Banthus Cave/pl: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
| BigPic=2-2_obraz.png
| BigPic=2-2_obraz.png
| DunName=Jaskinia Bendersa
| DunName=Jaskinia Bendersa
| Quotation='''Jaskinia Bendersa.''' To miejsce wypadowe bandy rabusiów. Benders skradł Eldryt. Na pewno tu jest!
| Quotation='''Jaskinia Bendersa.''' To miejsce wypadowe bandy rabusiów z Ruben. Benders skradł Eldryt. Na pewno tu jest!
| Description=Wysoka jaskinia z poza granic Elder. Ukrywają się tam bandyci i knują swoje niecne plany.
| Description=Wysoka jaskinia poza granicami Elder. Ukrywają się tam bandyci i knują swoje niecne plany.
| LvNeed=11-14
| LvNeed=11-14
| LvFit=0
| LvFit=0
Line 15: Line 15:
|'''Wampir Albinos''' - Krwiożerczy wampir.
|'''Wampir Albinos''' - Krwiożerczy wampir.
|
|
*'''Ssanie:''' Wampir podleci i zaczepi się gracz. Następnie będzie ciągle gryzł gracz, można go zrzucić.
*'''Krwiopijek:''' Nietoperz przyczepia się do gracza i gryzie go. Można go z siebie strząsnąć naciskając szybko strzałki w bok.
|-
|-
|[[File:2-2-02.jpg|60px]]
|[[File:2-2-02.jpg|60px]]
|'''Wampir''' - Wampir żyjący w jaskini. Atakuje ludzi, którzy wchodzą do jego terytorium.
|'''Wampir''' - Wampir żyjący w jaskini. Atakuje ludzi, którzy wchodzą na jego terytorium.  
|
|
*'''Lot:''' Wampir przeleci przez gracza.
*'''Atak Powietrzny:''' Rzuca się na gracza w locie.
*'''Trująca Chmura:''' Mogą wypuścić toksyczną chmurę, która cię otruje.
*'''Trująca Chmura:''' Tworzy toksyczną chmurę, która nakłada debuff Zatrucie.
|-
|-
|[[File:LittleB.jpg|60px]]
|[[File:LittleB.jpg|60px]]
|'''Młodszy Brat''' - Złodziej, który próbuje atakować nożem.
|'''Młodszy Brat''' - Złodziej uzbrojony w nóż.  
|
|
*'''Atak Sztyletem:''' Szybkie kombo sztyletem.
*'''Atak Sztyletem:''' Szybkie kombo sztyletem.
*'''Atak ze Skoku:''' Zaatakuje cel podczas skoku.
*'''Atak ze Skoku:''' Atakuje cel podczas skoku.
|-
|-
|[[File:BBro.jpg|60px]]
|[[File:BBro.jpg|60px]]
|'''Starszy Brat''' - Złodziej, który próbuje atakować swoimi wielkimi pięściami.
|'''Starszy Brat''' - Złodziej atakujący swoimi wielkimi pięściami.
|
|
*'''Atak z Góry:''' Podskakuje i uderza w ziemię.
*'''Atak z Góry:''' Podskakuje i uderza w ziemię.
*'''Atak pięściami:''' Podwójny atak pięściami.
*'''Atak pięściami:''' Podwójny atak pięściami.
*'''Podbródkowy:''' Podchodzi i wykonuje podbródkowy, który wstrzeliwuje gracza w powietrze.
*'''Cios Podbródkowy:''' Uderza mocnym ciosem, który podrzuca trafione cele.
|-
|-
|[[File:2-2-04.jpg|60px]]
|[[File:2-2-04.jpg|60px]]
|'''Olbrzymi Brat''' - Największy i najsilniejszy ze złodziei. Atakuje jak Starszy Brat tylko z efektem nietykalności.
|'''Olbrzymi Brat''' - Największy i najsilniejszy złodziej. Jego ataki są podobne do ataków Starszego Brata, ten jednak posiada ochronę przed KO.
|
|
*'''Atak z Góry:''' Podskakuje i uderza w ziemię.
*'''Atak z Góry:''' Podskakuje i uderza w ziemię.
*'''Atak pięściami:''' Podwójny atak pięściami.
*'''Atak pięściami:''' Podwójny atak pięściami.
*'''Podbródkowy:''' Podchodzi i wykonuje podbródkowy, który wstrzeliwuje gracza w powietrze.
*'''Cios Podbródkowy:''' Uderza mocnym ciosem, który podrzuca trafione cele.
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
| MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
|[[File:2-2-05.jpg|60px]]
|[[File:2-2-05.jpg|60px]]
|'''Duży Czerwony Buras''' - Bardzo agresywny buras. Ma czerwone futro z powodu przebywania długo w głębokiej jaskini.
|'''Duży Czerwony Buras''' - Bardzo agresywny, pradawny buras. Jego czerwone futro jest wynikiem przebywania w jaskini od niepamiętnych czasów.
|
|
*'''Atak Pazurami:''' Duży Czerwony Buras atakuje trzy razy pazurami.
*'''Drapanie:''' Atakuje trzy razy pazurami.
*'''Szarża:''' Duży Czerwony Buras biegnie nietykalny do przodu.
*'''Szarża:''' Biegnie przed siebie. Podczas wykonywania tego ataku posiada ochronę przed KO.
|-
|-
|[[File:2-2-06.jpg|60px]]
|[[File:2-2-06.jpg|60px]]
|'''Król Wampirów''' - Wielki wampir, który atakuje swoimi ostrymi skrzydłami.
|'''Król Wampirów''' - Wielki wampir, który swoimi ostrymi skrzydłami może przeciąć nawet głaz.
|
|
*'''Lot:''' Król leci przed siebie.
*'''Atak Powietrzny:''' Rzuca się na gracza w locie.
*'''Atak Szponami:''' Król zaatakuje trzy razy szponami.
*'''Atak Szponami:''' Atakuje trzy razy szponami.
*'''Pisk:''' Król głośno zapiszczy. Krzyk uderzy parę razy gracza.
*'''Soniczny Atak:''' Król Wampirów atakuje serią nieznośnych pisków.
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Obstacle=<span style="display:none">{{</span>
| Obstacle=<span style="display:none">{{</span>
|[[File:2-2-trap.jpg|60px]]
|[[File:2-2-trap.jpg|60px]]
|'''Spadający Kamień''' - Luźny kamień spadnie z sufitu zadając obrażenia tym którzy będą pod nim.
|'''Spadający Kamień''' - Kamień spada ze sklepienia jaskini i zadaje obrażenia trafionym graczom.
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Boss=<span style="display:none">{{</span>
| Boss=<span style="display:none">{{</span>
|[[File:2-2-boss.jpg|60px]]
|[[File:2-2-boss.jpg|60px]]
|'''[[Banthus|Super Benders]]''' - Benders, który uciekł z Drzewa El. Jest o wiele silniejszy niż wcześniej!
|'''[[Banthus/pl|Super-Benders]]''' - Bendersowi udało się uciec z Drzewa El. Teraz jest o wiele silniejszy niż wcześniej!
|
|
*'''Machnięcie:''' Benders machnie w ciebie mieczem.
*'''Zamach Mieczem:''' Benders wykonuje zamaszysty atak.
*'''Potrójny Atak:''' Benders zaatakuje graczy pchnie w przód i zada ostatni cios.
*'''Potrójne Cięcie:''' Benders atakuje mieczem, następnie wykonuje pchnięcie i zadaje ostateczny cios.
*'''Mocne uderzenie:''' Najsilniejszy atak Bendersa. Benders podskoczy i uderzy w ziemie z niesamowitą siłą.
*'''Mocne uderzenie:''' Najsilniejszy atak Bendersa. Benders wyskakuje do góry i uderza mieczem w ziemię z ogromną siłą.
*'''Przywołanie:''' Benders przywoła paru Braci. Użyje tego tylko raz.
*'''Przywołanie Bandytów:''' Benders przywołuje do walki bandytów. Może zrobić to tylko raz.
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| BDrop={{tabs|divclass=forceland|name=1|tab1=Wampirzy Szal|contents1={{:2-2Bdrop1/pl}} |tab2=Półtoraręczny Miecz Bendersa|contents2={{:2-2Bdrop2/pl}}}}
| BDrop={{tabs|divclass=forceland|name=1|tab1=Wampirzy Szal|contents1={{:2-2Bdrop1/pl}} |tab2=Półtoraręczny Miecz Bendersa|contents2={{:2-2Bdrop2/pl}}}}
Line 89: Line 89:
|DE=Benders Höhle |DEName=Benders Cave
|DE=Benders Höhle |DEName=Benders Cave
|IT=Grotta di Benders |ITName=Benders Cave
|IT=Grotta di Benders |ITName=Benders Cave
|PL=Jaskinia Benders'a |PLName=Benders Cave
|PL=Jaskinia Bendersa |PLName=Benders Cave
|UK=Balthazar's Cave
|UK=Balthazar's Cave
|BR=Caverna de Benders |BRName=Benders Cave
|BR=Caverna de Benders |BRName=Benders Cave
Line 97: Line 97:
{{tabs
{{tabs
|name=Dialog
|name=Dialog
|tab1=Dungeon Victory Quotes
|tab1=Kwestie Końcowe Postaci
|contents1=
|contents1=
{{CharsTabs
{{CharsTabs
|EL=
|EL=
*'''Elsword''': ''You're going down, sneak-thieves!''
*'''Elsword''': ''Co to za urządzenie, które miał na ramieniu Benders?''
*'''Elsword''': ''What was that weird thing on Banthus's arm? That's two wins for us!''
*'''Elsword''': ''Jasny gwint! Wprawdzie Benders leży jak długi, ale Eldrytu jak nie ma, tak nie ma!''
*'''Elsword''': ''Darn it, I figured once I took Banthus down, I'd find the El! Where the heck is it?''
*'''Elsword''': ''To naprawdę w złym guście Benders, że się podstępnie ukrywasz i okradasz ludzi''
|AI=
|AI=
*'''Aisha''': ''Benders ma dziwne urządzenie zamiast ramienia... Co to jest?''
*'''Aisha''': ''Benders ma dziwne urządzenie zamiast ramienia... Co to jest?''
Line 111: Line 111:
*'''Aisha''': ''I to ma być sławny bandyta? No dobrze, może i wygląda na groźnego, ale to słabizna!''
*'''Aisha''': ''I to ma być sławny bandyta? No dobrze, może i wygląda na groźnego, ale to słabizna!''
|RN=
|RN=
*'''Rena''': ''If you insist on hounding us, you'll regret it!''
*'''Rena''': ''Jeśli nam dalej będziesz przeszkadzał, to naprawdę zrobię ci coś. Uważaj!''
*'''Rena''': ''Don't think you can escape me!''
*'''Rena''': ''Poddaj się w końcu! Oddaj się dobrowolnie w nasze ręce!''
*'''Rena''': ''I've found you. Surrender now! Hiding in a place like this... I'd feel sorry for you, if I was able to feel sorry for thieves.''
*'''Rena''': ''To urządzenie na ramieniu Bendersa... jakoś mam złe przeczucie.''
*'''Rena''': ''This one just doesn't know when to quit. What just happened?''
*'''Rena''': ''A więc to tutaj znajduje się kryjówka bandytów. No dobra, to do dzieła, schwytamy wszystkich po kolei!''
*'''Rena''': ''That mechanical thing on Banthus's arm troubles me.''
*'''Rena''': ''Ten typ jest uparty jak kozioł! Za nic nie chce się poddać...''
|RA=
|RA=
*'''Raven''': ''I feel that there used to be a large-sized colleague who used to hide in the cave when I was a mercenary... Is this an illusion?''
*'''Raven''': ''...''
*'''Raven''': ''Don't take things away from others. Don't make yourself wastes!''
*'''Raven''': ''...''
*'''Raven''': ''This cave... must be destroyed. I will clean things away...!''
*'''Raven''': ''...''
*'''Raven''': ''…I must have been exactly like these thieves in the past… Hee.''
*'''Raven''': ''...''
*'''Raven''': ''If you still want to steal, I will have to make you fear me, Raven.''
*'''Raven''': ''...''
|EV=
|EV=
*'''Eve''': ''...Database to be revised. ‘Banthus. An adult male. Added-persevering... tends to disregard an enemy's abilities without reasonable grounds. An idiot!’''
*'''Eve''': ''Trwa aktualizowanie bazy danych. "Benders: istota zaliczana do humanoidalnych, osobnik dorosły, rodzaj męski. Bardzo uparty. Notorycznie nie docenia umiejętności swojego przeciwnika. Głupi jak but."’''
*'''Eve''': ''Has particularly lower intelligence among other men. Trying to make the same mistakes...''
*'''Eve''': ''To najgłupsza istota, którą kiedykolwiek świat widział. Ciągle powtarza te same błędy...''
*'''Eve''': ''Even an idiot like this has subordinates and followers. ...This illogical way of thinking... it is hard to understand.''
*'''Eve''': ''...''
|CS=
|CS=
*'''Chung''': ''This cave is where you ran to? You can't escape anymore!''
*'''Chung''': ''Ten złodziej Benders jest duży, ale nie jest dorosły. Ignoruje niebezpieczeństwa płynące z jego czynów.''
*'''Chung''': ''You are no match for me.''
*'''Chung''': ''Uciekać do jaskini, pfff... Przestań uciekać i zmierz się ze mną!''
*'''Chung''': ''That Banthus is so immature... Doesn't he know that our world is in danger?''
*'''Chung''': ''Tak tak, masz już więcej siły. Ale co cię skłoniło do myślenia, że możesz mnie teraz pokonać?''
*'''Chung''': ''To uwłacza waszej godności... Że musicie się tutaj ukrywać i ograbiać innych!''
|AR=
|AR=
*'''Ara''': ''It seems you don't grow wise with age. Is it impossible to change a bad heart?''
*'''Ara''': ''Benders nie podołał w pojedynkę i teraz przywołał do pomocy swoją bandę! Co za tchórz! Każdy tak zaprawiony wojownik powinien być w stanie samemu rozprawić się ze swoimi wrogami!''
*'''Ara''': ''Banthus summoned his subordinates to help him! He is a coward. Be brave and fight like a man!''
*'''Ara''': ''A więc tutaj skrywają się złodziejaszki? Żeby z takiego miejsca planować swoje wyprawy zbójeckie... żenada!''
*'''Ara''': ''Banthus!! You were hiding here! We won't let you go this time!''
*'''Ara''': ''Benders! A już się zastanawiałem, gdzie się ukrywasz. A więc tutaj się chowasz! Tym razem mnie nie złapiesz.''
*'''Ara''': ''Is this the thieves hideout? They were hiding and stealing… How awful!''
*'''Ara''': ''Żaden z nich raczej nie grzeszy inteligencją... już nie wspomnę o innych pozytywnych cechach.''
|ES=
|ES=
*'''Elesis''': ''Banthus? Your evil deeds stop here! No mercy this time!! Be prepared!!''
*'''Elesis''': ''W tej kryjówce snuliście te niecne plany? Czy ty w ogóle wiesz co zrobiłeś?''
*'''Elesis''': ''You are making it a habit of doing bad things in this den! Do you know what you are doing?''
*'''Elesis''': ''...''
*'''Elesis''': ''Banthus! Evil will be defeated, do you understand? If you don't get it, shall I give you a lesson?''
*'''Elesis''': ''...''
*'''Elesis''': ''Stealing isn't the right thing to do! You need to cut it out Banthus!!''
*'''Elesis''': ''...''
|AD=
|AD=
*'''Add''': ''Oy! Look here, where is the El...? Have you already hid it! Pshaw!''
*'''Add''': ''Jesteś wprawdzie specjalistą w uciekaniu, ale przeanalizowałem wzory twojego ruchu. Tym razem nie uciekniesz!''
*'''Add''': ''Only the weaker ones roam around in groups. So pathetic... keke.''
*'''Add''': ''Tylko słabeusze potrzebują grupy, aby czuć się bezpiecznie. Jesteście godni politowania.''
*'''Add''': ''Running away is what you're good at... I already know what you're thinking. But this time, you won't be so lucky! Keke!''
*'''Add''': ''Hej! Gdzie jest Eldryt?! Czy ukryłeś go już w innym miejscu? Cholera!''
|LC=
|LC=
*'''Lu''': ''Yeesh!! They sure like to travel in groups! Where are you, Banthus! Eh heh heh…!''
*'''Lu''': ''Ej! Nie latajcie w takim ścisku! Gdzie też podziewa się ten Benders?''
*'''Lu''': ''Hiding in this crazy place and committing crimes, you really have a lack of intelligence!''
*'''Lu''': ''Ten typ naprawdę nie ma żadnej klasy. Ukrywa się w obrzydliwych miejscach i kradnie!''
*'''Ciel''': ''Leading your henchmen from behind instead of being in front says a lot about your self confidence.. These fools are no different than the ones in the world I came from.''
*'''Ciel''': ''Co za upór! Czy wiesz ile zmarnowano już na ciebie kul?''
*'''Ciel''': ''Slippery thieves… Do you know how much each of these bullets cost?''
*'''Ciel''': ''...''
|RS=
|RS=
*'''Rose''': ''This is Banthus' hideout... Where can the El shard be?''
*'''Rose''': ''To kryjówka Bendersa. Gdzie też mógł ukryć odłamek Eldrytu?''
*'''Rose''': ''I noticed during the battle, but Banthus' right arm is different than before. It looks like a mechanical unit...''
*'''Rose''': ''Tylko przelotem widziałam go podczas walki. Ramię Bendersa też jakoś wygląda inaczej. Wyglądało to na mechaniczne rozszerzenie...''
*'''Rose''': ''Banthus has finally fallen! But the El is nowhere to be seen.''
*'''Rose''': ''Nareszcie! Benders został pokonany! Jednak odłamka Eldrytu cały czas nie odnaleziono. Co teraz zrobimy?''
|AN=
|AN=
*'''Ain''': ''I have finally caught you, bandits. Where is the El Shard?''
*'''Ain''': ''Bandyci... wreszcie udało się ich złapać. Ale... gdzie jest odłamek Eldrytu?''
*'''Ain''': ''(This device attached to his arm… Could it be?!)''
*'''Ain''': ''(Urządzenie na ramieniu tego mężczyzny, to chyba nie jest..?)''
}}}}
}}}}
}}
}}
59

edits