Night Watcher/pl: Difference between revisions

Night Watcher/pl (view source)

Revision as of 17:46, 21 May 2014

222 bytes added , 21 May 2014

→‎Nocny Tropiciel

VisualWikitext

Kubixiorek

850

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 = Nocny Tropiciel =
 ===Specjalność===
-Rena is now able to fire 'Twig Shots' that deal extra damage. She also has enhanced Erendil combos. With more mobile combos, she is able to jump in and out of combat situations. With [[Delayed Fire]], a '''Night Watcher''' is able to control the battlefield!
+Rena teraz może wystrzeliwać z łuku strzały-pułapki, które zadają spore obrażenia. Zyskała ona również nowe combo Miecza Erendil. Dzięki bardziej mobilnym kombo, w czasie zagrożenia może łatwo wydostać się z niezbyt sprzyjającej sytuacji. Z [[Delayed Fire|Opóźnionym Ogniem]] może łatwiej kontrolować pole bitwy.
 <br>
 === Historia ===
-The Night Savers send [[Rena]] the [[Trapping Ranger]] to investigate a kidnapping after receiving an appeal for help from the Ponggos. The elven warrior’s only mission is to find out who is behind the misdeed. But when she finds the awful [[4-6|King Nasod]] holding the Ponggos captive, she couldn’t turn away. Rena considers the Ponggos as her faithful friends, and she must rescue them at once!
+Nocni Wojownicy wysłali [[Trapping Ranger/pl|Strzelca Erendil]] w celu zbadania porwania, co zostało zlecone przez Pongosów. Misja Elfki polegała na tym, aby tylko dowiedzieć się - kto to zrobił. Ale kiedy w trakcie walki z [[4-6|Królem Nazoidów]] zauważa, że trzyma on Pongosy uwięzione w klatkach! Nie mogła się wycofać. Pongosy są dla Reny dobrymi przyjaciółmi, a ona chciała za wszelką cenę im pomóc.
+Z pomocą [[Elsword/pl|Elsworda]] i jego paczki, Rena walczy i ostatecznie pokonuje Króla Nazoidów. Strzelec Erendil ratuje pongosy, za co mieszkańcy [[Altera|Altery]] są jej wdzięczni. Gdy Rena powiadamia o zniszczeniu Miecza Erendil, najlepsi kowale w Alterze ulepszają go w lepszy, silniejszy miecz dla potężnej wojowniczki, od teraz, jest honorowym symbolem '''Nocnego Tropiciela'''.
-With help from [[Elsword]] and the rest of their El Search Party, Rena attacks and beats King Nasod. The Trapping Ranger rescues the kidnapped Ponggos, and the community of [[Altera]] is grateful. Seeing Rena’s broken Blade of Erendil, the village’s sword smith forged it into a greater, mightier sword for the brave elf—who, from now on, carries the honor of '''Night Watcher'''.
 <br>
@@ Line 43: / Line 42: @@
 <br>
-== Drzewko umiejętności ==
+== Drzewko Umiejętności ==
 {{:Skill Tree: Night Watcher}}
 <br>
-== Nowe Combo  ==
+== Nowe Kombo  ==
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 66: / Line 65: @@
 | [[Image:NWCombo2Fixed.png]]
 |
-'''Kopniak Z Powietrza'''
+'''Kopniak z Powietrza'''
 Podczas biegu Rena robi pauze po czym po chwili idzie, skacze i kopie dwa razy. <br>Combo można loopować by biegać szybciej:>>[pauza]>[pauza]>powtórz, lub jesli masz doskonały czas, >>[pauza]>[skocz]>>[pauza]>[skocz]>>powtórz (ostatnie zwiększa dodatkowo odległość).
@@ Line 80: / Line 79: @@
 | [[Image:NWCombo3Fixed.png]]
 |
-'''Strzały-pułapki'''
+'''Strzały-Pułapki'''
 Strzały Reny zmieniają się. Zamiast strzelać magicznymi strzałami, strzela drewnianymi. Te zmiany występują w XX(X)X, ZZZ(X), >>(X) and >>^(X). przy dotknięciu z przeciwnikiem eksplodują. Jeśli przeciwnik ma na sobie nałożony [[Opóźniony Ogień]] możesz nałożyc drewniane strzały. Nie eksplodują dopuki nie naciśniesz klawisza umiejętności [[Opóźniony Ogień]].
 |
@@ Line 99: / Line 98: @@
 == Galeria ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:NWNew2.png|'''Night Watcher's''' Current Portrait.
+File:NWNew2.png|Portret '''Nocnego Tropiciela''' w innych krajach.
-File:NWSkillF.png|Full Body Skill Cut in.
+File:NWSkillF.png|Pełny Cut-in umiejętności.
-File:NWSkillCutin.png|'''Night Watcher's''' Skill Cut in.
+File:NWSkillCutin.png|Cut-in '''Nocnego Tropiciela''' w grze.
-File:NWHQ.png|'''Night Watcher's'''  Old Portrait.
+File:NWHQ.png|Aktualny portret '''Nocnego Tropiciela'''.
-File:NWPoses2.png|Idle Pose and job avatar model.
+File:NWPoses2.png|Poza i awatar promocyjny.
-File:NWShadowTeaser.png|'''Night Watcher's''' Teaser before release.
+File:NWShadowTeaser.png|Teaser '''Nocnego Tropiciela''' przed wydaniem.
-File:NWShadowModel.png|'''Night Watcher's''' Shadow Model ingame and Accessories that are obtainable during Night Watcher Pre-event.
+File:NWShadowModel.png|Cień '''Nocnego Tropiciela''' (awatar), który można było zdobyć tylko na czas Pre-Eventu (Korea, Japonia)
-File:Night_Watcher_Erendil.png|Concept Art of Night Watcher's new Erendil
+File:Night_Watcher_Erendil.png|Art nowego Miecza Erendil '''Nocnego Tropiciela'''.
-File:Trusted.png|Backstory of '''Night Watcher''' in comic format.<br>[http://en.elswordonline.com/night-watcher/#five'''''Click Here''''']
+File:Trusted.png|Historia '''Nocnego Tropiciela''' w formie mangi:<br>[http://en.elswordonline.com/night-watcher/#five'''''Kliknij Tutaj''''']
 </gallery>
 <br>
 ==Ciekawostki==
-*'''Night Watcher''' is the first female class in the game to personally use a sword. The second being [[Elesis]].
+*'''Nocny Tropiciel''' to pierwsza postać o płci żeńskiej, która używa miecza. Drugą taką postacią jest [[Elesis/pl|Elesis]].
-**Although, a sword is [[Elesis]]'s primary weapon, as Night Watcher's sword is a secondary weapon.
+**Jednakże miecz [[Elesis/pl|Elesis]] jest jej główną bronią, a miecz Nocnego Tropiciela jest bronią drugorzędną.
-*The hairstyle for '''Night Watcher''' is similar to Rena's base job with more hair splits and such.
+*Styl włosów '''Nocnego Tropiciela''' przypomina styl włosów podstawowej Reny, jednakże z większą ich ilością.
-*Rena's facial expression changes to a sharper look upon advancing to a Night Watcher.
+*Mimika Reny wydaje się wyglądać na ostrzejszą; groźniejszą, gdy awansuje na Nocnego Tropiciela.
 <br>
 {{Characters_PL}}