Devi/zh-hans: Difference between revisions

Devi/zh-hans (view source)

Revision as of 12:37, 21 January 2018

365 bytes added , 21 January 2018

no edit summary

VisualWikitext

BAOOO

3,627

edits

@@ Line 100: / Line 100: @@
 == 花絮 ==
-<!--
+*'''梵皇'''的职业名（[[Wikipedia:zh:提毗|'''''Devi''''']]，天城文: देवी，Devī，读音得维），梵语即为“女神”之意，象征了神圣的女性面，印度教的性力派认为提毗与提婆——男神是相互不可或缺的对存在。婆罗门教奉行一元论，认为提毗是所有女神的原型，因为以这样的哲学见解，所有的印度女神都只是提毗不同的外观而已。
-*[[Wikipedia:en:Devi|'''''Devi''''']] is a feminine form of the goddess which is referred to as "heavenly, divine and anything of excellence" in Hindu culture.
+*其韩语职业名究竟有何意味仍不明确，即使是韩国玩家也没有得出一个明确的结论。它可能与印度的[[Wikipedia:zh:梵|'''梵''']]（Brahman，梵语：ब्रह्मन्，bráhman）有关，这是一个印度宗教概念，源于自祭祀仪式所得的神秘力量，指宇宙的超越本体和终极实在，现世相对来说则只是不真的现象。
-*It is unsure what the Korean name for this class is truly supposed to mean, even to native Korean players; In essence, it refers to an emperor or ruler of the Hindu concept of [[Wikipedia:en:Brahman|'''Brahman''']], an intangible, unseeable force that governs all of reality and the universe, being labeled as the "Ultimate Reality" at times.
+**不要将其与印度神祗[[Wikipedia:zh:梵天|'''梵天''']]（Brahman，梵文：ब्रह्मा，Brahmā））混淆，他和梵（Brahman）的概念没有关系。
-**This is not to be confused with the Hindu god [[Wikipedia:en:Brahma|'''Brahma''']], who is mostly unrelated to the concept of '''Brahman'''
+***但是考虑到[[Sakra Devanam/zh-hans|帝天]]的情况，'''梵皇'''这一名称也有可能是梵天皇的缩写。梵天皇可以用于指代上述的印度神祗'''梵天'''。
-**As with [[Sakra Devanam]], it is entirely possible the name used is simply an abbreviation of 梵天皇, which can be used to refer to the aforementioned Hindu god '''Brahma'''.
--->
 *'''梵皇'''进一步地展现了从[[Yama Raja/Transcendence/zh-hans|冥王（超越）]]开始的疯狂。
 **使用[[Hell of Ultimate Torment/zh-hans|无间地狱]]时，艾拉更是在笑中的过程中以手遮面。