Chung/pl: Difference between revisions

Chung/pl (view source)

Revision as of 23:09, 31 January 2020

130 bytes added , 31 January 2020

no edit summary

VisualWikitext

Kewin

634

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 === Historia Poboczna ===
 :''Główny Artykuł: [[Story/Side Story/Chung/pl|Przysięga Chłopca]]''<br>
-As the son of [[Helputt]], Hamel's White Coloussus, Chung faced heavy scrutiny from others who felt he was unfit to be part of the Seiker family lineage. With his feminine appearance and recurring sickness, many doubted his abilities, although his father held tremendous confidence in his young son. By tradition, Chung was given a guardian stone on his birthday, which would resonate with him and eventually grant him a weapon and armor suited for him.
+Jako syn [[Helputt/pl|Hellferta]], Białego Wilka z Hamel, Chung spotkał się z surowością ze strony ludzi, którzy uważali go za niegodnego bycia dziedzicem rodu Seyc'rr. Ze względu na jego dziewczęcy wygląd i problemy ze zdrowiem wielu wątpiło w zdolności chłopca. Mimo to jego ojciec pokładał ogromne zaufanie w swoim młodym synu. Zgodnie z tradycją w dniu narodzin Chung otrzymał Kamień Obrony, który stał się jego częścią i w przyszłości stworzył dla niego odpowiednią broń i zbroję.
-Chung endured a lot of bullying due to his appearance and lack of strength, causing him grief and pushing him to train harder with his father to prove himself, but the bullying left him without any confidence. Helputt spoke with him, telling his own life story that was identical with Chung's experiences thus far. Chung felt a new sense of confidence from his father's tale, feeling that he too can overcome his shortcomings, and fulfill his dream of becoming a great warrior.
+W młodości, ze względu na swój wygląd i słabość, Chung był nękany przez rówieśników. Choć na początku motywowało to go do jeszcze cięższej pracy nad swoimi umiejętnościami, ostatecznie odcisnęło na nim piętno niepewności i zwątpienia we własne możliwości. Pewnego dnia jednak, Hellfert opowiedział synowi historię własnego życia, która była identyczna z dotychczasowymi doświadczeniami Chunga. Pomogło mu to odzyskać pewność siebie i wyzwoliło w chłopcu marzenie o zostaniu wielkim wojownikiem.
-As Chung approached the altar to receive his weapon and armor from the guardian stone, his fear was gone. He was granted a full suit of white armor, which he named Freiturnier, and a giant cannon, which he named Destroyer. From then, Chung vowed to start anew, that he would look over the children of the Seiker family, and become the strongest warrior in all of [[Hamel]].
+Gdy Chung zbliżył się do ołtarza by odebrać broń i zbroję wytworzoną przez Kamień Obrony, gnębiący go strach w końcu zniknął. Otrzymał pełny komplet białej zbroi, którą nazwał Książęcą Łuską, oraz gigantyczne działo, które nazwał Niszczycielem. Chung ślubował, że zostanie obrońcą rodziny Seyc'rr i najsilniejszym wojownikiem w całym [[Hamel/pl|Hamel]].
 <br>
@@ Line 207: / Line 207: @@
 *Fabularną ścieżką rozwoju Chunga jest [[Comet Crusader/pl|Krzyżowiec Komety]].
 *'''Chung''' oficjalnie dołącza do Drużyny Poszukiwaczy Eldrytu po ukończeniu misji fabularnej [[Story/Hamel#Chapter 12: Hamel Fell into Darkness|'''Przygotowania do powrotu''']].
-*Wiele umiejętności Chunga ponownie wykorzystuje herb [http://grandchase.wikia.com/wiki/Dragon_Knight '''Ronana''] - postaci z innej gry KoG, [http://grandchase.wikia.com/wiki/Grand_Chase_Wiki '''Grand Chase''']. Herb ten można ujrzeć między innymi w umiejętnościach: [[Burst Wolf/pl|Wycie Wilka]], [[Pain of Caladbolg/pl|Katusze Caladbolga]], [[Tiamat/pl|Tiamat]].
+*W wielu umiejętnościach Chunga widoczny jest herb [http://grandchase.wikia.com/wiki/Dragon_Knight '''Ronana''] - postaci z innej gry KoG, [http://grandchase.wikia.com/wiki/Grand_Chase_Wiki '''Grand Chase''']. Herb ten można ujrzeć między innymi w umiejętnościach: [[Burst Wolf/pl|Wycie Wilka]], [[Pain of Caladbolg/pl|Katusze Caladbolga]], [[Tiamat/pl|Tiamat]].
 **Wspomniany herb można też znaleźć na podłodze windy prowadzącej do pomieszczenia z bossem w [[Heart of the Ancient Waterway|'''Centrum Starego Akweduktu''']].
 **W Hiperumiejętności [[Comet Crusader/pl|Krzyżowca]] herb pojawia się w momencie, gdy Chung przechodzi w stan Berserka. Może to świadczyć o tym, że jest to symbol '''Książęcej Łuski'''.
 *'''Chung''' to jedynie pseudonim; prawdziwe imię chłopca brzmi Książę Seyc'rr.
-**W języku Koreańskim imię '''Chunga''', "청",  oznacza dosłownie "niebieski". Ten przydomek został mu nadany przez jego ojca, który mówił, że oczy Chunga są równie niebieskie co wody płynące w Hamel.
+**W języku Koreańskim imię '''Chunga''', "청",  oznacza dosłownie "niebieski". To imię zostało mu nadane przez jego ojca, który mawiał, że oczy Chunga są równie niebieskie co wody płynące w Hamel.
 **Choć prawdziwym imieniem Chunga jest 'Książę', chłopiec ten nie posiada żadnego tytułu szlacheckiego.
 *'''Chung''' jest znany jako Biały Wilk z Hamel, ze względu na to, że jego zbroja przypomina to dzikie zwierzę.