ElEditors, Administrators
70,763
edits
Devi/pl: Difference between revisions
m
→Ciekawostki
m (→Ciekawostki) |
|||
| Line 106: | Line 106: | ||
*[[Wikipedia:en:Devi|'''Devi''']] to żeńska forma boga Dewa, którego nazwa oznacza "świetlisty", "jaśniejący" i "doskonały" w kulturze hinduizmu. | *[[Wikipedia:en:Devi|'''Devi''']] to żeńska forma boga Dewa, którego nazwa oznacza "świetlisty", "jaśniejący" i "doskonały" w kulturze hinduizmu. | ||
*Na serwerze koreańskim, Devi nazywana jest '''범황 (梵皇)'''. | *Na serwerze koreańskim, Devi nazywana jest '''범황 (梵皇)'''. | ||
**Podczas gdy w intencji deweloperów leżało odniesienie Devi do | **Podczas gdy w intencji deweloperów leżało odniesienie Devi do hinduskiego bóstwa [[Wikipedia:en:Brahma|'''Brahma''']] (梵天), 梵皇 pochodzi od 梵天皇 (Brahmadeva), które dla Koreańczyków może (rzadko) oznaczać "Niebiańskie Bóstwo Brahma". Nie brzmi to dobrze również w innych językach, gdyż [[Wikipedia:en:Brahmadeva|pewien indyjski matematyk]] nazywał się tak samo, stąd początkowe zamieszanie dotyczące nazwy. | ||
**Podobnie jak u [[Yama_Raja/pl|Yama Raji]], 범황 nie jest w żaden sposób wyrażeniem koreańskim, a dosłownym przełożeniem znaków "梵皇" na Hangul. Nazwa ta w koreańskim nie oznacza nic, dlatego każdy znak czyta się indywidualnie (범 jako "Brahman" i 황 jako "Cesarz"). | **Podobnie jak u [[Yama_Raja/pl|Yama Raji]], 범황 nie jest w żaden sposób wyrażeniem koreańskim, a dosłownym przełożeniem znaków "梵皇" na Hangul. Nazwa ta w koreańskim nie oznacza nic, dlatego każdy znak czyta się indywidualnie (범 jako "Brahman" i 황 jako "Cesarz"). | ||
*Na serwerze japońskim Devi nazwana jest '''Kokuanten (黒闇天)''' czyli Kalaratri. Kalaratri to bogini nocy i jedna z wielu nazw Devi. | *Na serwerze japońskim Devi nazwana jest '''Kokuanten (黒闇天)''' czyli Kalaratri. Kalaratri to bogini nocy i jedna z wielu nazw Devi. | ||
*Przedstawianie '''Ary''' | *Przedstawianie '''Ary''' jako osoby mniej zrównoważonej rozpoczęło się wraz z [[Yama Raja/Transcendence/pl|Transcendencją Yama Raji]] i rozwija się w tej klasie. | ||
**Szczególnie jest to widoczne podczas [[Avici Naraka|Piekielnego Inferno]], gdzie Ara śmieje się maniakalnie i zakrywa twarz. | **Szczególnie jest to widoczne podczas [[Avici Naraka|Piekielnego Inferno]], gdzie Ara śmieje się maniakalnie i zakrywa twarz. | ||
*Nie jest to widoczne na jej ilustracjach, ale Ara wciąż używa kamienia | *Nie jest to widoczne na jej ilustracjach, ale Ara wciąż używa kamienia pieczętującego '''Eun''' jako ozdoby do włosów i znajduje się on na lewej stronie jej głowy. | ||
*'''Devi''' to ''jedyna'' klasa Ary, | *'''Devi''' to ''jedyna'' klasa Ary, której ekspresja nie zmienia się podczas wchodzenia w '''tryb Eun'''. | ||
**To także jedyna klasa tej | **To także jedyna klasa tej ścieżki, w której '''Eun''' przedstawiona jest z jej typowym uwodzicielskim uśmiechem. | ||
* Misja '''Devi''' zmienia się | * Misja '''Devi''' zmienia się - zamiast ratować brata z sideł demonów, Ara postanawia używać swojej mocy przeciwko wszystkiemu, co uzna za złe. Tym samym staje na straży własnego prawa. | ||
<br> | <br> | ||