Empire Sword/fr: Difference between revisions

← Older edit

Empire Sword/fr (view source)

Revision as of 15:23, 17 February 2023

1,788 bytes added , 17 February 2023

m

Text replacement - "Combos" to "Commands"

VisualWikitext

Shironsaki

ElEditors, Administrators

94,396

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Empire Sword}}{{DISPLAYTITLE:Épée impériale}}
+{{Languages|Empire Sword}}{{DISPLAYTITLE:Épée de l'empire}}
 {{Infobox_personnages
 |name=Elesis
 |color={{ColorSel|Character|Elesis}}
-|image=[[File:EmpireSwordRight.png|500px|link=File:EmSPortraitNoFX.png]]
+|image=[[File:Portrait - Empire Sword (Infobox).png|415px]]
-|class=[[File:ESTiny.png]] Épée impériale
+|class=[[File:Mini Icon - Empire Sword.png]] Épée de l'empire
-|weapon=Claymore, cri de guerre, lames éthérées
+|weapon=Claymore, lames éthérées
 |age=21 ans
-|tree=[[Image:ElesisNEW.png|40px|link=Elesis/fr|Elesis]] > [[Image:SbKNEW.png|40px|link=Saber Knight/fr|Maître-escrimeur]] > [[Image:GMNEW.png|40px|link=Grand Master/fr|Grand maître]] > [[Image:GrMTransNEW.png|40px|link=Grand Master/Transcendence/fr|Grand maître (transcendance)]] > [[Image:ESNEW.png|40px|link=Empire Sword/fr|Épée impériale]]
+|race=Humaine
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 30 novembre 2017<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 18 janvier 2018<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] ???
+|tree=[[File:Icon - Elesis.png|40px|link=Elesis/fr|Elesis]] > [[File:Icon - Saber Knight.png|40px|link=Saber Knight/fr|Maître-escrimeur]] > [[File:Icon - Grand Master.png|40px|link=Grand Master/fr|Grand maître]] > [[File:Icon - Empire Sword.png|40px|link=Empire Sword/fr|Épée de l'empire]]
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 30 novembre 2017<br>[[File:American Flag.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Brazil Flag.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 18 janvier 2018<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 28 juin 2018
+|MRD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 2 janvier 2020<br>[[File:American Flag.png|20px]] 29 janvier 2020<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 29 juillet 2020
 |stat=
 {{CharStatsFR
-| Title=Épée impériale
 | Color={{ColorSel|CharStats|Elesis}}
-| HP=5
-| MATK=2
-| MDEF=2
-| PDEF=4
-| PATK=5
 | Speed=2
 | Range=1
 | Difficulty=2
+| Damage=P
 }}}}
-<center>{{quotationFR|Avec cette épée, je protégerai tout le monde ainsi que leur bonheur !}}</center>
+<center>{{quotationFR|Chaque fois que j'aurai l'occasion de protéger autrui avec mon épée, je n'hésiterai pas !}}</center>
-= [[File:ESNEW.png]] Épée impériale =
+= [[File:Icon - Empire Sword.png]] Épée de l'empire =
+{{TooltipColor|D|[La commandante des chevaliers de Belder mène ses troupes avec charisme et force]}}<br>
-=== Spécialité  ===
+Armée de son épée du royaume de Belder, symbole chevaleresque, cette héroïne des peuples sape le moral des ennemis par sa ténacité hors du commun.
-L'ultime symbole de la victoire doté d'une grande force et d'un grand charisme. L'Épée impériale mène les troupes et balaie les lignes adverses par sa seule présence.
+{{Specialty|3rd Job
-<br>
+|[[File:Judgement-Drive.png|link=Sword of Judgement/ModA/fr|Épée du jugement]]|Épée du jugement|'''Elesis invoque une épée du jugement immense, elle la plante dans le sol et touche l'adversaire en ligne verticale.'''
+|[[File:ESHyper.png|link=Code of Chivalry/fr|Volonté du chevalier]]|Volonté du chevalier|'''Elesis affirme sa volonté de protéger sous forme d'une immense épée et la brandit pour balayer les ennemis dans la trajectoire de l'énergie de l'épée dégagée.'''
+|[[File:ESPassive1.png|link=Protector of the Empire/fr|Épée du royaume]]|Épée du royaume|'''L'utilisation de certaines compétences d'attaque augmente la probabilité d'attaques doubles. Elesis invoque une épée sacrée qui combat à ses cotés lorsque la condition est remplie.'''
+|[[File:ESPassive3.png|link=Charge!/fr|En avant !]]|En avant!|'''-'''
+}}
 === Histoire  ===
-En tant que symbole de l'Épée du royaume de Belder, Elesis est une héroïne pour le peuple et un modèle pour tous les chevaliers de Belder. Mais les attentes envers elle ne cessait de grandir qu'elle était surchargée de responsabilités.
+En tant qu'épée du royaume, Elesis est devenue le symbole de la chevalerie. Héroïne du peuple, elle est l'idéale de tous les chevaliers. Mais plus les attentes la concernant grandissent, plus son épée semble peser lourd.
-« Je ne pourrai pas gérer tout ça ! »
+« C'est un jeu d'enfants pour moi ! »
-Les attentes de ceux qui croyaient en Elesis commencèrent à peser sur son épée mais Elesis vit cela comme une source de force plutôt qu'un fardeau. Elesis, le Chevalier pourpre, devint l'ultime symbole de la victoire et par sa présence, elle fait trembler les lignes ennemies.
+Mais pour Elesis, c'est la foi que les humains avaient en elle qui a donné son véritable pouvoir à l'épée. C'est de là qu'elle tire sa force. Pour Elesis, commandante des chevaliers pourpres et symbole du siège, la défaite est impensable. Sa combativité farouche suffit à terrasser ses ennemis.
 <br>
-== Troisième quête de spécialisation ==
+== Quête de troisième spécialisation ==
-{{JobChangeFR|3rd Job|'''Drapeau de la victoire''' [[File:ESJC.png|50px]]|Épée impériale}}
+{{JobChangeFR|3rd Job|'''Drapeau de victoire''' [[File:ESJC.png|50px]]|Épée de l'empire|Saber - Extinction|Extinction|Sword of Judgement|Épée du jugement|Giga Blast|Giga-choc}}
 <br>
@@ Line 46: / Line 47: @@
 <br>
-== Combos supplémentaires  ==
+== Commands supplémentaires  ==
-  {{SkillTextFR|Combo|The Knight Captain}}
+  {{SkillTextFR|Combo|The Knight-Captain}}
   {{SkillTextFR|Combo|3}}
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
@@ Line 55: / Line 56: @@
 ! width="25%" |Dégâts
 |-
-|[[File:ESCombo1.png]]
+|[[File:ESCombo1FR.png|700px]]
 |'''Charge fulgurante'''
 Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CW}}, Elesis charge en avant en protection K.O.
@@ Line 61: / Line 62: @@
 {{CDR}}<br>
 {{CViW}} 166% de dégâts phy.<br>
-{{CDeX}} ???% de dégâts phy.
+{{CDeX}} 38% de dégâts phy. x6
 |-
-|[[File:ESCombo2.png]]
+|[[File:ESCombo2FR.png|700px]]
 |'''Projection'''
 Après avoir exécuté le combo {{CDRU}}{{CX}}{{CW}}, Elesis délivre un uppercut avec son épée pour projeter l'adversaire dans les airs.
@@ Line 70: / Line 71: @@
 {{CDeX}} 299% de dégâts phy.<br>
 {{CDeW}} 20% de dégâts phy. + 329% de dégâts phy.<br>
-{{CViW}} ???% de dégâts phy.
+{{CViW}} 247% de dégâts phy.
 |}
 <br>
@@ Line 76: / Line 77: @@
 == Compétences  ==
 {{:Empire Sword/Skills/fr}}
+<br>
+= {{MasterOverlay|Empire Sword|Rosso}} [[Master Class/fr|Classe de maître]] =
+== Quête de classe de maître ==
+{{JobChangeFR|Master|'''Symbole de l'illumination (Épée de l'empire)''' [[File:MasterClassJC(EmpireSword).png|50px]].|Rosso}}
+<br>
+== Compétences ==
+{{:Empire Sword/Master Skills/fr}}
 <br>
@@ Line 83: / Line 94: @@
 == Galerie ==
+:''Galerie complète : [[Elesis/Gallery/fr|Elesis/Galerie]]
 === Illustration ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:GrM3rdJobPortrait.png|Portrait de l'Épée impériale.
+File:GrM3rdJobPortrait.png|Portrait de l'Épée de l'empire par Hwansang.
-File:EmSPortraitNoFX.png|Portrait de l'Épée impériale sans effets.
+File:EmSPortraitNoFX.png|Portrait de l'Épée de l'empire sans effets.
-File:EmpireSwordChibi.jpeg|Portrait SD de l'Épée impériale.
+File:Empire Sword Epic Quest.png|Portrait dans l'histoire.
+File:EmpireSwordChibi.png|Portrait SD.
+File:EmpireSwordChibi2.png|Portrait SD alternatif.
+File:NOWSY_Elesis.png|Illustration issue de ''No One Will Save You''.
+File:Portrait - Empire Sword (Master).png|Portrait de classe de maître.
 </gallery>
 === Divers ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:ESPoses.png|Pose et avatars promotionnels (accessoire promotionnel : cape).
+File:Promotional Model - Empire Sword.png|Pose et avatars promotionnels (accessoire promotionnel : cape).
-File:GrandMasterPortrait.png|Illustration issue de la bande-annonce de l'Épée impériale.
-File:GrandMaster3rdTrailer.png|Illustration issue de la bande-annonce de l'Épée impériale.
-File:GrandMaster3rdTrailer2.png|Illustration issue de la bande-annonce de l'Épée impériale.
 </gallery>
 <br>
 == Anecdote ==
-*L''''Épée impériale''' montre Elesis en train de porter un grand drapeau de [[Velder/fr|Belder]] qui est utilisé dans plusieurs de ses poses mais celui-ci n'a aucune autre utilité.
+*Le portrait de l''''Épée de l'empire''' montre Elesis en train de porter un grand drapeau de [[Velder/fr|Belder]] qui est utilisé dans plusieurs de ses poses mais celui-ci n'a aucune autre utilité.
 <br>
@@ Line 106: / Line 119: @@
 {{AlternateLanguagesFR
 |Color={{ColorSel|CharLight|Elesis}}
-|KR=엠파이어 소드    |KRName=Épée imperiale
+|KR=엠파이어 소드    |KRName=Épée de l'empire
-|JP=エンパイアソード|JPName=Épée imperiale
+|JP=エンパイアソード|JPName=Épée de l'empire
-|TW=帝國之劍 |TWName=Épée imperiale
+|TW=帝國之劍 |TWName=Épée de l'empire
-|CN=帝国之剑 |CNName=Épée impériale
+|CN=帝国之剑 |CNName=Épée de l'empire
-|NA=Empire Sword |NAName=Épée impériale
+|NA=Empire Sword |NAName=Épée de l'empire
 |BR=General Imperial |BRName=Général impérial
+|DE=Schwert des Imperiums |DEName=Épée de l'empire
+|ES=Espada del Imperio |ESName=Épée de l'empire
+|IT=Spada dell'impero |ITName=Épée de l'empire
+|PL=Miecz Imperium |PLName=Épée de l'empire
+|UK=Sword of the Empire  |UKName=Épée de l'empire
 }}
 <br>
 {{Personnages}}