Character Customization System/Quick Voice/fr: Difference between revisions
Character Customization System/Quick Voice/fr (view source)
Revision as of 03:19, 26 July 2018
, 26 July 2018→Messages
| Line 12: | Line 12: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Knight Emperor/fr|Chevalier royal]] || Oh, c'était formidable ! || Merci, c'était fabuleux. || Oh, j'ai dû me tromper quelque part. Pardon... || Bon travail. Mais on peut faire mieux. | | [[Knight Emperor/fr|Chevalier royal]] || Oh, c'était formidable ! || Merci, c'était fabuleux. || Oh, j'ai dû me tromper quelque part. Pardon... || Bon travail. Mais on peut faire mieux. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |||
| [[Rune Master/fr|Maître des runes]] || Nice! Very nice!! || Yes! That's what I'm talking about! || Rrrr! Damn it! ... Sorry? || Heheh, is that all? | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Aisha/fr|Aisha]] || Hmmmm... d'accord ! J'admets que tu t'es bien défendu ! || J'aurais pu me débrouiller toute seule, mais merci quand même ! || Oh, pardon ! || Alors, ça fait mal ? | | [[Aisha/fr|Aisha]] || Hmmmm... d'accord ! J'admets que tu t'es bien défendu ! || J'aurais pu me débrouiller toute seule, mais merci quand même ! || Oh, pardon ! || Alors, ça fait mal ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Aether Sage/fr|Étheriste]] || Tout ce que je peux dire, c'est... pas mal ! || Héhéhé. C'est sympa de ta part. Merci ! || Pa... pardon. || Hm ? C'est comme ça que tu comptes me vaincre ? Ha, tu n'y arriveras jamais, même en mille ans ! | | [[Aether Sage/fr|Étheriste]] || Tout ce que je peux dire, c'est... pas mal ! || Héhéhé. C'est sympa de ta part. Merci ! || Pa... pardon. || Hm ? C'est comme ça que tu comptes me vaincre ? Ha, tu n'y arriveras jamais, même en mille ans ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |||
| [[Oz Sorcerer/fr|Magicienne d'Oz]] || Wow! Pretty good! || Thanks! || Oops, Sorry! || Oh? Is that all you've got? | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Rena/fr|Rena]] || T'es vraiment fort ! Hahaha ! || Merci ! Héhé ! || Je... je suis désolée. || Ahhh, très bien ! | | [[Rena/fr|Rena]] || T'es vraiment fort ! Hahaha ! || Merci ! Héhé ! || Je... je suis désolée. || Ahhh, très bien ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Anemos/fr|Anemos]] ||Tu t'en sors bien ! ||Merci beaucoup ! ||C'est de ma faute... Excuse-moi. ||Hmpf. C'était trop facile. | | [[Anemos/fr|Anemos]] ||Tu t'en sors bien ! ||Merci beaucoup ! ||C'est de ma faute... Excuse-moi. ||Hmpf. C'était trop facile. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |||
| [[Daybreaker/fr|Aube]] || Oho ! Tu en as dans le ventre ! || Hoho ! Merci beaucoup ! || Oh... Mes... mes excuses. || Pfff... Tu m'en veux ? | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Raven/fr|Raven]] || Je dois admettre que c'était une belle prestation. || Oh, c'est tout naturel ! || Excuse-moi, c'est ma faute. || Alors, on fait moins le malin, hein ? | | [[Raven/fr|Raven]] || Je dois admettre que c'était une belle prestation. || Oh, c'est tout naturel ! || Excuse-moi, c'est ma faute. || Alors, on fait moins le malin, hein ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Furious Blade/fr|Lame furieuse]] || Très bien, bon travail. || Merci. || Mmhh... Mes excuses. || C'est tout ? Il faut que vous fassiez plus d'efforts. | | [[Furious Blade/fr|Lame furieuse]] || Très bien, bon travail. || Merci. || Mmhh... Mes excuses. || C'est tout ? Il faut que vous fassiez plus d'efforts. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |||
| [[Rage Hearts/fr|Cœur enragé]] || Pas mal. || Hm, merci. || Hmpf... pardon... || Hmpf. J'aurais pu te battre à mains nues. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Eve/fr|Ève]] || Je dois admettre que c'était pas mal ! || Bah, c'était rien du tout. || Excuse-moi, le code... Tout est normal, à présent. || Confirmation : cible anéantie | | [[Eve/fr|Ève]] || Je dois admettre que c'était pas mal ! || Bah, c'était rien du tout. || Excuse-moi, le code... Tout est normal, à présent. || Confirmation : cible anéantie | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Code: Ultimate/fr|Nasod ultime]] || Bien. || Merci bien. || Pardon... || Tu croyais avoir la moindre chance contre moi ? | | [[Code: Ultimate/fr|Nasod ultime]] || Bien. || Merci bien. || Pardon... || Tu croyais avoir la moindre chance contre moi ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |||
| [[Code: Esencia/fr|Nasod essentielle]] || Not bad. You deserve a compliment. || Huhu, thank you. || I, I'm sorry. I apologize. || Show some respect. I will not deal with anyone who lacks common courtesy. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Chung/fr|Chung]] || C'était très impressionnant ! || Merci... || Je suis désolé...|| Ha, la victoire est mienne ! | | [[Chung/fr|Chung]] || C'était très impressionnant ! || Merci... || Je suis désolé...|| Ha, la victoire est mienne ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Comet Crusader/fr|Chevalier croisé cométaire]] || Génial ! || Merci bien. Toi aussi, tu es sympa. || Je suis désolé ! Je vais faire plus d'efforts. || Je n'ai pas baissé les bras ! | | [[Comet Crusader/fr|Chevalier croisé cométaire]] || Génial ! || Merci bien. Toi aussi, tu es sympa. || Je suis désolé ! Je vais faire plus d'efforts. || Je n'ai pas baissé les bras ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |||
| [[Fatal Phantom/fr|Fantôme fatal]] || Wow. That's great. || Thank you. || Sorry. I apologize. || So was that it? | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Ara/fr|Ara]] || Fantastique ! || Merci beaucoup ! || Je m'excuse. || Gagné ! | | [[Ara/fr|Ara]] || Fantastique ! || Merci beaucoup ! || Je m'excuse. || Gagné ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Apsara/fr|Apsara]] || Génial ! || Aaah, c'est trop la honte... ! || Ça me fait vraiment de la peine. || Nous avons gagné ! | | [[Apsara/fr|Apsara]] || Génial ! || Aaah, c'est trop la honte... ! || Ça me fait vraiment de la peine. || Nous avons gagné ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |||
| [[Devi/fr|Devi]] || Not bad. || Good. Very well done. || I suppose... that was my mistake. || Hm? Done already? | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Elesis/fr|Elesis]] || Super ! || Merci, merci ! || Oh... c'est un peu gênant... || Ça suffit pour aujourd'hui ! | | [[Elesis/fr|Elesis]] || Super ! || Merci, merci ! || Oh... c'est un peu gênant... || Ça suffit pour aujourd'hui ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Empire Sword/fr|Épée de l'empire]] || Oho, pas mal ! || Bon travail. || Ex... excuse-moi. || C'est tout ce que tu sais faire ? | | [[Empire Sword/fr|Épée de l'empire]] || Oho, pas mal ! || Bon travail. || Ex... excuse-moi. || C'est tout ce que tu sais faire ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |||
| [[Flame Lord/fr|Maîtresse des flammes]] || Oui, très bon travail ! || Merci beaucoup ! Merci ! || Haha, pardon ! || Il va falloir faire un peu plus d'efforts ! | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Add/fr|Add]] || Oho ! Très bien ! || Euh, merci... Non ? Si. || Euh... (soupir) Oui, désolé. || N'en fais pas trop. | | [[Add/fr|Add]] || Oho ! Très bien ! || Euh, merci... Non ? Si. || Euh... (soupir) Oui, désolé. || N'en fais pas trop. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Doom Bringer/fr|Calamité]] || || Heh, I guess you did alright. || (Sigh) Happy? I've made a mistake. || Is that all you've got? Kuhahahaha! | | [[Doom Bringer/fr|Calamité]] || || Heh, I guess you did alright. || (Sigh) Happy? I've made a mistake. || Is that all you've got? Kuhahahaha! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |||
| [[Dominator/fr|Dominateur]] || Oh? Not bad. || Hnh, you do not deserve my thanks. || Flux capacitor didn't... There was a miscalculation. || Squirm for my experiment, you menial invertebrate. Otherwise you'd be useless. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Lu/Ciel/fr|Lu]] || Oho ! Et bien, si c'est comme ça... || Hmm ! Merci beaucoup ! || Je... suis vraiment désolée... || Économise tes forces. | | [[Lu/Ciel/fr|Lu]] || Oho ! Et bien, si c'est comme ça... || Hmm ! Merci beaucoup ! || Je... suis vraiment désolée... || Économise tes forces. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Catastrophe/fr|Timoria]] || Oh? You are not bad! || Huhu, much obliged! || Tsk...I am, sorry. || You are before the master of terror. Ahahaha! | | [[Catastrophe/fr|Timoria]] || Oh? You are not bad! || Huhu, much obliged! || Tsk...I am, sorry. || You are before the master of terror. Ahahaha! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |||
| [[Innocent/fr|Ishtar]] || Pas mal pour quelqu'un comme toi ! || Ah, oui, merci beaucoup. Huhuhu... || Hmpf... Pardon. || J'espère que tu comprends enfin ce qui nous différencie... Huhuhu... | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Lu/Ciel/fr|Ciel]] || Oho, pas mal ! || Hmm, pas mal ! || Pardon. || Bon travail. | | [[Lu/Ciel/fr|Ciel]] || Oho, pas mal ! || Hmm, pas mal ! || Pardon. || Bon travail. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Catastrophe/fr|Abysse]] || Pretty good. || Huhuhu, thank you. || Tsk...My mistake. || Cheap move? Hmph, only the victor gets the final word. | | [[Catastrophe/fr|Abysse]] || Pretty good. || Huhuhu, thank you. || Tsk...My mistake. || Cheap move? Hmph, only the victor gets the final word. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |||
| [[Innocent/fr|Chevalier]] || Tu fais ça très bien ! || Merci à vous. || Excuse-moi, c'est de ma faute. Pardon. || Quand on veut se battre, il vaut mieux connaître ses propres limites. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Rose/fr|Rose]] || Une démonstration exceptionnelle ! || Merci beaucoup ! || Ah, c'est de ma faute. Désolée ! || Salut... | | [[Rose/fr|Rose]] || Une démonstration exceptionnelle ! || Merci beaucoup ! || Ah, c'est de ma faute. Désolée ! || Salut... | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Tempest Burster/fr|Tempête furieuse]] || Haha. Ça décoiffe ! || Merci ! || Excuse-moi... || Hé ! C'est déjà fini ? | | [[Tempest Burster/fr|Tempête furieuse]] || Haha. Ça décoiffe ! || Merci ! || Excuse-moi... || Hé ! C'est déjà fini ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |||
| [[Black Massacre/fr|Veuve noire]] || I may have underestimated you. || Not bad. || My mistake. || You're not worth my time. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Ain/fr|Ain]] || Oui, oui, c'est vraiment du bon boulot ! || Oh, c'est bien. || Je plaide coupable ! Ça t'énerve, hein ? || Prends bien soin de toi... et à la prochaine ! | | [[Ain/fr|Ain]] || Oui, oui, c'est vraiment du bon boulot ! || Oh, c'est bien. || Je plaide coupable ! Ça t'énerve, hein ? || Prends bien soin de toi... et à la prochaine ! | ||
| Line 64: | Line 88: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Lofty: Anpassen/fr|Aptare]] || Oh, tu sais déjà faire ça en fait ! || Très bien ! Génial ! || Haha, c'est quand même amusant, non ? || Prends bien soin de toi... et à la prochaine ! | | [[Lofty: Anpassen/fr|Aptare]] || Oh, tu sais déjà faire ça en fait ! || Très bien ! Génial ! || Haha, c'est quand même amusant, non ? || Prends bien soin de toi... et à la prochaine ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |||
| [[Bluhen/fr|Florere]] || Oh well, I actually like you! || Thank you for watching my back! || Oops, my mistake. Haha, you're not angry with me, are you? || I look forward to another battle. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Lofty: Wanderer/fr|Viator]] || Tu en feras l'apprentissage. || Hm, intéressant. || Dommage. || Il est temps. | | [[Lofty: Wanderer/fr|Viator]] || Tu en feras l'apprentissage. || Hm, intéressant. || Dommage. || Il est temps. | ||