Elesis/pl: Difference between revisions

Elesis/pl (view source)

Revision as of 15:50, 26 September 2015

276 bytes removed , 26 September 2015

→‎Ciekawostki

VisualWikitext

JunpeiTranslator

86

edits

@@ Line 232: / Line 232: @@
 == Ciekawostki ==
-*Elesis makes a cameo in the [http://elwiki.net/babel/comic/ElType_Season_2_-_English/Vol_4_(English_scanlation_by_2nafish)/14 ending of the fourth volume] of [[ElType|ElType Season 2]] to tease her release.
+*Elesis pojawia się w [http://elwiki.net/babel/comic/ElType_Season_2_-_English/Vol_4_(English_scanlation_by_2nafish)/14 zakończeniu 4 tomu] [[ElType|2-giego sezonu ElType]].
-*Akutalnie Elesis nie jest członkiem składu Poszukiwaczy Eldrytu. Raczej, zjawia się tam by pomóc w [[Velder]] jako rycerz Belder.
+*Elesis nie jest członkiem drużyny Poszukiwaczy Eldrytu.
-**Being a Velder Knight, her base and 1st jobs outfits depicts the crest of Velder.
+**Jej strój w 1 zmianie klasy oraz base posiada na sobie symbol Belder..
 *Jak [[Ara]], Elesis ma inną aure ataku; jej aura jest pomarańczowa, kiedy innych charakterów jest niebieska.
-*Elesis design is based on Elesis Sieghart from [http://grandchase.wikia.com/wiki (Elesis) Grand Chase], sharing the same first name, personality, red color theme, appearance, and in-game poses, as well as [[Elsword]] having a similar background story to Elesis Sieghart. However, both Elesis characters have different background stories.
+*Elesis jest bazowana na Elesis Sieghart z [http://grandchase.wikia.com/wiki (Elesis) Grand Chase] - łączy je to samo imię, osobowość, kolor przewodni, wygląd, postawę i animacje w grze.
 *Elesis jest drugą żeńską postacią, która używa miecza. Pierwszą była Rena. (Strzelec Erendil/Nocny Tropiciel)
 **Z tą różnicą ,że miecz Elesis jest jej główną bronią, a sztylet Reny jest jej bronią drugorzędną.
 *Na początku gry, siostra Elsworda - Elesis nazywała się Elsa.
-*Przez to ,że Elsword i Elesis to rodzeństwo gracze na początku uważali ,że Elesis jest kopią czy klonem Elsworda. Jednak nie jest to prawdą,oby dwie postacie posiadają inny styl gry i Comba. Chociaż, mają podobne skille i wygląd.
+*Przez to ,że Elsword i Elesis to rodzeństwo gracze na początku uważali ,że Elesis jest kopią czy klonem Elsworda. Jednak nie jest to prawdą,obydwie postacie posiadają inny styl gry i Comba, chociaż mają podobne skille i wygląd.
-**Although both characters use heavy 2-handed swords, [[Elsword]] can easily utilize his sword with 1 hand in his combos, whereas Elesis require both hands to swing her sword in combos.
+**Pomimo że obydwoje używają ciężkich mieczów dwóręcznych, [[Elsword]] potrafi atakować trzymając miecz jedną dłonią, a Elesis musi używać dwóch.
-**Their base job playstyles are also different; [[Elsword]] uses more of his brute strength and a defensive playstyle when handling a sword while Elesis incorporates more fire techniques and mobility into her swordplay.
+**Ich styl gry w podstawowych klasach również jest inny: [[Elsword]] używa więcej brutalnej siły, oraz przekłada się na defensywny styl gry, kiedy Elesis używa więcej ognia, jest bardziej mobilna i ma lepsze zdolności aktywne.
-*Elesis hobbistycznie kolekcjonuje dziewczęce akcesoria.
+*Elesis w ramach hobby zbiera dziewczęce akcesoria.
 * Skill cut in Elesis na Prima Aprilis prawdopodonie jest nawiązaniem do Mikisugi'ego z popularnego anime Kill la Kill.
 <br>
 {{Characters_PL}}