Dimension Witch/pt-br: Difference between revisions

Dimension Witch/pt-br (view source)

Revision as of 13:43, 7 September 2013

268 bytes added , 7 September 2013

Tradução da História e da Mudança de Classe

VisualWikitext

Itsuki

57

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 === História ===
-As a close-quarter combat specialist, Aisha is frustrated by her physical weaknesses even after utilizing the power of her mentor’s magical pendant. Luckily, as she spends time in Feita, she learns from Allegro’s scroll about the moonstones that usually fall onto Elrios around the time of the Harmony Festival – when forces of light and darkness are in balance. Moonstones that contain pure energy are rare, but having one can mean even greater abilities for the mage.
+Como uma especialista no combate corpo-a-corpo, Aisha ainda se encontrava frustrada com suas fraquezas físicas, mesmo depois de utilizar o poder do pingente mágico de seu mentor. Por sorte, com todo o tempo que passou em Peyita, ela aprende com os pergaminhos de Allegro sobre as Pedras Lunares que costumavam cair em Elios durante o Festival da Harmonia - que é quando as forças da luz e das trevas estão em equilíbrio. Pedras Lunares que contenham energia pura são muito raras, mas ter posse de uma delas significa poderes ainda maiores para o mago que a possui.
-Aisha begins the search, and after much effort, she infuses her magical pendant with the moonstone’s power. This causes the immediate time-space to stop, and Aisha witnesses a mere foretelling of the great dimensional power that is now in her possession.
+Aisha começa sua busca e, depois de muito tempo e esforço investidos, consegue juntar os poderes do seu pingente mágico com os da Pedra Lunar. Isso causa uma certa distorção no Espaço-Tempo, e a maga finalmente sente o poder dimensional que agora está em suas mãos.
 <br>
-== Second Class Advancement ==
+== Segunda Mudança de Classe ==
 [[File:Moonstone.png|thumb|'''Dimension Witch''' can also be obtained by using the Item Mall item: '''Dimension Witch Moonstone'''.]]
 No Nv35, [[Battle Magician/pt-br|Maga de Combate]] pode avançar para Feiticeira Dimensional.  A missão do segundo avanço de classe é obtida com Ariel, a NPC de evento localizada em qualquer vila.
 ==== Dimension Witch ====
-#Speak with Altera Pongo Elder [[Altera#Adel|Adel]].
+#Fale com [[Altera#Adel/pt-br|Adel]] em [[Altera/pt-br|Altera]].
-#Collect 20 Memory Alloys from Nasods.
+#Colete 20 Ligas de Memória da raça '''Nasod''' na região de [[Altera/pt-br|Altera]].
-#*[[4-6]] Very Hard is recommended.
+#*[[4-4/pt-br|4-4]] Muito Difícil (☆☆☆), é recomendado.
-#Collect 5 Drops from Nasod Blader in [[4-5]] on any difficulty.
+#Colete 5 Espadas de Titânio dos '''Nasods Protetores ''' em [[4-5/pt-br|4-5]] em qualquer dificuldade.
-#Speak with [[Peita/Feita(NA)#Allegro|Allegro]] in [[Peita/Feita(NA)|Peita]]
+#Fale com [[Peita/Feita(NA)#Allegro|Allegro]] em [[Peita/Feita(NA)|Peyita]]
-#Collect 40 Moonstones from Glitter Necromancer in [[Peita/Feita(NA)|Peita]]
+#Colete 40 Pedras Lunares dos Guilitos Necromantes em [[Peita/Feita(NA)|Peyita]]
-#*[[X-3]] Very Hard is recommended.
+#*[[X-3]] no Muito Difícil(☆☆☆) é recomendado.
 <br>