Feita/fr: Difference between revisions

Feita/fr (view source)

Revision as of 14:27, 3 March 2016

592 bytes added , 3 March 2016

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Feita}}
+{{Languages|Feita}} {{DISPLAYTITLE:Parte}}
-{{DISPLAYTITLE:Parte}}
 {{VillagePageFR
 | Color={{ColorSel|Village|5}}
 | Nav=<span style="display:none">{{</span>
-|[[Pilgrim's Gateway]]&larr;
+|[[Pilgrim's Gateway/fr|Porte des pèlerins]]&larr;
-|[[Feita|Feita Village]]
+|[[Feita/fr|Village de Parte]]
-|&rarr;[[Pilgrim's Site]]
+|&rarr;[[Pilgrim's Site/fr|Place des pèlerins]]
 <span style="display:none">}}</span>
-| Quotation=You've arrived at the '''Feita region''' that is overshadowed by a huge mass of ominous dark clouds.
+| Quotation=Tu es arrivé dans la région de '''Parte'''. Au loin, tu aperçois des nuages noirs menaçants.
 | Pic=FeitaRegionFR.png.png
 | Description=
-'''Feita''', the secluded valley that leads to the Kingdom of [[Velder]]. The area is almost completely desolate, except for an ominous looking temple called the '''Feita Temple'''. As one traverses through the dry desert region from [[Bethma]] to Feita, one will notice the changing atmosphere...
+'''Parte''', la vallée isolée qui mène au Royaume de [[Velder/fr|Belder]]. La zone est pratiquement ravagée, à l'exception d'un temple menaçant appelé '''Temple de Parte'''. Une fois la région désertique de [[Bethma/fr|Besma]] traversée, l'atmosphère change peu à peu...
-Elsword and his team will have to find out what's currently happening in the '''Feita Temple''' and stop the source before it's too late!
+L'équipe d'Elsword devra découvrir ce qui se trame dans le '''Temple de Parte''' et arrêter la source avant qu'il ne soit trop tard !
 | LvEnter=34
 | NPC=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:Npc alvar.jpg|60px]] [[NPCs#Feita|Allegro]]
+[[File:Npc alvar.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Parte|Alvar]]
-[[File:Npc lento.jpg|60px]] [[NPCs#Feita|Lento]]
+[[File:Npc lento.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Parte|Lento]]
-===Special NPCs===
+===PNJ spéciaux===
-[[File:Npc_cobo_ariel.jpg|60px]] [[Ariel]]
+[[File:Npc_cobo_ariel.jpg|60px]] [[Ariel/fr|Aranka]]
-[[File:Npc_camilla.jpg|60px]] [[Camilla]]
+[[File:Npc_camilla.jpg|60px]] [[Camilla/fr|Camille]]
-[[File:Rur.png|60px]] [[Luriel]]
+[[File:Npc luriel.jpg|60px]] [[Luriel/fr|Luriel]]
-[[File:Npc-glave.jpg|60px]] [[Glave]]
+[[File:Npc-glave.jpg|60px]] [[Glave/fr|Glave]]
 <span style="display:none">}}</span>
 | Map=DLG_UI_FIELD_MAP_Peita_Village.png
 | Field=
-'''[[Pilgrim's Gateway]]'''<br>
+'''[[Pilgrim's Gateway/fr|Porte des pèlerins]]'''<br>
-'''[[Pilgrim's Site]]'''<br>
+'''[[Pilgrim's Site/fr|Place des pèlerins]]'''<br>
-'''[[Dead Man's Hill]]'''<br>
+'''[[Dead Man's Hill/fr|Colline des âmes]]'''<br>
 | BGM=
-Feita Village - [http://www.youtube.com/watch?v=bch4FeoxFuM '''''field_rest_peita001''''']
+Village de Parte - [http://www.youtube.com/watch?v=fMFIkTl8PRk '''''field_rest_peita001''''']
-=== Unused Music in Region ===
+=== Musique non utilisée ===
-Feita - [http://www.youtube.com/watch?v=PKoIgxvnjX8 '''''dungeongate02''''']
+Parte - [http://www.youtube.com/watch?v=rMnFJC_IONM '''''dungeongate02''''']
 | Dungeon=<span style="display:none">{{</span>
-[[File:FeitaMap.png|center|600px]]
+[[File:FeitaMapFR.png|center|600px]]
 {| class="wikitable" style="text-align:center;|center"
 !
-! width="200" |Dungeon Name
+! width="200" |Nom du donjon
 !
-! width="200" |Dungeon Name
+! width="200" |Nom du donjon
 |-
-|[[File:3x-1select.png]]
+|[[File:X-1fr.png]]
-|[[5-1|'''Shrine of Dedication Entrance''']]
+|[[5-1/fr|'''Entrée du temple''']]
-|[[File:3x-4select.png]]
+|[[File:3x-4selectfr.png]]
-|[[5-4|'''Underground Garden''']]
+|[[5-4/fr|'''Jardin du temple''']]
 |-
-|[[File:3x-2select.png]]
+|[[File:3x-2selectfr.png]]
-|[[5-2|'''Spiral Corridor''']]
+|[[5-2/fr|'''Couloir en spiral''']]
-|[[File:3x-5select.png]]
+|[[File:3x-5selectfr.png]]
-|[[5-5|'''The Heart of Spire''']]
+|[[5-5/fr|'''Sanctuaire''']]
 |-
-|[[File:3x-3select.png]]
+|[[File:3x-3selectfr.png]]
-|[[5-3|'''Underground Chapel''']]
+|[[5-3/fr|'''Crypte''']]
-|[[File:3x-6select.png]]
+|[[File:3x-6selectfr.png]]
-|[[5-6|'''Altar of Dedication''']]
+|[[5-6/fr|'''La salle de l'autel''']]
 |}
 <span style="display:none">}}</span>
+| Video=<center>{{#ev:youtube|mmAX5dtDb3A}}</center>
 | Gallery=
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:Peita_Gate_Old.png|Feita prior to Ruben Revamped.
+File:Peita_Gate_Old.png|Parte avant la refonte de Ruben.
-File:Peita_Gate.png|Feita prior to Field Update.
+File:Peita_Gate.png|Parte avant la mise à jour des champs.
-File:Peytia_Minimap.png|Old Feita dungeon select.
+File:Peytia_Minimap.png|Ancienne sélection des donjons de Parte.
+File:Allegro.png|Alvar
+File:Lento.png|Lento
 </gallery>
 | Trivia=<span style="display:none">{{</span>
-*Prior to the Hunting Fields update Feita was unique in that it was not an official village having the area where the quest NPCs are located double as the outskirt where dungeons are accessed.
+*Avant la mise à jour des champs, Parte était unique vu que ce n'était pas un village officiel car la zone où vous trouviez les PNJ de quête et les alentours de ce village étaient la même.
 <span style="display:none">}}</span>
+|AltLang=
+{{AlternateLanguagesFR
+|Color={{ColorSel|Village|5}}
+|KR=페이타 |KRName=Peita
+|TW=沛塔 |TWName=Peita
+|CN=沛塔 |CNName=Peita
+|NA=Feita |NAName=Feita
+|DE=Peita |DEName=Peita
+|IT=Peita |ITName=Peita
+|PL=Peita |PLName=Peita
+|ES=Peita  |ESName=Peita
+|UK=Peita |UKName=Peita
+|BR=Peyita |BRName=Peyita
+}}
 }}