Hall of El: Difference between revisions

Hall of El (view source)

Revision as of 02:43, 6 July 2017

167 bytes removed , 6 July 2017

no edit summary

VisualWikitext

Rokujou

ElEditors, Administrators

55,097

edits

@@ Line 170: / Line 170: @@
 {{*}}'''Eve (Specter)''': ''Our purpose is to revive the Nasods.''
 {{*}}'''Eve (Specter)''': ''If the El becomes unstable again, our revival will be delayed even longer.''
-{{*}}'''Eve (Specter)''': ''우리는 너무 많은 시간을 지체했습니다.''
+{{*}}'''Eve (Specter)''': ''We have already wasted too much time.''
 {{*}}'''Eve (Specter)''': ''나소드의 부흥보다, 하나의 인간 소년이 더 중요한가요?''
 {{*}}'''Eve (Specter)''': ''우리는 우리의 사명을 잊어서는 안됩니다.''
-{{*}}'''Eve''': ''... It seem only I arrived in a different location.''
+{{*}}'''Eve''': ''... I guess I have become separated from the others.''
-{{*}}'''Eve''': ''That entity looks exactly like me... But, it doesn't look like a Nasod.''
+{{*}}'''Eve''': ''That entity looks identical to me... But it doesn't seem to be a Nasod.''
-{{*}}'''Eve''': ''Although Elsword is a bothersome person... it's not like waking him will hinder my goal.''
+{{*}}'''Eve''': ''Elsword can be bothersome... But saving him won't interfere with my purpose.''
 ----
-{{*}}'''Chung (Specter)''': ''너는 더 이상 앞으로 가선 안돼. 세이커.''
+{{*}}'''Chung (Specter)''': ''Don't go another step, Seiker.''
-{{*}}'''Chung (Specter)''': ''지금이 아니고서야 언제 아버지를 구할 수 있다는 거지?''
+{{*}}'''Chung (Specter)''': ''If not now, when do you think you'll be able to save your father?''
-{{*}}'''Chung (Specter)''': ''넌 아버지를 구할 생각이 없는 거야?''
+{{*}}'''Chung (Specter)''': ''Don't you even want to save your father?''
-{{*}}'''Chung (Specter)''': ''엘은 복원되었어. 엘소드를 구하는 건 포기해.''
+{{*}}'''Chung (Specter)''': ''The El has been restored. Forget about saving Elsword.''
 {{*}}'''Chung (Specter)''': ''Leave this place and save your father!''
-{{*}}'''Chung''': ''This is...? Is anyone here?!''
+{{*}}'''Chung''': ''Where am I...? Is anyone there?!''
-{{*}}'''Chung''': ''...? This is... my voice...?''
+{{*}}'''Chung''': ''...! This is... my voice...!''
-{{*}}'''Chung''': ''Father always told me to follow my belief... Protect comrades, doing virtuous deeds, and not being swayed by temptations. So I cannot leave my comrades behind!''
+{{*}}'''Chung''': ''Father always told me to follow my belief. Protect my friends, act on good will, and never give up. That is why I will not abandon them!''
 ----
 {{*}}'''Ara (Specter)''': ''오라버니를 되돌리고 마을을 재건해야 하지 않나요?''
-{{*}}'''Ara (Specter)''': ''아라, 더 이상 당신의 책무를 지체하지 마세요.''
+{{*}}'''Ara (Specter)''': ''Ara, do not neglect your duties any longer.''
 {{*}}'''Ara (Specter)''': ''When do you plan to save your brother who has turned into a demon?''
-{{*}}'''Ara (Specter)''': ''엘이 복원된 지금이 오라버니를 되돌릴 적기 일텐데요?''
+{{*}}'''Ara (Specter)''': ''Since the El has been restored, now is the time to get your brother back!''
-{{*}}'''Ara (Specter)''': ''멈추세요. 우리는 돌아가야 합니다.''
+{{*}}'''Ara (Specter)''': ''Stop. We should go back.''
-{{*}}'''Ara''': ''Hmm...? I cannot see the others. Did I go to the wrong place by some mistake?''
+{{*}}'''Ara''': ''Huh...? I don't see the others. Did I get transported to a different area?''
-{{*}}'''Ara''': ''I'm sorry. I can't do that after all.''
+{{*}}'''Ara''': ''I'm sorry. But I can't.''
-{{*}}'''Ara''': ''Ignoring their kindness, only chasing after my own desires is failing my duty as a martial artist. So I'm going to go get Mr. Elsword.''
+{{*}}'''Ara''': ''Being ungrateful and acting on my own interest is not something the Haan family was built upon. I will go save Elsword.''
 |tab4=Mid Dungeon Dialogue (Choice)
 |contents4=