Ash Covered Village/fr: Difference between revisions

Ash Covered Village/fr (view source)

Revision as of 19:44, 30 May 2015

134 bytes added , 30 May 2015

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | Mob=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:9-2mob1.jpg|60px]]
-|'''Ouvrier d'acier''' - A chubby Black Smith.
+|'''Ouvrier d'acier''' - Un forgeron grassouillet, il utilisera sa clé pour vous attaquer.
 |-
 |[[File:SteelWorkerFace.png|60px]]
-|'''Travailleur d'acier''' - A very masculine Black Smith, he wields two large hammer which he will use to harm you.
+|'''Travailleur d'acier''' - Un forgeron qui porte deux grands marteaux qu'il utilisera pour vous attaquer.
 |-
 |[[File:9-2mob2.jpg|60px]]
-|'''Larbin d'acier''' - A tiny goblin wielding a pickax, on his back he carries bombs which he'll toss at you.
+|'''Larbin d'acier''' - Un petit gobelin qui porte une pioche, à son dos il porte des bombes qu'il vous lancera aussi bien que ses pioches.
 |-
 |[[File:SteelMechanicFace.png|60px]]
-|'''Constructeur de machines d'acier''' - A tiny goblin who specializes in planting mines which will countdown upon a player standing on them.
+|'''Constructeur de machines d'acier''' - Un petit gobelin qui est spécialisé en plantation de mines qui décompteront une fois que le joueur aura marché dessus.
 |-
 |[[File:SteelCartPusherFace.png|60px]]
-|'''Charretier d'acier''' - One of the Black Smiths tasked with transporting materials, be wary as he will run into you.
+|'''Charretier d'acier''' - L'un des forgerons chargés du transport de matériel, faites attention à ne pas vous en approcher trop.
 |-
 |[[File:X2DeathMachineFace.png|60px]]
-|'''Machine aux rayons mortels X2''' - A bulky automaton equipped with machine guns.
+|'''Machine aux rayons mortels X2''' - Un robot volumineux équipé de mitrailleuses.
 <span style="display:none">}}</span>
 | MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:9-2mb1.jpg|60px]]
-|'''Contremaître d'aluminium''' - One of the head Black Smiths, guarding the entrance into the mines and his boss's door.
+|'''Contremaître d'aluminium''' - L'un des chefs des forgerons, il garde l'entrée des mines et la porte de son boss.
 |
-- ''Hammer Smash:'' Aluminu will take his giant hammer and smash the area in front of him several times.
+- ''Frappe de marteau'' : Aluminium prendra son marteau géant et frappera la zone en face de lui plusieurs fois.
 <br>
-- ''Run Away:'' Aluminu can run to the side while in super armor.
+- ''Fuite'' : Aluminium peut courir vers les côtés en protection K.O.
 <br>
-- ''Hammer Throw:'' He will start chucking hammers in a parabolic arc.
+- ''Lancé de marteaux'' : Il commencera à lancer des marteaux en un arc parabolique.
 <span style="display:none">}}</span>
 | Boss=<span style="display:none">{{</span>
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |'''Ambroise Durenklum'''
 |
-- ''Giga-Hammer:'' Sdeing will take out his anvil and create a giant hammer, he'll then leap into the air and smash the are directly in front of him.
+- ''Giga-Hammer:'' Sdeing will take out his anvil and create a giant hammer, he'll then leap into the air and smash the hammer are directly in front of him.
 <br>
 - ''180 Smasher:'' Sdeing will take out his anvil and prep a hammer which he'll swing back and forth covering his left and right.
 <br>
-- ''Super Enhancement Success!:'' Will take out his anvil and craft a hammer, he'll then swing his arms in a circle sucking players in and repetitively hitting anybody within its range before throwing the hammer into the air. A giant hammer will fall from the sky which also smashes him into the ground.
+- ''Great Enhancement!!:'' Will take out his anvil and craft a hammer, he'll then swing his arms in a circle sucking players in and repetitively hitting anybody within its range before throwing the hammer into the air. A giant hammer will fall from the sky which also smashes him into the ground.
 <br>
 - ''Failed Crafting:'' Sdeing will take out his anvil and try to create something but end up failing causing the anvil to explode knocking him back.
@@ Line 63: / Line 63: @@
 <gallery widths=150px heights=150px>
 File:Update2_6.jpg|L'extérieur du '''village sous les cendres'''.
-File:Update2_5.jpg|La fin des mines où la grande prêtresse de la lumière et des ténèbres sont enfermées.
+File:Update2_5.jpg|La fin des mines où les grandes prêtresses du soleil et de la lune sont enfermées.
 </gallery>
 | Trivia=<span style="display:none">{{</span>
-*Durenklum est le père de [[NPCs/fr#Ranox|Stala]].
+*Ambroise Durenklum est le père de [[NPCs/fr#Ranox|Stala]].
 <span style="display:none">}}</span>
 |AltLang=