Flame Lord/fr: Difference between revisions

Flame Lord/fr (view source)

Revision as of 20:26, 24 July 2018

206 bytes added , 24 July 2018

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{KRonly/fr}}{{Languages|Flame Lord}}{{DISPLAYTITLE:Seigneur des flammes}}
+{{Languages|Flame Lord}}{{DISPLAYTITLE:Maîtresse des flammes}}
 {{Infobox_personnages
 |name=Elesis
 |color={{ColorSel|Character|Elesis}}
 |image={{tabs|name=-|tab1=Normal|contents1=[[File:Portrait - Flame LordNoFX.png|550px]] |tab2=Booster|contents2=[[File:Portrait - Flame Lord AlternateRight.png|550px|link=File:Portrait - Flame Lord Alternate .png]]}}
-|class=[[Image:FLTiny.png]] Seigneur des flammes
+|class=[[Image:FLTiny.png]] Maîtresse des flammes
 |weapon=Claymore, magie du feu
 |age=21 ans
-|tree=[[Image:ElesisNEW.png|40px|link=Elesis/fr|Elesis]] > [[Image:PKNEW.png|40px|link=Pyro Knight/fr|Chevalier pyromane]] > [[Image:BHNEW.png|40px|link=Blazing Heart/fr|Cœur de flammes]] > [[Image:BHTransNEW.png|40px|link=Blazing Heart/Transcendence/fr|Cœur de flammes (transcendance)]] > [[Image:Icon - Flame Lord.png|40px|link=Flame Lord/fr|Seigneur des flammes]]
+|tree=[[Image:ElesisNEW.png|40px|link=Elesis/fr|Elesis]] > [[Image:PKNEW.png|40px|link=Pyro Knight/fr|Chevalier pyromane]] > [[Image:BHNEW.png|40px|link=Blazing Heart/fr|Cœur de flammes]] > [[Image:BHTransNEW.png|40px|link=Blazing Heart/Transcendence/fr|Cœur de flammes (transcendance)]] > [[Image:Icon - Flame Lord.png|40px|link=Flame Lord/fr|Maîtresse des flammes]]
 |RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 28 décembre 2017<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 7 février 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 février 2018<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 7 février 2018<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 7 février 2018<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 8 février 2018<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] 25 juillet 2018
 |stat={{CharStatsFR
-| Title=Seigneur des flammes
+| Title=Maîtresse des flammes
 | Color={{ColorSel|CharStats|Elesis}}
 | HP=3
@@ Line 21: / Line 21: @@
 | Difficulty=2
 }}}}
-<center>{{quotationFR|Ah, c'est inutile de tout compliquer. Tout ce que j'ai à faire, c'est de tout brûler !}}</center>
+<center>{{quotationFR|Ahhh... Je hais ce qui est compliqué. Je vais me contenter de tout brûler !}}</center>
-= [[File:Icon - Flame Lord.png]] Seigneur des flammes =
+= [[File:Icon - Flame Lord.png]] Maîtresse des flammes =
 === Spécialité  ===
-En tant que l'incarnation du feu, le '''Seigneur des flammes''' ne fait qu'un avec le feu qui carbonise tous les adversaires en les réduisant en cendres. Elesis a compris qu'elle devait libérer son réel potentiel pour utiliser ses pouvoirs plus efficacement.
+L'incarnation du feu enveloppée de flammes. La Maîtresse des flammes est elle-même devenue une flamme qui réduit tout en cendre d'une seule flammèche.
 <br>
 === Histoire  ===
-Alors qu'Elesis devenait plus apte à manier les flammes, elle commençait à penser à tout le potentiel qui sommeillait en elle.
+Au cours des innombrables combats, Elesis excelle toujours plus dans le maniement des flammes et comprend que son potentiel n'est pas encore épuisé.
-Il est important de changer la manière de contenir son énergie, et non pas seulement de libérer plus de pouvoirs.
+Faire affluer de la force en continu ne suffit pas. Le contenant doit évoluer.
-Mais il est aussi possible qu'elle redevienne poussière si elle perd le contrôle de ses flammes, Elesis réalise que c'est un risque à prendre en compte afin de débloquer son plein potentiel.
+Elle avait craint de perdre le contrôle des flammes et d'être à son tour réduite en cendres. Elesis a fini par comprendre qu'elle devait vaincre sa peur et accepter la force purificatrice du feu et a donc décidé d'exploiter tout son potentiel.
-« Très bien, allumons le feu ! »
+« C'est reparti ! »
-Une fois qu'elle libéra tout son potentiel, Elesis ne fit qu'une avec le feu. Elle fait désormais déferler les flammes sur le champ de bataille engloutissant ses ennemis.
+Elle finit par s'approprier une technique lui permettant de se changer en flamme, et renaît sous la forme de l'incarnation du feu, capable de tout réduire en cendres sur le champ de bataille.
 <br>
 == Quête de troisième spécialisation  ==
-{{JobChangeFR|3rd Job|'''Incarnation des flammes''' [[File:FLJC.png|50px]]|Seigneur des flammes}}
+{{JobChangeFR|3rd Job|'''Incarnation des flammes''' [[File:FLJC.png|50px]]|Maîtresse des flammes}}
 <br>
@@ Line 84: / Line 84: @@
 == Vidéo ==
-*[https://www.youtube.com/watch?v=DuU0VEHzGRc '''Toutes les poses du Seigneur des flammes''']
+*[https://www.youtube.com/watch?v=DuU0VEHzGRc '''Toutes les poses de la Maîtresse des flammes''']
 <br>
@@ Line 90: / Line 90: @@
 === Illustration ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:Portrait - Flame Lord.png|Portrait du Seigneur des flammes.
+File:Portrait - Flame Lord.png|Portrait de la Maîtresse des flammes.
-File:Portrait - Flame Lord Alternate.png|Portrait du Seigneur des flammes en booster.
+File:Portrait - Flame Lord Alternate.png|Portrait de la Maîtresse des flammes en booster.
-File:Portrait - Flame LordNoFX.png|Portrait du Seigneur des flammes sans effets.
+File:Portrait - Flame LordNoFX.png|Portrait de la Maîtresse des flammes sans effets.
 </gallery>
@@ Line 102: / Line 102: @@
 == Anecdotes ==
-*Le '''Seigneur des flammes''' est la seule classe d'[[Elesis/fr|Elesis]] à avoir une forme en booster.
+*La '''Maîtresse des flammes''' est la seule classe d'[[Elesis/fr|Elesis]] à avoir une forme en booster.
 **Quand vous utilisez le booster, les cheveux d'Elesis prendront l'apparence du feu.
 ***Même si Elesis porte une coiffure en avatar, ses cheveux seront toujours comme cela.
-*Le bord de l'épée du '''Seigneur des flammes''' est consumé par des flammes mais celles-ci ne sont pas animées en jeu.
+*Le bord de l'épée de la '''Maîtresse des flammes''' est consumé par des flammes mais celles-ci ne sont pas animées en jeu.
-*Dans l'animation de début de combat du '''Seigneur des flammes''', la claymore d'Elesis apparaît dans un jaillissement de flammes. Cela suggère que, pour cette spécialisation, la claymore est sans doute faite de feu pur.
+*Dans l'animation de début de combat de la '''Maîtresse des flammes''', la claymore d'Elesis apparaît dans un jaillissement de flammes. Cela suggère que, pour cette spécialisation, la claymore est sans doute faite de feu pur.
 <br>
@@ Line 118: / Line 118: @@
 |JP=フレイムロード |JPName=Seigneur des flammes
 |NA=Flame Lord |NAName=Seigneur des flammes
+|DE=Herrin der Flammen |DEName=Lady des flammes
+|ES=Señora de las llamas |ESName=Dame des flammes
+|IT=Signora delle fiamme |ITName=Dame des flammes
+|PL=Władczyni Płomieni |PLName=Souveraine des flammes
+|UK=Lady of the Flame |UKName=Dame de la flamme
 }}
 <br>
 {{Personnages}}