Metamorphy/fr: Difference between revisions

← Older edit

Metamorphy/fr (view source)

Revision as of 15:25, 17 February 2023

1,944 bytes added , 17 February 2023

m

Text replacement - "Combos" to "Commands"

VisualWikitext

Shironsaki

ElEditors, Administrators

94,396

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Metamorphy}}
+{{Languages|Metamorphy}}{{DISPLAYTITLE:Métamorphia}}
-{{Infobox_character
+{{Infobox_personnages
-|name=Aisha Landar
+|name=	Aisha Rendar
 |color={{ColorSel|Character|Aisha}}
-|image={{tabs|name=-|tab1=Normal|contents1=[[File:Portrait - MetamorphyNoFX.png|480px]]|tab2=Magical Girl (Hyper)|contents2=[[File:Portrait - Metamorphy 2nd FormRight.png|480px|link=File:Portrait - Metamorphy 2nd Form.png]] }}
+|image={{Tabber
-|class=[[File:Tiny - Metamorphy.png]] Metamorpheuse
+|Normal=[[File:Portrait - Metamorphy NoFX.png|360px]]
-|weapon=Baton, magie de l'espace-temps
+|Petite sorcière=[[File:Portrait - Metamorphy (Hyper) (Infobox).png|360px|link=File:Portrait - Metamorphy (Hyper).png]]
-|age=20
+}}
-|tree=[[Image:AishaNEW.png|40px|link=Aisha]] > [[Image:BaMNEW.png|40px|link=Battle Magician]] > [[Image:DWNEW.png|40px|link=Dimension Witch]] > [[Image:DWTransNEW.png|40px|link=Dimension Witch/Transcendence]] > [[Image:Icon - Metamorphy.png|40px|link=Metamorphy]]
+|class=[[File:Mini Icon - Metamorphy.png]] Métamorphia
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 8 Février 2018<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 7 Mars 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 Mars 2018<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 7 Mars 2018<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 7 Mars 2018<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 8 Mars 2018
+|weapon=Baguette, magie spatio-temporelle
+|age=20 ans
+|race=Humaine
+|tree=[[File:Icon - Aisha.png|40px|link=Aisha/fr|Aisha]] > [[File:Icon - Battle Magician.png|40px|link=Battle Magician/fr|Mage de bataille]] > [[File:Icon - Dimension Witch.png|40px|link=Dimension Witch/fr|Sorcière dimensionnelle]] > [[File:Icon - Metamorphy.png|40px|link=Metamorphy/fr|Métamorphia]]
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 8 février 2018<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:American Flag.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Brazil Flag.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 8 mars 2018<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 22 août 2018
+|MRD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 30 janvier 2020<br>[[File:American Flag.png|20px]] 26 février 2020<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 26 août 2020
 |stat=
 {{CharStatsFR
-| Title=Metamorpheuse
 | Color={{ColorSel|CharStats|Aisha}}
-| HP=2
-| MATK=4
-| MDEF=4
-| PDEF=2
-| PATK=3
 | Speed=2
 | Range=1
 | Difficulty=2
+| Damage=P
 }}}}
-<center>{{quotation|Tada~ Mignonne, belle, jolie, la métamorpheuse est là !!}}</center>
+<center>{{quotationFR|Tada ! Laissez passer Métamorphia, la plus belle des magiciennes ! Me voilà.}}</center>
-<br>
-= [[File:Icon - Metamorphy.png]] Metamorpheuse =
+= [[File:Icon - Metamorphy.png]] Métamorphia =
-{{TooltipColor|D|[La magicienne ultime de l'univers]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Une puissante sorcière, qui fait de tout l'espace-temps son terrain de jeu]}}<br>
-La magicienne la plus puissante qui existe<br> qui utilise le pouvoir du temps et de l'espace à son avantage.
+La magicienne la plus puissante de l'univers, qui ne laisse aucun ennemi survivre.<br>Elle écrase ses ennemis avec de violentes explosions d'énergie et une maîtrise du corps envoûtante.
 {{Specialty|3rd Job
-|[[File:DWTrans6.png|link=Impact Zone (Force)]]|Impact Zone|'''-'''
+|[[File:DWTrans6.png|link=Impact Zone/ModA/fr|Zone d'impact]]|Zone d'impact|'''Aisha déploie autour d'elle un champ d'espace distordu. Les ennemis touchés sont immobilisés.'''
-|[[File:Metamorphy - Hyperactive.png|link=My Magical Debut!]]|My Magical Debut!|'''Cutey, Beauty, Pretty, Metamorphy! Transform into a magical girl of hopes and dreams!'''
+|[[File:Metamorphy - Hyperactive.png|link=My Magical Debut!/fr|Mon entrée en scène magique !]]|Mon entrée en scène magique !|'''Laissez passer la plus belle des magiciennes ! Transformez-vous pour faire rêver et redonner l'espoir.'''
-|[[File:Metamorphy - Passive 1.png|link=Makeup Enchant]]|Makeup Enchant|'''Enhance [[Magical Makeup]] abilities. Defeat your enemy with more powerful transformation!'''
+|[[File:Metamorphy - Passive 1.png|link=Makeup Enchant/fr|Maquillage par enchantement]]|Maquillage par enchantement|'''La capacité de transformation de [[Magical Makeup/fr|Maquillage magique]] est renforcée. Terrassez les ennemis avec la transformation renforcée !'''
-|[[File:Metamorphy - Passive 2.png|link=Do You Want to Get Wrecked?!]]|Do You Want to Get Wrecked?!|'''The stronger your enemies, stronger you become. Watch your head!'''
+|[[File:Metamorphy - Passive 2.png|link=Do You Want to Get Wrecked?!/fr|La destruction au menu ?]]|La destruction au menu ?|'''Plus l'ennemis est fort, plus les compétences mises en œuvre sont extraordinaires. Attention la tête !'''
 }}
-{{#Widget:AdsenseR}}
 === Histoire  ===
+Aisha a vu de ses propres yeux comment l'énergie du grand El a fini par distordre l'espace-temps. Avec l'aide d'Agaur, elle a découvert un lieu contrôlé par la volonté d'El.
-Avec des explosions d'énergies dévastatrices et des attaques puissantes, elle est capable de détruire complètement son ennemi.
+« Si seulement je pouvais appliquer ce principe sur ma propre personne... ! »
-Lorsque le groupe d'El tentait de sauver Elsword, Aisha assistait à la déformation du temps et de l'espace due à l'énergie libérée par le géant El.
+À force de nombreux échecs, Aisha a fini par comprendre que le maintien de l'espace-temps distordu requiert une immense quantité d'énergie. C'est ainsi qu'elle a décidé de laisser s'exprimer tous ses pouvoirs magiques qu'elle avait jusqu'à présent contenus afin de stabiliser l'espace-temps.
-La salle d'El était une zone en constante évolution dû au pouvoir d'aspiration de l'El.
-''"Si je peux réussir à appliquer d'une manière ou d'une autre ce phénomène à mes pouvoirs... !!"''
+C'est à cet instant que la légende de la légendaire magicienne est née.
-Après avoir de nombreux essais, Aisha a découvert qu'elle avait besoin d'énergie explosive afin de maintenir l'espace-temps déformé, elle décide de libérer son pouvoir magique pour qu'elle puisse garder le contrôle. "C'est comme cela que ça devrait être !"
+La magie accumulée au fil de son périple a largement suffi à faire naître une nouvelle magicienne. Finalement, Aisha a réussi à se surpasser et à adopter sa forme définitive. Elle a ressuscité sous la forme d'une magicienne intouchable et surpuissante.
-Le mana qu'elle avait accumulé était suffisant pour compléter sa nouvelle magie. Maintenant, Aisha se transforme dans sa forme ultime, devenant la magicienne la plus puissante de l'univers.
 <br>
 == Quête de troisième spécialisation ==
-{{JobChange|3rd Job|'''Baguette de magicienne''' [[File:Job Change - Metamorphy.png|50px]].|Metamorphy|Screw Driver|Impact Hammer|Impact Zone}}
+{{JobChangeFR|3rd Job|'''Mon entrée en scène magique !''' [[File:Job Change - Metamorphy.png|50px]]|Métamorphia|Screw Driver|Tournevis|Impact Hammer|Bélier|Impact Zone|Zone d'impact}}
 <br>
 == Arbre de compétences ==
-{{:Skill Tree: Metamorpheuse/fr}}
+{{:Skill Tree: Metamorphy/fr}}
 <br>
-== Combos supplémentaires  ==
+== Commands supplémentaires  ==
-  {{SkillText|Combo|3}}
+  {{SkillTextFR|Combo|3}}
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
 ! width="30%" |Image
 ! width="45%" |Description
-! width="25%" |Damage
+! width="25%" |Dégâts
 |-
-| [[File:Combo - Metamorphy 1.png]]
+| [[File:Combo - Metamorphy 1FR.png|650px]]
-|'''Stardust Glitter'''
+|'''Éclats stellaires'''
-After doing {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}}, create a close ranged field of star energy which can be held for additional hits while in '''Super Armor'''.
+Après avoir exécuté le combo {{CW}}{{CW}}{{CW}}, Aisha crée un petit champ d'énergie stellaire qui peut être prolongé en protection K.O.
 |
-{{CZ}} 161% Phy. Damage <br>
+{{CW}} 161% de dégâts phy.<br>
-{{CZ}} 198% Phy. Damage <br>
+{{CW}} 198% de dégâts phy.<br>
-{{CZ}} 236% Phy. Damage <br>
+{{CW}} 236% de dégâts phy.<br>
-{{CHoldX}} 44% Phy. Damage x1~7
+{{CHoldX}} 44% de dégâts phy. x1~7
 |-
-| [[File:Combo - Metamorphy 2.png]]
+| [[File:Combo - Metamorphy 2FR.png|650px]]
-|'''Stardust Drill'''
+|'''Tourbillon dimensionnel'''
-After doing {{CDR}}{{CX}}, turn around and rush through enemies with a spatial drill attack which pulls enemies (even from behind) to your front. You will be in '''Super Armor''' during the drill.
+Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CX}}, Aisha se retourne, crée un tourbillon dimensionnel à la pointe de sa baguette et fonce en avant en protection K.O. Le tourbillon attire tous les adversaires (même ceux de derrière) vers l'avant.
 |
 {{CDR}}<br>
-{{CX}} 108% Mag. Damage x6 <br>
+{{CX}} 108% de dégâts mag. x6 <br>
-{{CZ}} 34% Phy. Damage x7
+{{CW}} 34% de dégâts phy. x7
 |}
-=== Updates ===
-{{tt|04/05/2018 KR|{{*}}{{CDR}}{{CX}}{{CZ}} Super Armor duration decreased.|text-align=left}}
 <br>
+== Compétences  ==
+{{:Metamorphy/Skills/fr}}
 <br>
-== Compétences  ==
+= {{MasterOverlay|Metamorphy|Denif}} [[Master Class/fr|Classe de maître]] =
-{{:Metamorphy/Skills}}
+== Quête de classe de maître ==
+{{JobChangeFR|Master|'''Symbole de l'illumination (Métamorphia)''' [[File:MasterClassJC(Metamorphy).png|50px]].|Denif}}
+<br>
+== Compétences ==
+{{:Metamorphy/Master Skills/fr}}
+<br>
-== Videos ==
+== Vidéo ==
-*[http://www.youtube.com/watch?v=jc0W9r0--Gg '''Animated 3rd Job Trailer by KOG''']
+*[http://www.youtube.com/watch?v=jc0W9r0--Gg '''Bande-annonce animée réalisée par KOG''']
 <br>
-== Gallerie ==
+== Galerie ==
+:''Galerie complète : [[Aisha/Gallery/fr|Aisha/Galerie]]''
 === Illustration ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:Portrait - Metamorphy.png|'''Metamorphy''''s Portrait.
+File:Portrait - Metamorphy.png|Portrait de la Métamorphia.
-File:Portrait - Metamorphy 2nd Form.png|'''Metamorphy''''s [[My Magical Debut!]] Portrait.
+File:Portrait - Metamorphy (Hyper).png|Portrait de la Métamorphia pendant [[My Magical Debut!/fr|Mon entrée en scène magique !]].
-File:Portrait - MetamorphyNoFX.png|'''Metamorphy''''s Portrait without effects.
+File:Portrait - Metamorphy NoFX.png|Portrait de la Métamorphia sans effets.
+File:Portrait - Metamorphy (Master).png|Portrait de classe de maître.
 </gallery>
 === Divers ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:MtMPoses.png|Idle Pose and Promo avatar. (Promo Accessory: Tail Ribbons)
+File:Promotional Model - Metamorphy.png|Pose et avatars promotionnels (accessoire promotionnel : rubans).
-File:MeMMMU.png|[[Magical Makeup]] upon advancing to '''Metamorphy'''.
+File:Model - Metamorphy (Magical Makeup).png|Modèle de la Métamorphia pendant [[Magical Makeup/fr|Maquillage magique]].
-File:MeMPBAMG.png|[[My Magical Debut!]] Model.
+File:Model - Metamorphy (My Magical Debut).png|Modèle de la Métamorphia pendant [[My Magical Debut!/fr|Mon entrée en scène magique !]]
-File:DW3rdTeaser.jpg|Teaser shown before release.
 </gallery>
 <br>
 == Anecdotes ==
-*'''Metamorphy''''s name is a reference to the term [[Wikipedia:en:Metamorphosis|metamorphosis]], whose meaning includes rapid growth spurts and cell growth. This also references [[Magical Makeup]] and [[My Magical Debut!]].
+*Le nom de la Métamorphia fait référence à la '''métamorphose''' mais aussi à  [[Magical Makeup/fr|Maquillage magique]] et à [[My Magical Debut!/fr|Mon entrée en scène magique !]]
-*'''Metamorphy''''s [[Magical Makeup]] model changes her hairstyle slightly but does not include the more drastic changes given by [[My Magical Debut!]] and does not have its own portrait.
+*Le modèle de [[Magical Makeup/fr|Maquillage magique]] de la Métamorphia change légèrement sa coiffure mais n'inclut pas les autres changements majeurs de [[My Magical Debut!/fr|Mon entrée en scène magique !]]
-*While [[Dimension Witch]]'s design is based predominantly on that of an idol singer, with some magical girl elements thrown into the mix, '''Metamorphy''' takes the magical girl elements of the class and emphasizes them to a massive extent, complete with heart-shaped attacks, laser beams, long transformation sequence, and even a nod to the darker entries of the genre with the [[Do You Want to Get Wrecked?!]] passive.
+**[[Magical Makeup/fr|Maquillage magique]] ne possède pas son propre portrait contrairement à [[My Magical Debut!/fr|Mon entrée en scène magique !]]
+*Le design de la [[Dimension Witch/fr|Sorcière dimensionnelle]] est principalement basé sur celui d'une chanteuse [[wikipedia:fr:Idole japonaise|''idol'']] avec quelques éléments renvoyant aux [[wikipedia:fr:Magical girl|''magical girls'']] mais celui de la Métamorphia accentue encore plus ce côté de ''magical girl'' à l'aide d'attaques en forme de cœur, de rayons laser et d'une longue séquence de transformation. Il y aussi des références aux côtés plus sombres de ce même genre avec le passif [[Do You Want to Get Wrecked?!/fr|La destruction au menu ?]]
+*En devenant Métamorphia, les yeux d'Aisha deviennent légèrement plus clairs et son sourire devient plus grand.
 <br>
@@ Line 120: / Line 128: @@
 {{AlternateLanguagesFR
 |Color={{ColorSel|CharLight|Aisha}}
-|KR=메타모르피 |KRName=Metamorphy
+|KR=메타모르피 |KRName=Métamorphia
-|JP=メタモルフィ |JPName=Metamorphy
+|JP=メタモルフィ |JPName=Métamorphia
-|CN=幻化魔仙 |CNName=Metamorphose Magical Girl
+|CN=幻化魔仙 |CNName=Magical girl de la métamorphose
-|BR=Metamorfa |BRName=Metamorphy
+|BR=Metamorfa |BRName=Métamorphia
-|TW=星光魔女 |TWName=Starlight Witch
+|TW=星光魔女 |TWName=Sorcière des étoiles
+|NA=Metamorphy |NAName=Métamorphia
+|DE=Metamorphy |DEName=Métamorphia
+|ES=Metamorfia |ESName=Métamorphia
+|IT=Metamorphy |ITName=Métamorphia
+|PL=Metamorfa |PLName=Métamorphia
+|UK=Metamorphy |UKName=Métamorphia
 }}
+<br>
 {{Personnages}}