Ain/vi: Difference between revisions

Ain/vi (view source)

Revision as of 11:34, 22 May 2017

1,037 bytes added , 22 May 2017

→‎Lề

VisualWikitext

Aihikari

222

edits

@@ Line 264: / Line 264: @@
 == Lề ==
-*'''Ain''' actually joins the main cast at the beginning of their adventure, even before [[Elsword]], [[Aisha]], and [[Rena]] officially embark as the El Search Party. However, the other characters are unable to retain their memories of '''Ain'''.
+* '''Ain''' thực sự tham gia với vai trò chính vào lúc bắt đầu cuộc phiêu lưu của họ, ngay cả trước [[Elsword]], [[Aisha]], và [[Rena]] chính thức bắt đầu như là Nhóm Tìm kiếm El. Tuy nhiên, các nhân vật khác không thể giữ lại ký ức của họ về '''Ain'''.
-*After falling into the gap of Time and Space created by the El explosion, Ain got corrupted by what looks to be Henir energy. This is shown in his Spiritualism form where there is a dark spot above and in his left eye.
+* Sau khi rơi vào khoảng trống của Thời gian và Không gian do vụ nổ El tạo ra, Ain bị ảnh hưởng bởi những thứ có vẻ là năng lượng Henir. Điều này được thể hiện trong thể Tinh linh của anh, khi mà có một điểm tối ở trên và trong mắt trái của anh ấy.
-*Although '''Ain''''s main weapon is his Pendulum, he only uses it as a medium for projection magic. His real main weapons are several projection weapons that he creates.
+* Mặc dù vũ khí chính của '''Ain''' là chiếc Pendulum, nhưng anh chỉ sử dụng nó như là một phương tiện để tạo ra vũ khí. Vũ khí chính của anh thực sự là các vũ khí mà anh tạo ra.
-**While awakened, '''Ain''' disregards his Pendulum entirely.
+** Trong khi thức tỉnh, '''Ain''' thậm chí không sử dụng con lắc của mình.
-***'''Ain''' has to break his Pendulum to start interventions and unlock his full power which is why most if not all of his start poses begins with his Pendulum breaking.
+*** '''Ain''' phải phá vỡ Pendulum để bắt đầu can thiệp và mở khóa toàn bộ sức mạnh của mình, đó là lý do tại sao tất cả các sự khai nguồn sức mạnh của anh đều bắt đầu bằng sự phá vỡ của Pendulum.
-****Alternatively '''Ain''' has to wait for his Pendulum to recover itself before he can end interventions and rest.
+**** Nói cách khác '''Ain''' phải chờ Pendulum của mình hồi phục trước khi có thể kết thúc các sự can thiệp và nghỉ ngơi.
-*'''Ain''' hardly acknowledges the other members of the El Search Party other than [[Elsword]]. He would instead call them by their race or background, with [[Aisha]] being "Wizard", [[Rena]] being "Elf", [[Raven]] being "Mr. Half-Nasod", [[Eve]] being "Ms. Queen", [[Chung]] being "Mr. Guardian", [[Ara]] being "Ms. Fox", [[Elesis]] being "Ms. Knight Captain", [[Add]] being "Mr. Ancient" and [[Lu/Ciel|Lu]] being "Demon".
+* '''Ain''' hầu như thiếu thông tin về các thành viên khác của Nhóm Tìm kiếm El ngoài [[Elsword]]. Thay vào đó, anh ta gọi họ bằng chủng tộc hay là nền tảng của họ, với [[Aisha]] là Pháp sư, [[Rena]] là Tiên, [[Raven]] là "Ngài Bán-Nasod", [[Eve]] là "Quý cô Hoàng hậu", [[Chung]] là "Ngài Vệ Thần", [[Ara]] là "Quý cô Cáo", [[Elesis]] là "Đội trưởng Kị sĩ", [[Add]] Là "Ngài Cổ Đại" và [[Lu/Ciel|Lu]] là "Quỷ".
-**Additionally, [[Banthus]] was merely referred to as "Mr. Bandit" in one dungeon clear quote.
+** Thêm vào đó, [[Banthus]] được gọi là "Ngài Kẻ Cắp" trong một câu thoại kết thúc dungeon.
-*Many of '''Ain''''s skill names are in German and the runic alphabet used in his teasers are used to translate his backstory to German.
+* Rất nhiều tên kỹ năng của '''Ain''' được thể hiện bằng tiếng Đức và các chữ cái runic được sử dụng trong các teaser của anh được sử dụng để dịch cốt truyện của anh sang tiếng Đức.
-**In the North American English dub, he is given a German accent to match this theme.
+** Trong bản lồng tiếng tiếng Anh ở Bắc Mỹ, anh được nói một giọng Đức để phù hợp với chủ đề này.
-**Despite the skill names being German, a majority of them are grammatically incorrect or translated with the wrong synonym.
+** Mặc dù tên kỹ năng là tiếng Đức, nhưng phần lớn trong số chúng không chính xác về mặt ngữ pháp hoặc dịch sai từ đồng nghĩa.
-*When awakened, '''Ain''' voice will sound louder and echoes more.
+* Khi thức tỉnh, giọng của '''Ain''' sẽ to hơn và vang hơn.
-*Wearing a [[Character_Customization_System#Faces|custom face]] will not change Spiritualism eyes.
+* Mặc trang phục [[Character_Customization_System#Faces|custom face]] sẽ không làm thay đổi đôi mắt của thể tinh linh.
-*'''Ain''' is the first character to be released in other servers within the same month of his release in KR, being released in all servers except TW, CN, and EU the following week after KR.
+* '''Ain''' là nhân vật đầu tiên được phát hành trong các máy chủ khác trong cùng tháng phát hành trong KR, được phát hành trong tất cả các máy chủ ngoại trừ TW, CN, và EU vào tuần sau.
-*The word 'lofty' in Ain's base and first job names means extremely proud or high in stature.
+* Từ "lofty" trong tên job cơ bản và job đầu tiên của Ain có nghĩa là rất tự hào hoặc cao trong tầm vóc.
-*Ain's first jobs do not have a Spiritualism portrait or model. When they awaken, their appearance and top left portrait will remain as base class.
+* Các job đầu tiên của Ain không có chân dung hoặc kiểu mẫu của thể tinh linh . Khi anh thức tỉnh, sự xuất hiện của anh và chân dung trên cùng bên trái sẽ vẫn là job cơ bản.
-*After Ain advances to his 1st Job Class, his [[Quick Voice]] lines will change to reflect his personality change.
+* Sau khi Ain thăng tiến lên các job đầu tiên, các dòng [[Quick Voice]] của anh sẽ thay đổi để phản ánh sự thay đổi nhân cách của anh.
-**Lofty: Executor's Quick Voice shows a more aggressive personality, while Lofty: Anpassen's Quick Voice shows a more lighthearted personality and Lofty: Wanderer's Quick Voice shows an emotionless personality.
+** Quick Voice của Lofty:Executor cho thấy một tính cách hung bạo hơn, trong khi Quick Voice của Lofty: Anpassen cho thấy một tính cách nhẹ nhàng hơn và Quick Voice của Lofty: Wanderer cho thấy một nhân cách vô cảm.
-*'''Ain''' is the second character to have their Evil Tracer [[Ice Burners|Ice Burner]] set be based on a miniboss rather than a main boss and is the only [[Evil Tracer 3]] to be based on a miniboss. '''Ain''''s costume being based on [[Jin & In|Enslaved Demon In]].
+* '''Ain''' là nhân vật thứ hai có bộ Evil Tracer [[Ice Burners|Ice Burner]] được thiết kế dựa trên một miniboss chứ không phải là một boss chính và có bộ [[Evil Tracer 3]] duy nhất dựa trên một miniboss. Trang phục của Ain được dựa trên [[Jin & In|Enslaved Demon In]].
 <br>