Hall of El/de: Difference between revisions

Hall of El/de (view source)

Revision as of 16:06, 19 February 2018

72 bytes added , 19 February 2018

no edit summary

VisualWikitext

Harukya

550

edits

@@ Line 151: / Line 151: @@
 {{*}}'''Aisha (Geist)''': ''Our goal is the ring!''
 {{*}}'''Aisha (Geist)''': ''EL wurde wiederhergestellt! Geh und suche den Ring von Mimir.''
-{{*}}'''Aisha (Geist)''': ''더 이상 지체하면, 반지를 찾지 못할꺼야!''
+{{*}}'''Aisha (Geist)''': ''Wenn du dich nicht beeilst, wirst du den Ring niemals finden!''
 {{*}}'''Aisha''': ''Was? Dieser Nebel ... uh ... Das gefällt mir nicht.''
 {{*}}'''Aisha''': ''Was sind das für Typen? Sie verwenden dieselbe Magie wie ich!''
 {{*}}'''Aisha''': ''Egal ob ich meine alten Kräfte zurückerhalte oder nicht, ich werde trotzdem immer mächtiger. Auch wenn es lange dauern sollte!''
 ----
-{{*}}'''Rena (Specter)''': ''Why are you here?''
+{{*}}'''Rena (Geist)''': ''Warum bist du hier?''
-{{*}}'''Rena (Specter)''': ''You can just come home now.''
+{{*}}'''Rena (Geist)''': ''Du kannst doch so wieder zurück nach Hause?''
-{{*}}'''Rena (Specter)''': ''The unstable El will harm the Eldrasil.''
+{{*}}'''Rena (Geist)''': ''The unstable El will harm the Eldrasil.''
-{{*}}'''Rena (Specter)''': ''We have already completed our mission. The El has been restored.''
+{{*}}'''Rena (Geist)''': ''Wir haben unsere Aufgabe bereits erfüllt. EL wurde wiederhergestellt.''
-{{*}}'''Rena (Specter)''': ''Yet, you want to undo the restoration and save Elsword?''
+{{*}}'''Rena (Geist)''': ''Aber nun willst du die Wiederherstellung zunichte machen und Elsword retten?''
-{{*}}'''Rena (Specter)''': ''You've been with them to save the Eldrasil.''
+{{*}}'''Rena (Geist)''': ''Wir haben mit ihnen gemeinsame Sache gemacht, um die Welt der Elfen zu retten.''
-{{*}}'''Rena (Specter)''': ''...Don't make the wrong choice.''
+{{*}}'''Rena (Geist)''': ''Mach lieber keinen Fehler.''
-{{*}}'''Rena (Specter)''': ''Stop it! The Eldrasil is already back to normal.''
+{{*}}'''Rena (Geist)''': ''Lass es sein! Die Welt der Elfen hat sich wieder normalisiert.''
-{{*}}'''Rena''': ''Hmm... Where am I...? All I feel is strong power of the El... I don't feel anything else...''
+{{*}}'''Rena''': ''Wo bin ich? Ich spüre nur ELs Kraft ... sonst nichts.''
-{{*}}'''Rena''': ''Is this... me?''
+{{*}}'''Rena''': ''Bin das etwa ... ich?''
-{{*}}'''Rena''': ''No. I'll save Elsword. ''
+{{*}}'''Rena''': ''Mach dir keine Sorgen. Ich werde Elsword retten.''
 ----
-{{*}}'''Raven (Specter)''': ''Are you willing to make people suffer again?''
+{{*}}'''Raven (Geist)''': ''Willst du etwa, dass die Menschen wieder unglücklich werden?''
-{{*}}'''Raven (Specter)''': ''If the El becomes unstable again, people will suffer.''
+{{*}}'''Raven (Geist)''': ''If the El becomes unstable again, people will suffer.''
-{{*}}'''Raven (Specter)''': ''Do you wish to hurt others again?''
+{{*}}'''Raven (Geist)''': ''Willst du anderen wieder Leid zufügen?''
-{{*}}'''Raven (Specter)''': ''Didn't you want to restore the El to atone for your sins?''
+{{*}}'''Raven (Geist)''': ''Hast du EL nicht wiederhergestellt, um deinen Sünden zu sühnen?''
-{{*}}'''Raven (Specter)''': ''Are you willing to put the blood of innocents on your hands again?''
+{{*}}'''Raven (Geist)''': ''Are you willing to put the blood of innocents on your hands again?''
-{{*}}'''Raven''': ''...It's foggy. I can't see anything.''
+{{*}}'''Raven''': ''Der Nebel ... man sieht kaum etwas.''
-{{*}}'''Raven''': ''... No, Elsword wished for a world where nobody will be sacrificed for the sake of others.''
+{{*}}'''Raven''': ''Nein. Elsword hat nach einer Welt gestrebt, in der niemand zurückgelassen wird.''
-{{*}}'''Raven''': ''It would be fitting for me as well to not to abandon Elsword.''
+{{*}}'''Raven''': ''Auch ich darf Elsword nun nicht im Stich lassen.''
 |tab3=Mid Dungeon Dialogue (Trial)
 |contents3=