Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Settings
About ElWiki
Disclaimers
Elwiki
Search
User menu
Create account
Log in
Elwiki翻訳ルール
Project page
Discussion
Language
Watch
View history
View source
More
What links here
Permanent link
Page information
<
Elwiki:Elwiki Languages
Revision as of 15:27, 17 February 2023 by
Shironsaki
(
talk
|
contribs
)
(Text replacement - "Combos" to "Commands")
(
diff
)
← Older revision
| Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Language:
English
Deutsch
español
français
日本語
한국어
polski
русский
Tiếng Việt
中文(简体)
中文(繁體)
Rules
Elwikiでは、任意のページを自分の言語に翻訳できます。翻訳するときは、次のルールに従う必要があります。
翻訳するページの名前に、
こちら
の
言語コードを使用
します。日本語は
/ja
です。
例えば、
レイヴン
の日本語ページを追加したい場合は、
https://elwiki.net:443/w/Raven/ja
にアクセスして編集します。
翻訳するページ内のすべてのリンクには、[[Maximum cannon/ja]]など
最後に/jaを追加
します。このとき、
|任意のリンク名
を追加することで、表示されるリンク名を書き換えられます。
したがって、別のページへのリンクがある場合、次のように表記してください:
[[英語のページ名/ja|表示したいリンク名]]
。
翻訳する各ページの上部に、
{{DISPLAYTITLE:翻訳するページに表示したいタイトル}}
を追加します。
例えば、このページの場合は、{{DISPLAYTITLE:Elwiki翻訳ルール}}と追加します。
翻訳する各ページの上部に、
{{Languages|英語ページの内部リンク}}
を追加します。これにより、同内容の他言語ページと関連付けされます。
例えば、
アラ
のページを翻訳する場合は、上部に{{Languages|Ara}}を追加します。
画像を表示する場合は、
[[Media:ファイル名.拡張子|ファイルの説明]]
を使用して、ファイルへのダイレクトリンクを作成します(ファイルの説明ページではなくファイルに直接リンクします)。
例えば、[[Media:Portrait - Shooting Guardian.png|シューティングガーディアン]]は
https://elwiki.net:443/wiki/images/0/0b/Portrait_-_Shooting_Guardian.png
に直接リンクします。
ページが別のページへリンクされてしまう可能性があるため、ページのタグを閉じてください!!
怠った場合、編集したページを他のページへ埋め込む際に、他の人が編集のデバッグと変更に時間を浪費することになります。
以前のバージョンでは、一部の編集者が<b>なしの</b>(
User_Created_Commands/LK
の履歴を参照)および<tr>なしの</tr>(
Template:Infobox/row
の履歴を参照)を記述していました。これにより、構造が大幅に破損し、デバッグに何時間もかかりました。
以上、ありがとうございました。
Category
:
日本語