Apsara/fr: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
= [[File:VisNEW.png]] Apsara = | = [[File:VisNEW.png]] Apsara = | ||
{{TooltipColor|D|[Voici la justice faite femme... ou plutôt déesse de la guerre !]}}<br> | {{TooltipColor|D|[Voici la justice faite femme... ou plutôt déesse de la guerre !]}}<br> | ||
Forte de sa sincérité et de sa bonne volonté, elle a réinventé les techniques secrètes de maniement du javelot<br>et elle fait désormais trembler le sol à chaque lancer de javelot. | Forte de sa sincérité et de sa bonne volonté,<br>elle a réinventé les techniques secrètes de maniement du javelot<br>et elle fait désormais trembler le sol à chaque lancer de javelot. | ||
{{Specialty|3rd Job | {{Specialty|3rd Job | ||
|[[File:MoonlightSlash.png|link=Dragon Stance 4 : Moonlight Slash (Force)/fr|Dent dragon 4 : frappe lunaire]]|Dent dragon 4 : frappe lunaire|''' | |[[File:MoonlightSlash.png|link=Dragon Stance 4 : Moonlight Slash (Force)/fr|Dent dragon 4 : frappe lunaire]]|Dent dragon 4 : frappe lunaire|'''Utilisez cette compétence pour balayer les ennemis devant vous.<br>La puissante énergie de l'attaque est propulsée vers l'avant et emporte tous les ennemis sur son passage.''' | ||
|[[File:VisHyper.png|link=Dragon Rage/fr|Fureur du dragon]]|Fureur du dragon|'''Ara | |[[File:VisHyper.png|link=Dragon Rage/fr|Fureur du dragon]]|Fureur du dragon|'''Utilisez cette compétence pour châtier tous les ennemis devant vous.<br>Ara met en œuvre son art du javelot avec une incroyable énergie, tel un dragon fou de rage, et repousse tous les ennemis.''' | ||
|[[File:VisPassive1.png|link=Time of Enlightenment/fr| | |[[File:VisPassive1.png|link=Time of Enlightenment/fr|Période de l'illumination]]|Période de l'illumination|'''Par l'illumination, Ara accède à un rang de combattant supérieur.<br>Ara met en application les techniques de combats perfectionnées pour anéantir les ennemis qui lui barrent la route.''' | ||
|[[File:VisPassive2.png|link=Flow of Chi/fr|Flux d'énergie]]|Flux d'énergie|''' | |[[File:VisPassive2.png|link=Flow of Chi/fr|Flux d'énergie]]|Flux d'énergie|'''Un flux énergétique illimité circule dans le corps d'Ara.<br>Frappez en effectuant des mouvements encore plus rapides et des attaques plus puissantes qui transpercent les points faibles des adversaires.''' | ||
}} | }} | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
! width="25%" |Dégâts | ! width="25%" |Dégâts | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:VisCombo1FR.png|800px]] | ||
|'''Taillade rapide''' | |'''Taillade rapide''' | ||
Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CX}}, Ara enfonce son javelot dans l'adversaire. | Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CX}}, Ara enfonce son javelot dans l'adversaire. | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
{{CW}} ???% de dégâts phy. | {{CW}} ???% de dégâts phy. | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:VisCombo2FR.png|800px]] | ||
|'''Impact terrestre''' | |'''Impact terrestre''' | ||
Après avoir exécuté le combo {{CU}}{{CX}}, Ara descend vers le bas et frappe le sol avec son javelot. | Après avoir exécuté le combo {{CU}}{{CX}}, Ara descend vers le bas et frappe le sol avec son javelot. | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
*Les [[Wikipedia:fr:Apsara|'''Apsaras''']] sont des nymphes des nuages et des eaux dans la culture hindoue et bouddhiste | *Les [[Wikipedia:fr:Apsara|'''Apsaras''']] sont des nymphes des nuages et des eaux dans la culture hindoue et bouddhiste | ||
*Sur le serveur coréen, l'Apsara est appelée 비천 (毘天), ce qui pourrait être traduit par '''Assistante des cieux''' mais techniquement cela ne veut rien dire en soi. | |||
**Selon le bouddhisme coréen, tout comme avec la [[Sakra Devanam/fr|Sakra Devanam]], il s'agit de l'abréviation de 비뉴천 (毘紐天), soit 비슈누 ou '''Vishnou'''. | |||
*Sur le serveur japonais, l'Apsara est appelée '''飛天''', ce qui renvoie aux anges représentés sous la forme de femmes volantes sans ailes qui entourent les statues bouddhistes. | *Sur le serveur japonais, l'Apsara est appelée '''飛天''', ce qui renvoie aux anges représentés sous la forme de femmes volantes sans ailes qui entourent les statues bouddhistes. | ||
*La pose de l''''Apsara''' ressemble beaucoup à l'ancienne pose de la [[Elemental Master/fr|Maîtresse des éléments]]. | *La pose de l''''Apsara''' ressemble beaucoup à l'ancienne pose de la [[Elemental Master/fr|Maîtresse des éléments]]. | ||