Asura/pt-br: Difference between revisions

Asura/pt-br (view source)

Revision as of 19:24, 17 December 2014

102 bytes removed , 17 December 2014

→‎Background

VisualWikitext

Luke

5

edits

@@ Line 32: / Line 32: @@
 <br>
-=== Background ===
+=== História ===
-“My brother….! Is a demon…!”<br>
+“Meu irmão… Um demônio!”
-Ara's brother Aren was a martial artist that upheld justice more than anyone else.
-But it was by that same brother's hand that Ara's family was exterminated. Ara herself was almost killed as well, but she was saved at the last moment by the Great Specter Eun that was sealed away by the Haan family long ago. <br>
+Seu irmão Aren, anteriormente o mais justo guerreiro da família Haan, já não era mais o mesmo. Há muito tempo, as vidas de toda sua família foram sucumbidas por suas próprias mãos, mas Ara foi salva pela yokai selada e protegida por anos naquela casa. Encontrá-lo era uma tarefa difícil, porém a jovem guerreira mantinha-se incansável.
-Ara tracks her brother's whereabouts to Feita…. But the brother she finally reunited with had already become an infamous general of the demon army.
+Seguindo seus rastros, em Peyita… Ara encontrou seu irmão, agora o notório general do exército dos demônios. Não foi fácil encarar a verdade. Os sentimentos de Ara não conseguiam aceitar que não era possível reconhecer seu próprio irmão, ainda mais vendo seus terríveis feitos por Elios…
-The shock of reuniting with a brother that couldn't even recognize her and seeing the atrocities that her brother has committed…. This nearly broke Ara's heart and will; only thing that kept Ara together was silent voice of Eun who resided within her. <br>
-“Do you want to grow stronger? Accept me if you desire growth…! Together with me…. You'll be able to overcome your destiny and trials!”<br>
+Apenas uma voz foi capaz de deixar Ara em si… a voz de Silver.
-A deal suggested by Eun whose true intentions were shrouded in mystery… As an individual hailing from the family of exorcists, accepting a specter was unthinkable. However, at this moment, her heart has been completely broken down. Ara was desperate enough that she could even accept a deal from the devil itself...<br>
-So far, Eun had never caused any harm to Ara and even gave her advice. Ara came to trust Eun over time, and because of this trust, Ara accepted Eun's deal.
+“Você quer se tornar mais forte, Ara? Aceite-me se é isso o que você deseja! Você e eu… seremos capazes de superar qualquer desafio que o destino nos reserva!”
-Ara starts to overcome her great trials using both her family's Shadow Exorcism art and her newly acquired Nine Tailed Fox's specter powers.
-<br>
+Mesmo não sabendo as reais intenções de Silver, Ara fez um acordo com ela. Para uma descendente de uma família de exorcistas, aceitar um acordo com um yokai era algo inimaginável. Porém, o desespero de Ara falou mais alto…
+Até então, Silver nunca prejudicou Ara e sempre a aconselhou da melhor forma. A confiança que tinha pela yokai só crescia.
+Juntando a técnica de sua família com a técnica da própria Silver, Ara foi capaz de superar seus desafios, sendo agora reconhecida como “Asura”.
 == Second Class Advancement ==