Furious Blade/fr: Difference between revisions

← Older edit

Furious Blade/fr (view source)

Revision as of 14:10, 9 August 2023

2,635 bytes added , 9 August 2023

m

Text replacement - "FBPassive2.png" to "FuriousBladePassive2.png"

VisualWikitext

Shironsaki

ElEditors, Administrators

94,495

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{KRonly/fr}}{{Languages|Furious Blade}}{{DISPLAYTITLE:Fureur de l'épée}}
+{{Languages|Furious Blade}}{{DISPLAYTITLE:Lame furieuse}}
-{{Infobox_character
+{{Infobox_personnages
 |name=Raven Cornwell
 |color={{ColorSel|Character|Raven}}
-|image=[[File:BM3rdJobPortrait.png|500px]]
+|image=[[File:Portrait - Furious BladeNoFX.png|375px]]
-|class=[[Image:FBTiny.png]] Fureur de l'épée
+|class=[[File:Mini Icon - Furious Blade.png]] Lame furieuse
 |weapon=Lame, bras nasod
 |age=29 ans
-|tree=[[Image:RavenNEW.png|40px|link=Raven/fr|Raven]] > [[Image:STNEW.png|40px|link=Sword Taker/fr|Porteur d'épée]] > [[Image:BMNEW.png|40px|link=Blade Master/fr|Maître de l'épée]] > [[Image:BMTransNEW.png|40px|link=Blade Master/Transcendence/fr|Maître de l'épée (transcendance)]] > [[Image:FBNEW.png|40px|link=Furious Blade/fr|Fureur de l'épée]]
+|race=Cyborg humain-nasod
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 30 novembre 2017<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 18 janvier 2018<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] ???
+|tree=[[File:Icon - Raven.png|40px|link=Raven/fr|Raven]] > [[File:Icon - Sword Taker.png|40px|link=Sword Taker/fr|Porteur d'épée]] > [[File:Icon - Blade Master.png|40px|link=Blade Master/fr|Maître de l'épée]] > [[File:Icon - Furious Blade.png|40px|link=Furious Blade/fr|Lame furieuse]]
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 30 novembre 2017<br>[[File:American Flag.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Brazil Flag.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 18 janvier 2018<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 28 juin 2018
+|MRD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 27 février 2020<br>[[File:American Flag.png|20px]] 25 mars 2020<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 23 septembre 2020
 |stat=
 {{CharStatsFR
-| Title=Fureur de l'épée
 | Color={{ColorSel|CharStats|Raven}}
-| HP=5
-| MATK=2
-| MDEF=2
-| PDEF=4
-| PATK=4
 | Speed=3
 | Range=1
 | Difficulty=3
+| Damage=P
 }}}}
-<center>{{quotationFR|Tout ce que je veux... c'est atteindre la fin de ce chemin...}}</center>
+<center>{{quotationFR|Je veux seulement voir ce qui m'attend au bout du chemin...}}</center>
-= [[File:FBNEW.png]] Fureur de l'épée =
+= [[File:Icon - Furious Blade.png]] Lame furieuse =
-=== Spécialité  ===
+{{TooltipColor|D|[Un manieur d'épée qui, à toute vitesse, suspend même le temps]}}<br>
-A job class that leaves his Nasod body parts behind to reach new heights as a human swordsman, slashing enemies with utmost speed.
+Un guerrier inébranlable qui a renoncé à son corps nasod pour atteindre la parfaite maîtrise du maniement de l'épée et suivre sa propre voie.
-<br>
+{{Specialty|3rd Job
+|[[File:BladeMasterSkill5.png|link=Shockwave - Cutter/ModA/fr|Onde de choc - Cisaille]]|Onde de choc - Cisaille|'''Raven tire des énergies de l'épée immenses pour attaquer des ennemis sur une portée supérieure.'''
+|[[File:FinalBlade.png|link=Final Blade/fr|Lame ultime]]|Lame ultime|'''Raven brandit l'épée de son bras nasod à toute vitesse et emplit tout ce qui l'entoure d'énergies de l'épée pour anéantir ses ennemis.'''
+|[[File:FuriousBladePassive1.png|link=Overpower/fr|Intimidation]]|Intimidation|'''Les attaques du bras nasod sont renforcées et Raven active des effets supplémentaires lorsque Giga Drive - Limitation et Triomphe sanglant sont utilisés simultanément.'''
+|[[File:FuriousBladePassive2.png|link=Blade Acceleration/fr|Lame agile]]|Lame agile|'''Attaque aiguisée (dit rapidement), La mort en costume, Giga Drive - Limitation et Lame sonique sont renforcés.'''
+}}
 === Histoire  ===
-Raven has chosen the path of swordsmanship and reached his limit. However, the lingering memories of his past human self seems to hinder with further advancing in his craft.
+Cette classe qui abandonne une partie de son corps nasod pour atteindre de nouveaux sommets en tant qu'épéiste, tranchant ses ennemis à une très grande vitesse.
+Raven avait choisit la voie d'épéiste et atteint ses limites. En même temps, les erreurs qu'il avait commises lui même auparavant semblait le déranger dans sa progression
+« Si je retrouvais un corps entièrement humain... peut être que mènerait ma pratique de l'épée à un nouveau niveau... je n'hésiterai plus jamais. »
-''"If I were to regain my fully human body… perhaps I'll be able to bring my swordsmanship to another level… I will hesitate no longer."''
+Pour atteindre la perfection du maniement de l'épée, il transforma son bras nasod pour qu'il ressemble à s'y méprendre à un bras humain.
-To reach the epitome of swordsmanship, Raven remodels his Nasod arm to be almost identical to his other, still-human, arm. There's no more hesitation, only following this new path that he has forged.
+Il n'y aura plus jamais de doute, seulement suivre cette voie qu'il avait oublié.
 <br>
-== Troisième quête de spécialisation ==
+== Quête de troisième spécialisation ==
-{{JobChangeFR|3rd Job|'''Détermination de Fureur de l'épée''' [[File:FBJC.png|50px]].|Fureur de l'épée}}
+{{JobChangeFR|3rd Job|'''Détermination de la Lame furieuse''' [[File:FBJC.png|50px]]|Lame furieuse|Berserker Blade|Lame berserk|Hypersonic Stab|Lame sonique|Shockwave - Cutter|Onde de choc - Cisaille}}
 <br>
 == Arbre de compétences ==
-{{:Skill Tree: Furious Blade}}
+{{:Skill Tree: Furious Blade/fr}}
 <br>
-== Combos supplémentaires  ==
+== Commands supplémentaires  ==
   {{SkillTextFR|Combo|3}}
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
@@ Line 53: / Line 59: @@
 ! width="25%" |Dégâts
 |-
-|[[File:FECombo1.png]]
+|[[File:FECombo1FR.png]]
-|'''Rush Stab'''
+|'''Ruée de coups'''
-After doing {{CDR}}{{CZ}}, Raven will grab his blade with both of his hands and slide forwards to stab the enemy. Finish with slash wielding the blade in his Nasod Arm which launches.
+Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CW}}, Raven prend sa lame avec ses deux mains, glisse en avant pour frapper l'adversaire et effectue un coup de lame avec sa main nasod, ce qui projette l'adversaire en l'air.
+*Ce combo remplace l'ancien combo [[Sword Taker/fr#Commands supplémentaires|Projection du Porteur d'épée]].
 |
 {{CDR}}<br>
-{{CZ}} 180% Phy. Damage<br>
+{{CW}} 180% de dégâts phy.<br>
-{{CZ}} ???% Phy. Damage<br>
+{{CW}} 66% de dégâts phy. x3<br>
-{{CZ}} ???% Phy. Damage
+{{CW}} 288% de dégâts phy.
 |-
-|[[File:FECombo2.png]]
+|[[File:FECombo2FR.png]]
-|'''Mini Cutter Wave'''
+|'''Découpe sonique'''
-After doing {{CDRU}}{{CZ}}, Raven grabs his blade with his Nasod Arm and fires a mini shockwave straight forwards while propelling himself forwards.
+Après avoir exécuté le combo {{CDRU}}{{CW}}, Raven prend sa lame avec son bras nasod, lance une petite onde de choc droit devant lui et se propulse en avant.
 |
 {{CDRU}}<br>
-{{CZ}} 185% Phy. Damage<br>
+{{CW}} 185% de dégâts phy.<br>
-{{CX}} ???% Phy. Damage
+{{CX}} 202% de dégâts phy. x3
 |}
 <br>
@@ Line 74: / Line 81: @@
 == Compétences  ==
 {{:Furious Blade/Skills/fr}}
+<br>
+= {{MasterOverlay|Furious Blade|Solace}} [[Master Class/fr|Classe de maître]] =
+== Quête de classe de maître ==
+{{JobChangeFR|Master|'''Symbole de l'illumination (Lame furieuse)''' [[File:MasterClassJC(FuriousBlade).png|50px]].|Solace}}
+<br>
+== Compétences ==
+{{:Furious Blade/Master Skills/fr}}
+<br>
+== Vidéo ==
+*[http://www.youtube.com/watch?v=UtDj1j3VdFY '''Bande-annonce réalisée par KOG''']
 <br>
 == Galerie ==
+:''Galerie complète : [[Raven/Gallery/fr|Raven/Galerie]]''
 === Illustration ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:BM3rdJobPortrait.png|Portrait de la Fureur de l'épée.
+File:Portrait - Furious Blade.png|Portrait de la Lame furieuse par Hwansang.
-File:FBAwakeningCut-in.png|Démo de compétence du booster de la Fureur de l'épée.
+File:Portrait - Furious BladeNoFX.png|Portrait de la Lame furieuse sans effets.
+File:FBAwakeningCut-in.png|Démo de booster.
+File:FBChibi.png|Portrait SD.
+File:FBChibi2.png|Portrait SD alternatif.
+File:Portrait - Furious Blade (Master).png|Portrait de classe de maître.
 </gallery>
 === Divers ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:FBPoses.png|Pose et avatars promotionnels.
+File:Promotion Model - Furious Blade.png|Pose et avatars promotionnels (accessoire promotionnel : étui).
-File:BladeMaster3rdTrailer.png|Illustration issue de la bande-annonce de la Fureur de l'épée.
-File:BladeMaster3rdTrailer2.png|Illustration issue de la bande-annonce de la Fureur de l'épe.
 </gallery>
 <br>
 == Anecdotes ==
-*Raven est peu à peu montré en train de porter son épée avec son bras nasod par opposition au [[Blade Master/fr|Maître de l'épée]] qui l'utilise aussi peu que possible.
+*Raven porte peu à peu son épée avec son bras nasod par opposition au [[Blade Master/fr|Maître de l'épée]] qui l'utilise aussi peu que possible.
-**Tandis que le [[Blade Master/fr|Maître de l'épée]] néglige son bras, la '''Fureur de l'épée''' décide de remodeler et d'utiliser son bras comme un bras normal.
+**Tandis que le [[Blade Master/fr|Maître de l'épée]] néglige son bras, la '''Lame furieuse''' décide de remodeler et d'utiliser son bras comme un bras humain normal.
-*La taille du bras nasod de la '''Fureur de l'épée''' varie s'il y a combat ou non. En ville, son bras nasod a la même taille que son bras humain. En combat, son bras a les mêmes proportions que ses bras nasods précédents.
+*La taille du bras nasod de la '''Lame furieuse''' varie en combat et hors du combat. En ville, son bras nasod a la même taille que son bras humain. En combat, son bras a les mêmes proportions que ses bras nasods précédents.
-*En devenant '''Fureur de l'épée''', Raven reçoit une petite mèche de cheveux blancs.
+**Étrangement, hors du combat la taille de la lame dans sa main humaine change pour devenir plus petite.
+*En devenant '''Lame furieuse''', Raven a une petite mèche de cheveux blancs.
+**Il est probable que cela vienne du fait que Raven accepte l'influence du bras comme la classe du [[Rage Hearts/fr|Cœur enragé]].
 <br>
@@ Line 102: / Line 128: @@
 |Color={{ColorSel|CharLight|Raven}}
 |KR=퓨리어스 블레이드   |KRName=Lame furieuse
+|JP=フューリアスブレード|JPName=Lame furieuse
+|TW=狂厄刀鋒 |TWName=Folle lame du désastre
 |CN=疾刃武者 |CNName=Guerrier à la lame furieuse
+|NA=Furious Blade |NAName=Lame furieuse
 |BR=Retalhador |BRName=Broyeur
-|JP=フューリアスブレード|JPName=Lame furieuse
+|DE=Schwertwüter |DEName=Fureur de l'épée
-|TW=狂厄刀鋒 |TWName=Folle lame du désastre
+|ES=Aniquilador de la espada |ESName=Annihilateur de l'épée
+|IT=Lama furiosa  |ITName=Lame furieuse
+|PL=Furiat Miecza |PLName=Fureur de l'épée
+|UK=Sword Ravager |UKName=Ravageur de l'épée
 }}
 <br>
 {{Personnages}}