. Naturally, her Master Skills all involve the earth in some way, and [[Eternity Winner]] even goes as far as to copy one of '''Gaia''''s  skills directly.