Lofty: Anpassen/zh-hans: Difference between revisions
→花絮
m (Text replacement - "以实玛利" to "以赛玛利") |
IceSoulMOG (talk | contribs) (→花絮) |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
== 花絮 == | == 花絮 == | ||
*'''Anpassen'''在德语里意为'''调整'''。 | *'''Anpassen'''在德语里意为'''调整'''。 | ||
*'''调整者'''的3种艾伊特名为<font color="FF0000">Mut</font>、<font color="FFD700">Rein</font>和<font color="00FFFF">Wille</font> | *'''调整者'''的3种艾伊特名为<font color="FF0000">Mut</font>、<font color="FFD700">Rein</font>和<font color="00FFFF">Wille</font>，意为“勇气”、“纯真”和“意志”。 | ||
*在国服，'''调整者/[[Erbluhen Emotion/zh-hans|情感师]]'''的部分技能翻译参考了[http://wiki.52poke.com/wiki/精灵宝可梦 '''精灵宝可梦''']，以庆祝[http://wiki.52poke.com/wiki/精靈寶可夢_太陽／月亮 '''精灵宝可梦 太阳／月亮''']新增简体中文与繁体中文。 | *在国服，'''调整者/[[Erbluhen Emotion/zh-hans|情感师]]'''的部分技能翻译参考了[http://wiki.52poke.com/wiki/精灵宝可梦 '''精灵宝可梦''']，以庆祝[http://wiki.52poke.com/wiki/精靈寶可夢_太陽／月亮 '''精灵宝可梦 太阳／月亮''']新增简体中文与繁体中文。 | ||
**例如[[Angriff/zh-hans|Angriff]]被翻译为[http://wiki.52poke.com/wiki/攻击指令（招式） 攻击指令]（虫属性招式），[[Diamant Regen/zh-hans|Diamant Regen]]被翻译为[http://wiki.52poke.com/wiki/冰晶（天氣） 钻石星尘]，[[Stom Stark/zh-hans|Stom Stark]]被翻译为[http://wiki.52poke.com/wiki/起风（招式） 烈暴风]（飞行属性招式）。 | **例如[[Angriff/zh-hans|Angriff]]被翻译为[http://wiki.52poke.com/wiki/攻击指令（招式） 攻击指令]（虫属性招式），[[Diamant Regen/zh-hans|Diamant Regen]]被翻译为[http://wiki.52poke.com/wiki/冰晶（天氣） 钻石星尘]，[[Stom Stark/zh-hans|Stom Stark]]被翻译为[http://wiki.52poke.com/wiki/起风（招式） 烈暴风]（飞行属性招式）。 | ||